DiCaprio – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jenna Davis

歌詞と翻訳

TikTokでバイラル化したこの楽曲を通じて、現代の英語のスラングやリズム感のある表現を楽しく学びましょう！Gen-Zに刺さるキャッチーなフレーズと、ポップな英語の言い回しをマスターするのに最適な一曲です。

[日本語]

[インスト]

50ドルで言われたわ、これは

[インスト]

大丈夫だって、でもここはあんたのハリウッドじゃない

[インスト]

自分一人で演じてるだけじゃない

一体何様のつもりなの？

レオナルド、そうよ

[インスト]

想像してみて

ベイビー

[インスト]

一体何様のつもりなの？

レオナルド・ディカプリオ、そうよ

[インスト]

[拍手]

[インスト]

ディカプリオ

[インスト]

今夜は

[インスト]

[拍手]

[インスト]

ありがとう

[英語]

[Music]

50 Grand said this is

[Music]

all good but this ain't your Hollywood

[Music]

you're the only one you're playing

who do you think you even are though

Leonardo yeah

[Music]

trying to

imagine baby

[Music]

who do you think you even are the

Leonardo DiCaprio yeah

[Music]

[Applause]

[Music]

DiCaprio

[Music]

tonight

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

主要な語彙

語彙	意味
Hollywood /ˈhɒliwʊd/ A1	noun - ハリウッド (Hariウッド)
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - 演じる (enjiru)
think /θɪŋk/ A1	verb - 思う (omou)
Leonardo /liːəˈnɑːrdəʊ/ A1	noun - レオナルド (Reonarudo)
trying /ˈtraɪɪŋ/ A1	verb - 試みる (kokoromiru)
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 想像する (sōzō suru)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - ベイビー (beibī)
DiCaprio /diˈkæpriəʊ/ A1	noun - ディカプリオ (Dikapurio)
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜 (konya)
grand /ɡrænd/ A2	adjective - 壮大な (sōdai na)

主要な文法構造

• this ain't your Hollywood

  ➔ 否定の短縮形（口語）

  ➔ 「Ain't」は標準的ではない短縮形で、ここでは「is not」の代わりに使用されています。

• you're the only one you're playing

  ➔ 関係節（「that」の省略）

  ➔ 構造は「the only one (that) you are playing」です。

• who do you think you even are though

  ➔ 挿入句を含む疑問節

  ➔ 「do you think」というフレーズが直接疑問文「Who are you?」の中に挿入されています。

• trying to imagine baby

  ➔ 分詞構文（現在分詞）

  ➔ 主語の進行中の精神状態を記述するために「trying」が使われています。