DREAMERS – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jungkook, Fahad Al Kubaisi
• アルバム: FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack

歌詞と翻訳

ワールドカップの熱狂を象徴する「DREAMERS」は、英語の歌詞を通じて前向きなメッセージと自己実現の重要性を学べる楽曲です。スタジアムを沸かせた高揚感あふれるリズムに身を任せながら、世界中で愛されるポジティブな英語フレーズを楽しく習得してみませんか。

[日本語]

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

僕らを見て、僕らは夢追い人 —— 信じているから、実現できるんだ

僕らを見て、僕らは夢追い人 —— 見えているから、実現できるんだ

情熱を持ち続ける人たちに、敬意を

想像力を忘れない人たちに、敬意を

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

さあ集まって、僕を見て —— 愛を尊重することこそが、唯一の道

来たいなら、僕と一緒に来よう —— 扉はいつでも開いているから

みんな集まって、待ち合わせ場所へ —— これが僕らのスタイル、僕らのやり方

僕らを見て、僕らは夢追い人 —— 信じているから、実現できるんだ

僕らを見て、僕らは夢追い人 —— 見えているから、実現できるんだ

情熱を持ち続ける人たちに、敬意を

想像力を忘れない人たちに、敬意を

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

より良い世界と、愛と共に生きることを夢見て

集まって、僕らの声で世界を愛で満たそう（世界を愛で満たそう）

手を取り合って、掲げよう（すべての旗を）

協力し、創り出し、成し遂げよう（すべての夢を）

決して諦めない、挑戦し続け、困難を乗り越えて、愛と共に歌い続けよう

僕らを見て

僕らを見て、僕らは夢追い人 —— 信じているから、実現できるんだ

僕らを見て、僕らは夢追い人 —— 見えているから、実現できるんだ

情熱を持ち続ける人たちに、敬意を

想像力を忘れない人たちに、敬意を

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

僕らを見て、僕らは夢追い人 —— 信じているから、実現できるんだ

[英語]

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it

Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it

Here's to the ones that keep the passion, Respect, oh, yeah

Here's to the ones that can imagine, Respect, oh, yeah

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

Gather 'round now, look at me Respect the love the only way

If you wanna come, come with me The door is open now every day

This one plus two, rendezvous all invited This what we do, how we do

Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it

Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it

Here's to the ones that keep the passion, Respect, oh, yeah

Here's to the ones that can imagine, Respect, oh, yeah

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

we dream of a better world and to live with love

we’d gather and let our voices fill this world with love (this world with love)

we’d come together and we’ll raise (all these flags)

we’d cooperate, create and achieve (all of our dreams)

we’ll never give up, we’ll keep challenging and overcoming all difficulties and sing with love

look who we are

Look who we are we are the dreamers We make it happen ’cause we believe it

Look who we are we are the dreamers We make it happen ’cause we can see it

Here’s to the ones that keep the passion, Respect oh yeah

Here’s to the ones that can imagine, Respect oh yeah

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

ala ho la dan

Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it

主要な語彙

語彙	意味
dreamers /ˈdriːmərz/ B1	noun - 夢想家
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 起こる
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱
respect /rɪˈspɛkt/ A2	verb/noun - 尊敬
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 想像する
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 集まる
rendezvous /ˈrɒndɪvuː/ C2	noun - 待ち合わせ
invited /ɪnˈvaɪtɪd/ A2	verb - 招待された
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 声
cooperate /koʊˈɑːpəreɪt/ B2	verb - 協力する
create /kriˈeɪt/ A2	verb - 創造する
achieve /əˈtʃiːv/ B1	verb - 達成する
difficulties /ˈdɪfɪkəltiz/ B1	noun - 困難

主要な文法構造

• We make it happen, 'cause we believe it

  ➔ 使役動詞 'make' + 目的語 + 原形不定詞の構文

  ➔ "make" it happen という構造は、何かを現実のものにすることを表します。

• Here's to the ones that keep the passion

  ➔ 主格の関係代名詞 'that' を使った関係代名詞節

  ➔ 関係代名詞 "that" は "the ones" を置き換え、特定のグループの人々を定義します。

• If you wanna come, come with me

  ➔ 条件文（ファースト・コンディショナル）

  ➔ "If" 節が条件を設定し、命令形の "come" がその結果を表します。

• The door is open now every day

  ➔ 主格補語としての形容詞句

  ➔ 形容詞 "open" は主語 "the door" の状態を説明しています。

• we’d come together and we’ll raise (all these flags)

  ➔ 助動詞 'will' と短縮形 'we'd' を使った未来の意志

  ➔ "will" の使用は、固い決意や未来の行動を示します。

• we’ll keep challenging and overcoming

  ➔ 動詞のパターン：'keep' + 動名詞 (-ing)

  ➔ 動詞 "keep" に続く動名詞は、止まることなく続く動作を示します。

• Look who we are

  ➔ 動詞の目的語としての名詞節

  ➔ "who we are" という節は、動詞 "look" の直接目的語として機能しています。

• Gather 'round now, look at me

  ➔ 命令文（指示や勧誘）

  ➔ 命令文は動詞の原形を使用して、聞き手を直接招待します。