Easier To Run – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: Meteora

歌詞と翻訳

Nu-metalの真髄を感じさせるこの曲で、英語特有の感情的な表現や、ラップとメロディが融合したダイナミックな語彙を学んでみませんか？力強い歌詞が、あなたの語学学習に深いインスピレーションを与えてくれます。

[日本語]

[インストゥルメンタル]

逃げ出したほうが楽なんだ

何か別のものに置き換えてしまえば

立ち向かう代わりに

自分自身の奥底から

何かが奪われてしまった　誰にも見せないよう

鍵をかけて隠してきた秘密　深く刻まれた傷跡は

決して見せず、消えもしない

何年も、何年も

頭の中で映画のように繰り返される

もし自分を変えられるなら　この痛みを引き受け

犯してきたすべての過ちをやり直したい

もしできるなら　立ち上がって炎を受け止め

もしできるなら　すべての羞恥心を

墓場まで持っていきたい　もし自分を変えられるなら

この痛みを取り戻し　犯してきた

すべての過ちをやり直したい

もしできるなら　立ち上がって炎を受け止めるんだ

すべての恥辱を

墓場まで持っていくんだ　逃げ出すのは簡単だ

何か別のものに置き換えてしまえば

立ち向かう代わりに

時々、過去の暗闇を思い出す

あんな記憶、なければよかったのに

すべてを投げ出して、二度と振り返らず

前へ進むこともやめてしまいたい

そうすれば、辿るべき道さえなくなるから

もし自分を変えられるなら　この痛みを引き受け

犯してきたすべての過ちをやり直したい

もしできるなら　立ち上がって

炎を受け止めるんだ　もしできるなら

すべての羞恥心を墓場まで持っていきたい

もし自分を変えられるなら　この痛みを取り戻し

犯してきたすべての過ちをやり直したい

もしできるなら　立ち上がって

炎を受け止めるんだ　すべての恥辱を

墓場まで持っていくんだ

ただ、すべてを

拭い去りたいだけなんだ

内側にある無力感も

感じていないふりをして

変わりたいんだ

逃げ出すのは簡単だ

何か別のものに置き換えてしまえば

立ち向かう代わりに

君は一人きりだ　逃げ出したほうが楽なんだ

もし自分を変えられるなら　痛みを引き受ける

犯してきたすべての過ちをやり直したい

立ち向かうほうが楽なんだ

もし自分を変えられるなら　痛みを引き受け

犯してきたすべての過ちをやり直したい

もしできるなら　立ち上がって

責めを一身に受けるんだ

すべての羞恥心を墓場まで持っていくんだ

[インストゥルメンタル]

[英語]

[Music]

it's easier to run replacing this p with

s something long get so my te to you to

go and face on this P you are

the something has been taken from deep

inside of me a secret I've kept locked

away no one can ever see wound so deep

they never show they never go away like

moving pictures in my head for years and

years they play if I could change I

would take the pain I would retrace

every wrong move that I made I would if

I could stand up and take the flame I

would if I could take all the shame to

the Grave I would if I could change I

would take back the pain I would retrace

every wrong move that I made I would if

I could stand up and take the flame I

would I would take all my shame with the

grave it's easy to run replacing this p

with something love it's so much e to to

go and face on this BR

around sometimes I remember the darkness

of my past bringing back these memories

I wish I didn't have sometimes I think

of letting go and never looking back and

never moving forward so there'd never be

a path change I would take off the pain

I would retrace every wrong move that I

made I would if I could stand up and

take the flame I would if I could take

all the shame to the Grave I would if I

could change I would take back the pain

I would retrace every wrong move that I

made I would if I could stand up and

take the flame I would I would take all

my shame to the Grave just washing it

aside all of the

helplessness inside

pretending I don't feel this place and

so much self love and

change it's

easy to run replacing this bre with

something love get so my tears to you go

and face on this P you're all

alone it's easier to

R if I can change a take like a pain I

will to trace every long move that I

made it's easier to

go if I could change I would take up the

pain I would retrace every wrong move

that I made I would if I could stand up

and take the blame I would I would take

over shame to the Grave

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
easier /ˈiːziər/ A2	adjective - より簡単な
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 取り替える
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
wound /wuːnd/ B2	noun - 傷
retrace /ˌriːˈtreɪs/ C1	verb - たどる
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 恥
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 墓
darkness /ˈdɑːrknɪs/ B1	noun - 暗闇
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 記憶
helplessness /ˈhɛlpləsnəs/ C1	noun - 無力感
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - ふりをする
blame /bleɪm/ B1	noun - 非難
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
forward /ˈfɔːrwərd/ B1	adjective - 前方へ
path /pæθ/ A2	noun - 道

主要な文法構造

• If I could change, I would take back the pain.

  ➔ 仮定法過去 (現在または未来の仮定の話)

  ➔ 「If + 過去形, would + 動詞の原形」の構文は、現実とは異なる仮定の話をする際に使われます。

• Something has been taken from deep inside of me.

  ➔ 現在完了受動態

  ➔ 「has been + 過去分詞」の構造は、過去の不特定な時点に起こった出来事の結果や状態を強調します。

• A secret I've kept locked away.

  ➔ 関係詞節の省略 (分詞修飾)

  ➔ 完全な形は "A secret that I have kept locked away" です。関係代名詞 "that" が省略されています。

• Wounds so deep they never show.

  ➔ 「So... that」構文 (thatの省略)

  ➔ 傷が深すぎて、表面には決して現れないという意味です。

• I wish I didn't have.

  ➔ Wish + 過去形 (現在への後悔)

  ➔ 現在の状況とは異なる現実を望む気持ちを表します。

• So there'd never be a path.

  ➔ 条件付きの結果節 (would = 前の行動の結果)

  ➔ "There'd" は "there would" の短縮形です。「振り返らないこと」の仮定の結果を表しています。

• All of the helplessness inside.

  ➔ 修飾語を伴う名詞句

  ➔ 名詞 "helplessness" が "all of the" に修飾され、さらに "inside" (後置修飾) によって補足されています。

• Easier to run replacing this pain with something else.

  ➔ 論理修飾語としての動名詞句

  ➔ "Replacing this pain..." は、「逃げるのが簡単である」という理由や手段を説明しています。