FENG SHUI – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ziak
• アルバム: hard

歌詞と翻訳

ダークで重厚なフレンチドリルを体感しながら、フランス語を学んでみませんか？Ziak独特のスタッカートなフローや、ストリート特有の生きた表現、比喩的な言い回しを学ぶのに最適です。謎に包まれたアーティストの世界観に触れながら、エネルギッシュな言語学習を楽しみましょう。

[日本語]

[インスト]

新商品をライブ配信で売ってた

まるで俺の人生みたいに、あり余るほどに

俺の人生は[インスト]最悪だが、金は

ストーリーですぐに流れる。俺が

あいつらをネズミの穴へ

追い込んだ張本人だ。あまりに

多くの弾丸[インスト]を、グッチのプルオーバーの上で

ボロいアパートのロビーにて。あのマカ（売人）が

ゴリ（強面）を気取って、ペテンを

並べ立てる姿にはシビれたぜ。死ぬか成功するか

耳飾りの輝きまで笑い飛ばす

[インスト]ブルガリア製だ。彼女は

足にまとわりつく、マリー（大麻）の香りを。これは取引だ

取引なんだ。俺の二人の女は友達[インスト]

パリは知ってるだろ、スリまくるぜ。お前が

動かないからな、これはラップじゃなく

金、つまり前菜だ。電光石火で戻り

証拠を買い、新しい

客を増やす。友達なんて

[インスト]作らない。俺のテーブルには

密告者も売人もいない。家具（縄張り）は少し動いた

[歌]

咳をこらえる、これは現実だ。触れるし

掴めるし、確かめることもできる

俺たちが法律だ、電話してみろ

[インスト][歌] 俺のプレイリストに37.5%

俺たちが法律だ、電話してみろ。俺の[インスト]

プレイリストに37.5%。仲間たちは

少し動き出した。俺はすべてをこらえていた

これは現実だ。触れるし

捕まえられる

俺たちが法律だ、[インスト]

電話してみろ。37[歌] 5%を俺のプレイリストに。俺たちが

法律だ、電話してみろ。37.5%を

俺のプレイリストに。俺は[インスト]

境界を飛び越えた。バタフライナイフを

持ち、傷を癒やしてきた。

隅々まで攻める、ブロン（金）を求めて

[歌] 溝を離れ、俺は手にした。

プラチナ級だ、彼女は体を売るだろう

賢いならな。俺はお前を[インスト]

Gr Cali（カリフォルニア）のように仕留める。本物の

銃を持っている。本物のCaliだ。彼女は

DJのそばにいる。マリー（大麻）の香りがする。これは

取引だ、取引なんだ

俺の二人の女は友達[インスト] お前は

パリを知ってるだろ、スリまくるぜ。お前が

受け身だからな、これはラップじゃなく

金、つまり前菜だ。電光石火で戻り

証拠を買い、新しい

客を増やす。友達なんて作らない

[インスト] 俺のテーブルには、密告者も

売人もいない。家具（縄張り）は少し動いた。

俺はこらえていた、これは現実だ。

触れる[インスト] し、

捕まえられる

俺たちが法律だ、37.5%を

俺のプレイリストに。俺たちが法律だ、

電話してみろ。[インスト] 37.5%を俺のプレイリストに。

家具は少し動いた。俺はこらえていた、

突き進む。これは現実だ。触れるし、

[インスト] 捕まえられるし、

確かめられる。俺たちが法律だ、

電話してみろ。37.5%を[インスト] 俺のプレイリストに。

俺たちが法律だ、電話してみろ。37.5%を

俺のプレイリストに。[インスト]

[インスト]

あぁ。

[フランス語]

[musique]

nouveau produit chaud, je le vendais en

direct comme si c'est du trop comme ma

vie est [musique] moche mais l'argent l'

vite fait passer sur le story. C'est moi

le gars qui dit et qui les a fait

rentrer dans un trou de souris. Trop de

boulett [musique] dans un pull Gucci

dans un hall pourri. Ce maca qui fait le

gori le bave m'a fait bander quand il

récitait sa plétoirie. Mourir ou réussir

f sourire jusqu'au bouc d'oreille

[musique] Bulgarie. Elle rentre dans la

jambe la plus de Marie c'est deal c'est

deal mes deux meufs sont potes [musique]

tu connais Paris on fait les poches vu

que tu es restéif c'est pas le rap mais

l'argent l'apératif je rentre à peine

l'éclair achète des actes je fais des

nouveaux clients je me fais pas

[musique] d'amis à ma tabia ni balance

ni salamie les meubles ont un peu bougé

[chant]

je me retenais de tousser c'est réel tu

peux toucher tu peux tâer tu peux palper

c'est nous la loi tu peux appeler

[musique][chant] 37 5 % sur ma play

c'est nous la loi tu peux appeler 37 5 %

sur ma [musique] play les meins blanc un

peu bou bouger je me retenais de tous

c'est réel tu peux toucher tu peux

t'atterper

c'est nous la loi tu peux [musique]

appeler 37 [chant] 5 % sur ma play c'est

nous la loi tu peux appeler 37 5 % sur

ma play j'ai sauté [musique] le

portillon du cocon j'ai mon couteau

papillon j'ai traité mes blessures au

randon on pousse dans les coins bron

loin de [chant] sillon j'ai touché donc

c'est platine elle va vendre son corps

si elle est malin je te sers [musique]

la tête comme gr cali j'ai des vrais

calibre j'ai de la vraie cali elle

rentre dans la jum a plus de mar C'est

le deal c'est deal

mes deux meufs sont potes [musique] tu

connais Paris on fait les poches vu que

tu es réceptif c'est pas le rap mais

l'argent l'apératif je rentre à peine

l'éclair achète des actes je fais des

nouveaux clients je me fais pas d'amis à

[musique] ma table bien ni balance ni

salamie les meubles ont un peu bougé je

me retenais de tous c'est c'est réel tu

peux toucher [musique] tu peux

t'atterper

c'est nous la loi tu peux appeler 37 5 %

sur ma play c'est nous la loi tu peux

appeler [musique] 37 5 % sur ma play les

meubles un peu bougé je me retenais de

Pousé, c'est réel, tu peux toucher, tu

[musique] peux t'atterer, tu peux

palper. C'est nous la loi, tu peux

appeler 37 5 % sur [musique] ma play.

C'est nous la loi, tu peux appeler 37 5

% sur ma play. [musique]

[musique]

Ah.

主要な語彙

語彙	意味
moche mɔʃ A2	adjective - 醜い
réussir ʁeysiʁ A2	verb - 成功する
apéritif apeʁitif B1	noun - 食前酒
portillon pɔʁtijɔ̃ B2	noun - 小さな門
couteau kuto A1	noun - ナイフ
palper palpe C1	verb - 触診する
calibre kalibʁ B2	noun - 口径
réceptif ʁesɛptif B2	adjective - 受容的な
tousser tuse A2	verb - 咳をする
balance balɑ̃s B1	noun - 密告者