End of Beginning – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Djo
• アルバム: DECIDE

歌詞と翻訳

『End of Beginning』の歌詞は英語で綴られ、シンプルなフレーズと感情豊かな表現が学びやすいです。リスニングでリズムに乗りながら、過去と未来をつなぐ語彙やイディオム（例：back in Chicago, wave goodbye）を覚えられます。懐かしさと新たな始まりを感じさせるサウンドと共に、英語の発音や表現力を自然に磨きましょう。

[日本語]

あと一つだけ泣くための涙が、目から一粒落ちる

それは夜中に取っておいた方がいい、物事が白黒じゃない時

トロバドール登場

「24を覚えてる？」

そしてシカゴに戻ると感じるんだ、別のバージョンの僕を

僕はその中にいた

始まりの終わりにお別れを告げる

この歌はもう始まってるよ、君は今気づいたばかり

それって笑えるよね？

大きな犠牲だったけど、その時は気づかなかった

キャロライン登場:

「私を信じて、大丈夫だよ」

そしてシカゴに戻ると感じるんだ

別のバージョンの僕を　僕はその中にいた

始まりの終わりにお別れを告げる

さようなら

さようなら

さようなら

男を街から連れ出すことはできるけど、その男から街を連れ出すことはできない

男を街から連れ出すことはできるけど、その男から街を連れ出すことはできない

男を街から連れ出すことはできるけど、その男から街を連れ出すことはできない

男を街から連れ出すことは

そしてシカゴに戻ると感じるんだ

別のバージョンの僕を

僕はその中にいた

始まりの終わりにお別れを告げる（さようなら、さようなら）

[英語]

Just one more tear to cry, one teardrop from my eye

You better save it for, the middle of the night, when things aren't black and white

Enter Troubadour

"Remember 24?"

And when I'm back in Chicago I feel it, another version of me

I was in it

I wave goodbye to the end of beginning

This song has started now, and you're just finding out

Now isn't that a laugh?

A major sacrifice but clueless at the time

Enter: Caroline:

"Just trust me you'll be fine"

And when I'm back in Chicago I feel it

Another version of me I was in it

I wave goodbye to the end of beginning

Goodbye

Goodbye

Goodbye

You take the man out of the city, not the city of the man

You take the man out of the city, not the city of the man

You take the man out of the city, not the city of the man

You take the man out of the

And when I'm back in Chicago I feel it

Another version of me

I was in it

I wave goodbye to the end of beginning (goodbye, goodbye)

主要な語彙

語彙	意味
tear /tɪr/ A1	noun - 涙の一滴
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
save /seɪv/ A1	verb - 保存する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
black /blæk/ A1	adjective - 黒
white /waɪt/ A1	adjective - 白
version /ˈvɜːr.ʃən/ B1	noun - バージョン
wave /weɪv/ A2	verb - 手を振る
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さよなら
sacrifice /ˈsæk.rɪ.faɪs/ B1	noun - 犠牲 verb - 犠牲にする
clueless /ˈkluː.ləs/ B2	adjective - 知識がない
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 都市
Troubadour /ˈtruː.bə.dɔːr/ C1	noun - 中世の詩人
laugh /læf/ A1	noun - 笑い声 verb - 笑う

主要な文法構造

• Just one more tear to cry, one teardrop from my eye

  ➔ 並列構造

  ➔ このフレーズは、'one more tear to cry' と 'one teardrop from my eye' で並列構造を使用しており、両方とも同じ文法パターンに従っています。

• You better save it for, the middle of the night, when things aren't black and white

  ➔ 従属接続詞

  ➔ 'when' を従属接続詞として使用し、従属節 'when things aren't black and white' を導入しています。

• Enter Troubadour

  ➔ 命令法

  ➔ このフレーズは命令法で、命令や指示を与えていますが、芸術的な効果のためにスタイリッシュに表現されています。

• I wave goodbye to the end of beginning

  ➔ 現在単純時制と状態動詞

  ➔ 現在単純時制は、状態動詞 'wave' と一緒に使用され、習慣的または継続的な動作を説明します。

• You take the man out of the city, not the city of the man

  ➔ 並列と否定

  ➔ この文は、'take the man out of the city' と 'not the city of the man' で並列を使用し、否定を通じて対比を強調しています。

• Another version of me I was in it

  ➔ 代名詞の参照

  ➔ 代名詞 'me' は主語を指し、'another version' と話者の関係を明確にしています。