Feeling Some Kinda Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Cantrall

歌詞と翻訳

この楽曲は、洗練されたR&Bのグルーヴを通じて、日常の感情を表現するリアルな英語フレーズを学ぶのに最適です。アップテンポで覚えやすいリズムに乗せて、最新のポップカルチャーで使われる自然な英会話表現を楽しみながら習得してみませんか。

[日本語]

[ベルの音]

♪ あなたのこと、なんだか意識しちゃう ♪

♪ 変な感じがするの ♪

♪ あなたのこと、なんだか意識しちゃう ♪

♪ あなたのこと、あなたのことを ♪

♪ ラジオから流れるOcean Eyes ♪

♪ もっとたくさん ♪

♪ もっとたくさん ♪

♪ 無視できないの ♪

♪ 無視できないの ♪

♪ いつもあなたのことを考えちゃう ♪

♪ あなたに夢中なの ♪

♪ 他の誰とも違う、最高の気分にしてくれる ♪

♪ 心臓がドラムみたいに鳴ってる ♪

♪ ブンバダブン、ブンバダブンブンって ♪

♪ ヘイ！ ♪

♪ ヘイ！ ♪

♪ そこにいるなら、盛り上がって ♪

♪ ベイビー、これはある気持ちへの曲 ♪

♪ 運命の人に出会ったときに感じる、あの気持ち ♪

♪ ずっと前から ♪

♪ ずっと前から ♪

♪ ねえ、ずっと伝えたいと思ってたの ♪

♪ しばらく前から、あなたのことが頭から離れない ♪

♪ もうあなたに知らせる時だと思う ♪

♪ あなたのこと、なんだか意識しちゃうって ♪

♪ 変な感じがするの ♪

♪ あなたのこと、なんだか意識しちゃう ♪

♪ 変な感じがするの ♪

♪ あなたがいなかったら、きっと違ったはず ♪

♪ 全然違う感じだったはず、違ったはず ♪

♪ あなたのこと、なんだか意識しちゃう ♪

♪ あなたのこと、あなたのことを ♪

♪ あなたのこと、あなたのこと、あなたのこと ♪

♪ あなたの何に惹かれてるのか分からないけど ♪

♪ あなたの何に惹かれてるのか分からないけど ♪

♪ あなたに出会えて、舞い上がってるのは確かよ、ベイビー ♪

♪ パラシュートみたいに落ちていく気分 ♪

♪ でもあなたがいいなら、一緒に落ちていこうよ ♪

♪ あなたに夢中なの ♪

♪ 他の誰とも違う、最高の愛をくれる ♪

♪ 心臓がドラムみたいに鳴ってる ♪

♪ ブンバダブン、ブンバダブンブンって ♪

♪ これは本気なみんなへの曲 ♪

♪ そこにいるなら、盛り上がって ♪

♪ ベイビー、これはある気持ちへの曲 ♪

♪ 運命の人に出会ったときに感じる、あの気持ち ♪

♪ ずっと前から ♪

♪ ずっと前から ♪

♪ ねえ、ずっと伝えたいと思ってたの ♪

♪ しばらく前から、あなたのことが頭から離れない ♪

♪ もうあなたに知らせる時だと思う ♪

♪ あなたのこと、なんだか意識しちゃうって ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ あなたのこと、なんだか意識しちゃう ♪

♪ 変な感じ、なんだか不思議な感じ ♪

♪ 変な感じ、なんだか不思議な感じ ♪

♪ あなたがいなかったら、きっと違ったはず ♪

♪ 違ったはずよ ♪

♪ 違ったはずよ ♪

♪ あなたのこと、なんだか意識しちゃう ♪

♪ あなたのこと、あなたのことを ♪

♪ あなたのこと、なんだか意識しちゃう ♪

♪ 変な感じがするの ♪

♪ あなたのこと、なんだか意識しちゃう ♪

♪ あなたのこと、なんだか意識しちゃう ♪

♪ あなたのこと、あなたのことを ♪

[笑い声]

[英語]

[bell ringing]

♪ Feeling some kinda way about you ♪

♪ Feeling some kinda way ♪

♪ Feeling some kinda way about you ♪

♪ About you, a-a-about you ♪

♪ Ocean Eyes on the radio ♪

♪ Kinda wishing they would play it more ♪

♪ Play it more ♪

♪ I hear the song and boy I can't ignore ♪

♪ Can't ignore ♪

♪ That it always got me thinking 'bout you ♪

♪ You got got me sprung ♪

♪ Giving me a vibe like like no other boy ♪

♪ Heart beats like a drum ♪

♪ Sounding like boom bada boom, boom bada boom boom ♪

♪ This one's for the real ones ♪

♪ Hey ♪

♪ If you out there make some noise ♪

♪ Baby, this one's for the feelings ♪

♪ That you be catching when you found the one ♪

♪ You been on my mind for a while now ♪

♪ While now ♪

♪ Boy, I been meaning to tell you so ♪

♪ You been on my mind for a while now ♪

♪ I think it's time that I let you know ♪

♪ That I'm feeling some kinda way about you ♪

♪ Feeling some kinda way ♪

♪ Feeling some kinda way about you ♪

♪ Feeling some kinda way ♪

♪ Things wouldn't be the same without you ♪

♪ Things wouldn't be the same, wouldn't be the same ♪

♪ Feeling some kinda way about you ♪

♪ About you, a-a-about you ♪

♪ About you, about you, about you ♪

[whistle blows]

♪ Don't know what it is about you ♪

♪ I just know I'm trippin' that I found you, baby ♪

♪ Got me falling like a parachute ♪

♪ But we can fall together if you down to, babe ♪

♪ You got got me sprung ♪

♪ Giving me a love like like no other boy ♪

♪ Heart beats like a drum ♪

♪ Sounding like boom bada boom, boom bada boom boom ♪

♪ This one's for the real ones ♪

♪ If you out there make some noise ♪

♪ Baby, this one's for the feelings ♪

♪ That you be catching when you find the one ♪

♪ You been on my mind for a while now ♪

♪ While now ♪

♪ Boy, I been meaning to tell you so ♪

♪ You been on my mind for a while now ♪

♪ I think it's time I should let you know ♪

♪ That I'm feeling some kinda way about you ♪

♪ Feeling some kinda way ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Feeling some kinda way about you ♪

♪ Feeling some kinda way ♪

♪ Some kinda way, some kinda way ♪

♪ Things wouldn't be the same without you ♪

♪ Things wouldn't be the same ♪

♪ Wouldn't be the same, no ♪

♪ Feeling some kinda way about you ♪

♪ About you a-a-about you ♪

♪ Feeling some kinda way about you ♪

♪ Feeling some kinda way ♪

♪ Feeling some kinda way ♪

♪ Some kinda way about you ♪

♪ About you, a-a-about you ♪

[laughing]

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感情
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 無視する
sprung /sprʌŋ/ C1	adjective - 夢中になっている
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
drum /drʌm/ A2	noun - ドラム
noise /nɔɪz/ A1	noun - 騒音
mind /maɪnd/ A2	noun - 精神
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - 錯乱する
parachute /ˈpærəʃuːt/ B2	noun - パラシュート
real /riːl/ A1	adjective - 本物の
catching /ˈkætʃɪŋ/ A2	verb - 捕まえる
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2	verb - 願う
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A1	noun - ラジオ

主要な文法構造

• Kinda wishing they would play it more

  ➔ 仮定法 / 助動詞 'would'

  ➔ 話者は 'would' を使って、まだ起こっていない仮定または未来の行動への願望を表現しています。

• You been on my mind for a while now

  ➔ 現在完了進行形（含意）

  ➔ 'been on my mind' を使うことで、過去に始まり現在まで続いている状態を示唆しています。

• Things wouldn't be the same without you

  ➔ 第2条件法（帰結節）

  ➔ この構造では 'would' を使い、もしその人がいなかったらどうなるかという仮定のシナリオを説明しています。

• Don't know what it is about you

  ➔ 省略（主語の省略）

  ➔ 日常会話の英語では、文の冒頭で主語の 'I' がよく省略されます。

• I just know I'm trippin' that I found you

  ➔ 名詞句としての動名詞

  ➔ 'Trippin'' はここではインフォーマルなスラングで、「あなたを見つけた事実に驚いている、または圧倒されている」という意味です。

• But we can fall together if you down to, babe

  ➔ 省略（述語の省略）

  ➔ 'If you down to' は、前の節から理解できる動詞 'fall' が省略されています。

• That you be catching when you found the one

  ➔ 習慣的な 'be'

  ➔ アフリカ系アメリカ人の英語（AAVE）では、習慣的または反復的な行動を示すために 'be' がよく使われます。

• I think it's time that I let you know

  ➔ 'that' 節における仮定法

  ➔ 必要性を表す表現（'it's time'）の後に使われ、今すぐ起こるべき行動を示唆しています。