Darkness Takeover V1 OST - A Family Guy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

この楽曲の持つドラマチックな雰囲気を通じて、物語を表現する言葉のニュアンスや感情的な響きを学んでみませんか？独特の世界観を持つ特別な一曲です。

[日本語]

一体何なんだ、この野郎は？

ピーター！

ピーター！なんてことだ…

なんてこった。

いいか、ここにいなきゃダメだ—

ピーター、一体何が起きているの？

わ、わからないよロイス、怖いんだ。

なんてこと！助けて！

誰か911に電話して！

ロイス！

ロイス—

なんてことだ、彼は死んでる！

死んだんだ！

ピーター！

ピーター！！

あああああ

目が、目が焼ける！

なんてことだ…

ああああああ

ねぇ、ステューウィー！

ブライアン？

ブライアン？一体何が起きているの？

俺たちの仲間入りだ

俺たちの仲間入りだ

俺たちの仲間入りだ

俺たちの仲間入りだ

俺たちの仲間入りだ

俺たちの仲間入りだ

俺たちの仲間入りだ

俺たちの仲間入りだ—

またすぐ会おう。

[英語]

- Who the |%@#$] is this jerk ?

- PETER !

- PETER ! - OH MY GOD-

- Holy crap.

- Okay you can stay here-

- Peter what's going on ?

- I-I don't know Lois i'm scared.

- Oh my god. HELP!

- Someone call 911 !

- LOIS !

- LOIS-

- Oh my god he's dead !

- He's DEAD !

- Peter !

- Peter !!

- AHHH

- It's burning my E҉Y҉E҉

- Oh my god-

- AHHHHH

- Hҽყ Sƚҽɯιҽ !

- Brian ?

- Brian ? - Stewie what's going on ?

- 𝔒𝔑𝔈 𝔒𝔉 𝔘𝔖

- 𝒪𝒩𝐸 𝒪𝐹 𝒰𝒮

- 🄾🄽🄴 🄾🄵 🅄🅂

- ᎧᏁᏋ ᎧᎦ ᏬᏕ

- ÖñÈ Ö£ Ú§

- ꙄU ꟻO ƎͶO

- ๏ｎ乇 ό𝐟 υ𝓼

- Ő̶̢̟͎̍̀̈́̿̌̂N̸̬̮͚̟̜͉͓̜̝͕̊́́̔̚Ẻ̴͚̘̬͗̈́̈́̈́̓͆͗ Ǫ̵̣̞̼̻͇̗͚̰̉̋̂̍͊̇́̄̈́F̴̳̜̪̅̓́̏-

- Wҽ'ʅʅ Ⴆҽ ʂҽҽιɳɠ ყσυ ʂσσɳ.

主要な語彙

語彙	意味
jerk /dʒɜːrk/ B2	noun - 嫌なやつ
scared /skɛərd/ A2	adjective - 怖い
dead /dɛd/ A1	adjective - 死んでいる
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 燃えている
crap /kræp/ B2	noun - くそ
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - なんて
seeing /ˈsiːɪŋ/ A1	verb - 見ている

主要な文法構造

• Who the |%@#$] is this jerk ?

  ➔ 指示代名詞を含む疑問文

  ➔ 近くにいる人を特定するために "this" を使い、"Who" と組み合わせて身元を尋ねています。

• Okay you can stay here

  ➔ 許可や能力を表す法助動詞

  ➔ 法助動詞 "can" は、誰かがその場所にとどまることに対する許可を表しています。

• Peter what's going on ?

  ➔ 現在進行形（現在の出来事）

  ➔ 現在進行形の句動詞 "going on" は、現在進行中の状態や状況を説明しています。

• I-I don't know Lois i'm scared.

  ➔ 状態動詞（知覚と存在の状態）

  ➔ "Know" は状態動詞であり、"scared" は主語の感情状態を表す形容詞として機能しています。

• Someone call 911 !

  ➔ 命令文

  ➔ 命令法は、誰かに対して緊急の要求や命令を出すために使用されます。

• Oh my god he's dead !

  ➔ 主語 + be動詞 + 形容詞

  ➔ 主語の状態や条件を説明するために使用されます。

• It's burning my E҉Y҉E҉

  ➔ 進行中の動作を表す現在進行形

  ➔ 主語 "It" が目的語 "my eye" に対して "burning" という動作を行っています。

• We'll be seeing you soon.

  ➔ 未来進行形

  ➔ ここでは、あらかじめ決められた、または避けられない未来の出来事を表現するために使用されています。