Don't Let Me Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Chainsmokers

歌詞と翻訳

切実な感情が響くこの楽曲を通じて、日常会話で使える感情表現や切実な願いを伝える英語を学んでみませんか？心に深く刺さる歌詞は、生きた英語を学ぶための最高の教材です。

[日本語]

[music]

[music]

打ちひしがれて

壁にぶつかった

[music]

今すぐ奇跡が必要なんだ 急いで

今すぐ奇跡が欲しいんだ

[music]

立ち往生して

手を伸ばしている

君の名前を呼んでも 君はそばにいない

[music]

君の名前を呼んでも

君はそばにいない

君が必要なんだ 今すぐ君が必要なんだ

今すぐ

そう 今すぐ君が必要なんだ

だから、僕を、僕を、

失望させないで

頭がおかしくなりそうだよ 頭の中が

ぐちゃぐちゃなんだ。ねぇ、お願い

一番君を必要とするときに ここにいてほしい

だから、僕を、僕を、

失望させないで、がっかりさせないで

[music]

失望させないで

がっかりさせないで

失望させないで、しないで

失望させないで、がっかりさせないで

しないで

[music]

しないで

時間が足りない

もう限界だ

君は僕の味方だと

信じていたのに、今はもう誰もそばにいない

[music]

君が必要なんだ 今すぐ君が必要なんだ

今すぐ

[music]

そう 今すぐ君が必要なんだ

だから、僕を、僕を、

失望させないで

頭がおかしくなりそうだよ 頭の中が

ぐちゃぐちゃなんだ。ねぇ、お願い

一番君を必要とするときに

ここにいてほしい

[music]

だから、僕を、僕を、

失望させないで

がっかりさせないで

失望させないで

失望させないで、しないで

しないで [music]

失望させないで、しないで

がっかりさせないで、しないで

[music]

失望させないで。失望させないで

しないで、しないで

[music]

ああ

頭がおかしくなりそうだよ そう

[music] yeah

ああ

頭がおかしくなりそうなんだ

今、そう

[music]

君が必要なんだ。君が必要なんだ。今すぐ

今すぐ君が必要なんだ [music]

だから、僕を、僕を

失望させないで。頭がおかしくなりそう

今、頭の中が

[music]

ねぇ、お願い

一番君を必要とするときに

ここにいてほしい

[music]

だから

僕を、僕を、僕を

失望させないで

がっかりさせないで

[叫び]

[music]

そう

僕を失望させないで

そう

僕を

[music]

失望させないで

[music]

だから、僕を失望させないで

僕を

失望させないで

がっかりさせないで、しないで

失望させないで、しないで

[music and singing] しないで

[英語]

[music]

[music]

>> Crashing,

hit a wall.

>> [music]

>> Right now, I need a miracle. Hurry up

now, I need [singing] a miracle.

>> [music]

>> Stranded,

reaching out.

I call your name, but you're not around.

>> [music]

>> I say your name, [singing] but you're

not around.

I need you, I need you, I need you right

now.

Yeah, [music] I need you right now.

So, don't let me, don't let me, don't

[singing] let me down.

I think I'm losing my mind now. It's in

my head. Darling, I hope that you'll be

here when I need you [music] the most.

So, don't let me, don't let me, don't

let me, don't let me down.

>> [music]

>> Don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down, down, down.

Don't let me down, don't let me down,

down,

>> [music]

>> down.

Out of time,

out of time.

I really thought you [music] were on my

side, but now there's nobody by my side.

>> [music]

>> I need you, I need you, I need you right

now.

>> [music]

>> Yeah, I need you right now.

So, don't let me, don't let me, don't

let me [singing and music] down.

I think I'm losing my mind now. It's in

my head. Darling, I hope

that you'll be here when I need you the

most.

>> [music]

>> So, don't let me, don't let me, don't

let me, don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down.

Don't let me down, down,

down. [music]

Don't let [music] me down, down.

Don't let me down, down, down.

>> [music]

>> Don't let me down. Don't let me down,

down, down.

>> [music]

>> Oh,

I think I'm losing my mind now. Yeah,

[music] yeah.

Oh,

I think I'm losing my mind

now. Yeah.

>> [music]

>> Need you. Need you. I need you right

now. Yeah, I need you right now. [music]

So, don't let [singing] me don't let me

don't let me down. I think I'm losing my

mind now. It's in [singing] my head.

>> [music]

>> Darling, I hope

that you'll be here when I need you the

most.

>> [music]

>> So,

don't let me don't let me don't let me

down.

Don't let me down.

>> [screaming]

[music]

>> Yeah,

don't let me down.

Yeah,

don't let me

>> [music]

>> Don't let me down.

>> [music]

>> So, don't let me down.

Don't let

me down.

Don't let me down, [music] down, down.

Don't let me down, down,

[music and singing] down.

主要な語彙

語彙	意味
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - 衝突する
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 奇跡
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - 急ぐ
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - 立ち往生した
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ A2	verb - 手を伸ばす
losing /ˈluːzɪŋ/ A1	verb - 失う
mind /maɪnd/ A2	noun - 精神
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 愛する人
hope /hoʊp/ A1	verb - 望む
side /saɪd/ A1	noun - 側

主要な文法構造

• Right now, I need a miracle.

  ➔ 時を表す副詞

  ➔ 「Right now」というフレーズは、アクションが必要な正確なタイミングを示し、緊急性を強調しています。

• I call your name, but you're not around.

  ➔ 接続詞

  ➔ 接続詞「but」は、名前を呼ぶという行動と相手がいないという状況の2つの対照的な節を繋いでいます。

• I think I'm losing my mind now.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm losing」は、話者の精神状態で現在進行中のプロセスを描写しています。

• I hope that you'll be here

  ➔ 単純未来形

  ➔ 「You'll be」（You will be）は、未来の状態についての願望や期待を表しています。

• I really thought you were on my side

  ➔ 過去形

  ➔ 「Thought」と「were」は、現在ではもう真実ではない過去の信念を示しています。

• but now there's nobody by my side.

  ➔ 存在を表す「there is」

  ➔ 「There's nobody」は、現在の状況において誰もいないことを宣言するために使われます。

• I need you the most.

  ➔ 最上級

  ➔ 「The most」は動詞と一緒に使われ、必要性の極めて高い度合いを強調しています。

• don't let me down

  ➔ 命令形（否定）

  ➔ 「Don't [verb]」という構造は、ある行動を防ぐための懇願や要求として使われます。