Eternity – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alex Warren
• アルバム: You'll Be Alright, Kid

歌詞と翻訳

主要な文法構造

• Used to stare at the ceiling, thinking I'd never leave

  ➔ 「Used to」：過去の習慣・状態；分詞構文

  ➔ 「"Used to"」は**過去に繰り返し行われた行動や、過去には真実であったが今はそうではない状態**を表します。「"Thinking"」は**現在分詞**で、副詞句として機能し、見つめる行動がどのように行われたかを説明しています。

• Felt like I couldn't breathe

  ➔ 「Felt like」（比較・感覚）；助動詞「couldn't」

  ➔ 「"Felt like"」は**比較や感覚**を導入し、「〜のように感じた」という意味です。「"Couldn't"」は**'can not'の過去形**で、過去の不可能性を示します。

• The walls were closing in, I was losing my mind

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「**過去進行形**」（「were closing」、「was losing」）は、**過去の特定の時点で進行中であった行動や状態**を説明するために使用されます。行動の継続性や持続時間を強調します。

• Then you walked in, and everything changed

  ➔ 過去形；重文

  ➔ 「"Walked"」と「"changed"」はどちらも**過去形**で、**過去の特定の時点で完了した行動**を説明するために使われます。この文は、等位接続詞「"and"」で二つの独立した節を結んだ**重文**です。

• You rearranged my world, nothing's the same

  ➔ 過去形；主語としての「nothing」

  ➔ 「"Rearranged"」は**過去形**で、完了した行動を示します。「"Nothing's the same"」では「"nothing"」が**文の主語**として使われ、変化や類似性が全くないことを伝えています。

• Now I'm looking at forever, with you by my side

  ➔ 現在進行形；前置詞句

  ➔ 「"I'm looking"」は**現在進行形**で、**現在進行中の行動や状態、または継続する可能性のある状況**を説明するために使われます。「"By my side"」は近接または同伴を示す**前置詞句**です。

• Lost in this moment, in your loving tide

  ➔ 過去分詞の形容詞的用法；形容詞＋名詞

  ➔ 「"Lost"」は**過去分詞**が形容詞として機能しており、「I am lost」や「that is lost」のような**関係代名詞の省略された形**を暗示しています。「"Loving"」は「"tide"」を修飾する**現在分詞の形容詞的用法**で、その性質を説明しています。

• You healed the broken pieces of my weary heart

  ➔ 過去分詞の形容詞的用法；形容詞

  ➔ 「"Broken"」は**過去分詞**が形容詞として機能し、「pieces」の状態を説明しています。「"Weary"」は**通常の形容詞**で、「heart」の疲れた状態を説明しています。

• Never thought I'd find a love so pure, so true

  ➔ 仮定法（「I'd」＝「I would」）；「so... so...」：強調

  ➔ 「"I'd"」は**「I would」の短縮形**で、仮定的な、あるいは実現しなかった過去の結果を示唆する条件構文の一部です。「"So pure, so true"」は「"so"」を**強調語**として使用し、純粋さと真実性の高い度合いを強調しています。

• Building our future, at our own pace

  ➔ 動名詞の進行形；前置詞句

  ➔ 「"Building"」は**現在分詞（動名詞）**が暗黙の進行中の行動の一部として機能しており、「私たちは築いている」ことを示唆しています。「"At our own pace"」は行動の速度や方法を示す**前置詞句**です。