Dark Times – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd, Ed Sheeran
• アルバム: Beauty Behind The Madness

歌詞と翻訳

「ダーク・タイムズ」は、英語の歌詞を通じて、感情表現や内省的なメッセージを学ぶのに最適な曲です。この曲は、ザ・ウィークエンドとエド・シーランのユニークなコラボレーションにより、R&Bとポップの要素が融合したブルース調のデュエットで、そのメランコリックな雰囲気と正直な歌詞が魅力です。英語のニュアンスや感情的な表現を深めながら、この特別な曲を楽しんでください。

[日本語]

午前5時半に目が覚めた

枕に血がついてて、目はあざだらけ

飲みすぎたんだ、俺がどうなるか分かるだろ

でも、相手の男を見るべきだったよ

今は俺に恋するタイミングじゃない

ベイビー、俺はただ正直なだけなんだ

俺の嘘じゃ君を信じさせられないって分かってる

俺たちはぐるぐる回ってる、だから

暗い時、俺はまた街に戻る

本気じゃない約束をたくさんする

暗い時、ベイビー、これが俺のすべて

俺を愛せるのは母さんだけ

暗い時

暗い時

タバコに火をつけて、一服させてもらえる？

まだ酔いが覚めない、喉が痛い

他人の血が服についてる

でも、彼のせいじゃない、これが俺の選んだ人生

今は俺に恋するタイミングじゃない

ベイビー、俺はただ正直なだけなんだ

俺の嘘じゃ君を信じさせられないって分かってる

ぐるぐる回ってる、だから

暗い時、俺はまたこの街に戻る

本気じゃない約束をたくさんする

暗い時、これが俺のすべてかもしれない

俺を愛せるのは母さんだけ

暗い時

暗い時

暗い時、まだ問題があるのは分かってる

スピード出しすぎてるのに、進みは遅い

手放そうとしてるものがまだある

いつも俺を引き戻す

暗い時、また街に戻る

守れない約束をする

暗い時、ベイビー、これが俺のすべて

俺を愛せるのは母さんだけ

暗い時、街に降りる

守れない約束をする

暗い時、これが俺のすべて

俺を愛せるのは母さんだけ

暗い時

暗い時

暗い時

...

[英語]

Waking up, half past five

Blood on pillow and one bruised eye

Drunk too much, you know what I'm like

But you should've seen the other guy

This ain't the right time for you to fall in love with me

Well, baby, I'm just being honest

And I know my lies could not make you believe

We're running in circles, that's why

In my dark times, I'll be going back to the street

Promising everything I do not mean

In my dark time, baby, this is all I could be

And only my mother can love me for me

In my dark time

In my dark time

Light one up, let me bum a smoke, uh

Still coming down, dripping throat, uh

I got another man's blood on my clothes

But it ain't his fault, it's the life I chose

This ain't the right time for you to fall in love with me

My baby, I'm just being honest, uh

And I know my lies can never make you believe

Running in circles, that's why

In my dark times, I'll be going back to these streets

Promising everything I do not mean

In my dark times, maybe this is all I could be

Only my mother could love me for me

In my dark times

In my dark times

In my dark times, I've still got some problems, I know

Driving too fast but just moving too slow

And I've got something I've been trying to let go

Pulling me back every time

In my dark times, taking it back to the street

Making those promises that I could not keep

In my dark times, baby, this is all I could be

Only my mother could love me for me

In my dark time, taking it down to the street

Making those promises that I would never keep

In my dark time this is all I could be

Only my mother could love me for me

In my dark times

In my dark time

In my dark times

主要な語彙

語彙	意味
waking ˈweɪkɪŋ A1	verb - 目覚める (mezameru)
bruised bruːzd A2	adjective - 打撲した (daboku shita)
drunk drʌŋk A1	adjective - 酔った (yotta) verb - 飲む (nomu)
honest ˈɒnɪst A2	adjective - 正直な (shōjiki na)
running ˈrʌnɪŋ A1	verb - 走る (hashiru)
circles ˈsɜːrkəlz A1	noun - 円 (en)
dark dɑːrk A1	adjective - 暗い (kurai)
times taɪmz A1	noun - 時 (toki)
promising ˈprɒmɪsɪŋ B1	verb - 約束する (yakusoku suru) adjective - 有望な (yūbō na)
streets striːts A1	noun - 通り (tōri)
mother ˈmʌðər A1	noun - 母親 (hahaoya)
light laɪt A1	verb - 火をつける (hi o tsukeru) adjective - 軽い (karui)
smoke sməʊk A1	noun - 煙 (kemuri) verb - 煙草を吸う (tabako o suu)
fault fɔːlt A2	noun - 過ち (ayamachi)
driving ˈdraɪvɪŋ A1	verb - 運転する (untensuru)
pulling ˈpʊlɪŋ A1	verb - 引く (hiku)
keep kiːp A1	verb - 保つ (tamoto)

主要な文法構造

• Waking up, half past five

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'Waking up' は現在進行形の例で、話している瞬間やその周辺で起こっている行動を説明するために使用されます。

• But you should've seen the other guy

  ➔ 過去完了の縮約形

  ➔ 'Should've' は 'should have' の縮約形で、過去完了時制で使用され、過去に必要であったり期待されていた行動を説明します。

• This ain't the right time for you to fall in love with me

  ➔ 助動詞を使った現在形

  ➔ 'Ain't' は 'am not' の口語的な縮約形で、'to fall in love' は助動詞 'should' の後に使われる不定詞で、アドバイスや推奨を表します。

• And I know my lies could not make you believe

  ➔ 可能性を表す助動詞

  ➔ 'Could' は過去の可能性や能力を表すために使用され、嘘が聞き手を信じさせることができなかったことを示します。

• In my dark times, I'll be going back to the street

  ➔ 未来進行形

  ➔ 'I'll be going' は未来進行形の例で、将来の特定の時点で進行中の行動を説明するために使用されます。

• Only my mother can love me for me

  ➔ 能力を表す助動詞

  ➔ 'Can' は能力を表すために使用され、話者の母親だけが無条件に愛する能力を持っていることを示します。

• Light one up, let me bum a smoke, uh

  ➔ 命令形

  ➔ 'Light one up' と 'let me bum a smoke' は命令形の例で、命令や要求をするときに使用されます。

• Driving too fast but just moving too slow

  ➔ 'but' を使った対比

  ➔ 接続詞 'but' は2つのアイデアを対比するために使用されます：'driving too fast' と 'moving too slow'、速度と進捗の矛盾を示しています。