Finest

• 歌手: YoungBoy Never Broke Again

歌詞:

[English]

[日本語]

(Ayy JB you sauced up)

(Ayy JB マジかよ)

Huh huh

あーあー

Look go

いいか

I say God who am i

神様、俺は何者なんだ

Prayin' to the sky

空に祈る

I'm anxious and I'm desperate

不安でたまらない、必死なんだ

I be wishin' that i cry

泣きたくてたまらない

Tired of situations

うんざりなんだ、こんな状況

I be wishin' that i die

死にたくてたまらない

(Top why you keep complaining)

(おいTop、文句ばっか言うなよ)

You'll forever be my child

お前は永遠に俺の子供だ

Livin' wild father

ワイルドに生きる父親

This is not how i was raised up

こんな風に育てられた覚えはない

Opps wanna frame us

敵は俺たちを陥れようとする

DA wanna hang us

地方検事は俺たちを吊るそうとする

I'm sorry for my thoughts and actions

考えてること、やってること、ごめんなさい

That ain't to your likin'

気に入らないだろうけど

Man I'm scared this ain't no facades

怖いんだ、これは見せかけじゃない

I don't like me

自分が嫌いだ

I don't know who i could run to

誰に頼ればいいかわからない

I don't know where i could run and hide

どこに逃げればいいかわからない

Your intemtions'll get you dead

お前の企みは命取りになるぞ

I feel alive

生きてるって感じる

Gangsters approachin'

ギャングが近づいてくる

Look what this come to

こんなことになっちまった

They tellin' me I'm that guy

あいつら、俺のこと特別だって言う

While off inside I'm still

でも心の中ではまだ

Holdin' all the feelings of a child

子供の頃の気持ちを全部抱えてる

Thuggin' at it's finest

極上の悪党

Murder at a all time high

殺人が史上最高に多い

Hustlin' at its finest all my life

最高のハッスル、ずっとそうだ

I've been tryna get it right

なんとか正しく生きようとしてきた

I don't need you up and leavin' me

お前に去ってほしくない

I need you here

ここにいてほしい

Oh I

ああ

Pray on my knees at night

夜、ひざまずいて祈る

So the angels see i am

天使たちに、俺が

Not who they said i am

あいつらの言うような人間じゃないってわかってほしい

Runnin' from my birthplace

生まれた場所から逃げてる

Lord it been a earthquake

まるで地震だ

Trust in my fire

自分の炎を信じる

Oh i been needin' some peace

安らぎが欲しい

Can you say when it's on the way

いつ来るか教えてくれ

Oh bae you love me

なあ、愛してる？

Can you fuck me like you do?

いつものように抱いてくれる？

Huh? My job got us fussin'

は？仕事で喧嘩ばっかり

I've been hustlin' all for you

お前のためだけにハッスルしてきた

I done got up in some trouble

色々やらかしてきた

But can't tell you

でも言えない

What I do what I done or what I did

何をしたか、何をやったか、何を企んだか

I don't give a fuck I speak the truth

知ったことじゃない、真実を語る

I'll take my stick blow out the roof

銃を取り出して、屋根を吹っ飛ばす

I made a T-top out the coupe

クーペの屋根をぶち抜いてオープンカーにした

From KD car to a Bentley

KDの車からベントレーに乗り換えた

I don't trip they laughin' at my pain

気にしない、あいつらは俺の苦しみを笑う

I worry God as I'm sinnin'

罪を犯しながら、神を憂う

Scary-bitch look at my chain

怖い女、俺のチェーンを見てみろ

They swear to God that I'm winnin'

あいつらは、俺が勝ってるって誓う

But I've been losin' and paranoid

でも負け続けて、疑心暗鬼になってる

Might be my boy tryna get me

友達にハメられるかもしれない

Stuck in prison fuck this system

刑務所に閉じ込められてる、クソみたいなシステム

Snortin' ice inside my nose

鼻から氷を吸い込む

'till I noticed that I'm trippin'

トリップしてることに気づくまで

I'm the one who got control

コントロールしてるのは俺だ

Bitch, I made me eight million

８ミリ稼いだ

Whole time that I was down

落ち込んでた時もずっと

I don't give a fuck about no money

金なんてどうでもいい

Might still catch me with a frown

しかめっ面してるかもしれない

Might still catch me with my white Glock

白いグロックを持ってるかもしれない

I'm in Ogden

オグデンにいる

On a white block with the Treces

トレセスとつるんでる、白いブロックで

Even though I fuck with Southside

サウスサイドとつるんでても

Grandma passed away

おばあちゃんが亡くなった

Saw her on FaceTime that night

その夜、FaceTimeで会った

That mornin' she died

その朝、亡くなった

Tell me when it's comin'

いつ来るか教えてくれ

I've been waitin' five

５年待ってる

I know you hear me

聞こえてるんだろう？

Thuggin' at it's finest

極上の悪党

Murder at a all time high

殺人が史上最高に多い

Hustlin' at its finest all my life

最高のハッスル、ずっとそうだ

I've been tryna get it right

なんとか正しく生きようとしてきた

I don't need you up and leavin' me

お前に去ってほしくない

I need you here

ここにいてほしい

Oh I

ああ

Pray on my knees at night

夜、ひざまずいて祈る

So the angels see i am

天使たちに、俺が

Not who they said i am

あいつらの言うような人間じゃないってわかってほしい

Runnin' from my birthplace

生まれた場所から逃げてる

Lord it been a earthquake

まるで地震だ

Trust in my fire

自分の炎を信じる

Oh i been needin' some peace

安らぎが欲しい

Can you say when it's on the way

いつ来るか教えてくれ

Oh bae you love me

なあ、愛してる？

Can you fuck me like you do

いつものように抱いてくれる？

Huh My job got us fussin'

は？仕事で喧嘩ばっかり

I've been hustlin' all for you

お前のためだけにハッスルしてきた

I done got up in some trouble

色々やらかしてきた

But can't tell you

でも言えない

What I do what I done or what I did

何をしたか、何をやったか、何を企んだか

I don't give a fuck I speak the truth

知ったことじゃない、真実を語る

I'll take my stick blow out the roof

銃を取り出して、屋根を吹っ飛ばす

I made a T-top out the coupe

クーペの屋根をぶち抜いてオープンカーにした

From KD car to a Bentley

KDの車からベントレーに乗り換えた

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
God /ɡɒd/ A2	noun - 神または最高存在
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球の上の空気の広がり
anxious /ˈæŋkʃəs/ B1	adjective - 心配や不安を感じる
desperate /ˈdɛspərɪt/ B2	adjective - 大きな必要や欲望を持っている
child /tʃaɪld/ A1	noun - 若い人間
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情や感覚
hustlin' /ˈhʌslɪn/ B2	verb - 努力して働くかお金を稼ぐ
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B2	noun - 地面の突然の揺れ
peace /piːs/ A2	noun - 静けさまたは静寂の状態
truth /truːθ/ B1	noun - 事実に従った品質または状態
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 影響力や権限を行使する
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 困難や問題
pain /peɪn/ A2	noun - 身体的苦痛や不快感
money /ˈmʌni/ A1	noun - コインまたは紙幣の形の交換媒体

文法:

• I say God who am I

  ➔ 疑問文の構造

  ➔ 「who am I」というフレーズは、アイデンティティを尋ねる質問です。

• I don't know who I could run to

  ➔ 条件節

  ➔ 「who I could run to」というフレーズは、仮定の状況を示しています。

• I feel alive

  ➔ 現在形

  ➔ 「I feel alive」というフレーズは、現在の状態を表しています。

• I've been hustlin' all for you

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I've been hustlin'」というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。

• I don't give a fuck I speak the truth

  ➔ 口語表現

  ➔ 「I don't give a fuck」というフレーズは、無関心を強く表現する方法です。

• Trust in my fire

  ➔ 命令形

  ➔ 「Trust in my fire」というフレーズは、命令または要求です。

• I made a T-top out the coupe

  ➔ 過去形

  ➔ 「I made a T-top」というフレーズは、過去に完了した行動を示しています。