Five Hundred Miles

• 歌手: Justin Timberlake, Carey Mulligan, Stark Sands
• アルバム: Inside Llewyn Davis soundtrack

歌詞:

[English]

[Español]

If you miss the train I'm on

Si pierdes el tren en el que voy

You will know that I am gone

Sabrás que me he ido

You can hear the whistle blow a hundred miles

Puedes oír el silbato sonar a cien millas

A hundred miles, a hundred miles

Cien millas, cien millas

A hundred miles, a hundred miles

Cien millas, cien millas

You can hear the whistle blow a hundred miles

Puedes oír el silbato sonar a cien millas

Lord, I'm one, Lord, I'm two

Señor, soy uno, Señor, soy dos

Lord, I'm three, Lord, I'm four

Señor, soy tres, Señor, soy cuatro

Lord, I'm five hundred miles a way from home

Señor, estoy a quinientas millas de casa

Away from home, away from home

Lejos de casa, lejos de casa

Away from home, away from home

Lejos de casa, lejos de casa

Lord, I'm five hundred miles away from home

Señor, estoy a quinientas millas de casa

...

...

Not a shirt on my back

No tengo una camisa en la espalda

Not a penny to my name

No tengo un centavo a mi nombre

Lord, I can't go back home this-a way

Señor, no puedo volver a casa por aquí

This-a way, this-a way

Por aquí, por aquí

This-a way, this-a way

Por aquí, por aquí

Lord, I can't go back home this-a way

Señor, no puedo volver a casa por aquí

If you miss the train I'm on

Si pierdes el tren en el que voy

You will know that I am gone

Sabrás que me he ido

You can hear the whistle blow a hundred miles

Puedes oír el silbato sonar a cien millas

A hundred miles, a hundred miles

Cien millas, cien millas

A hundred miles, a hundred miles

Cien millas, cien millas

You can hear the whistle blow a hundred miles

Puedes oír el silbato sonar a cien millas

You can hear the whistle blow a hundred miles

Puedes oír el silbato sonar a cien millas

You can hear the whistle blow a hundred miles

Puedes oír el silbato sonar a cien millas

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar verb - fallar
train /treɪn/ A1	noun - tren
gone /ɡɒn/ A2	adjective - ido
hear /hɪər/ A1	verb - oír
whistle /ˈwɪs(ə)l/ B1	noun - silbido verb - silbar
blow /bləʊ/ A2	verb - (viento) soplar
miles /maɪlz/ A1	noun - millas
home /həʊm/ A1	noun - casa
away /əˈweɪ/ A1	adverb - lejos
shirt /ʃɜːt/ A1	noun - camisa
back /bæk/ A1	adverb - de vuelta
penny /ˈpɛni/ A1	noun - penique

文法:

• If you miss the train I'm on

  ➔ Oración condicional con 'if' para indicar una posible acción futura

  ➔ 'If' introduce una condición que afecta a la oración principal

• Lord, I'm one, Lord, I'm two

  ➔ Uso de la contracción 'I'm' como forma de 'I am' para énfasis en el lenguaje hablado

  ➔ 'I'm' es la contracción de 'I am', que se usa en el habla informal para enfatizar el sujeto

• Lord, I'm five hundred miles a way from home

  ➔ Uso del adjetivo numérico 'five hundred' para especificar distancia

  ➔ 'Five hundred miles' es una cantidad específica utilizada como medida de distancia

• Not a shirt on my back

  ➔ Frase negativa con 'not' para enfatizar la falta de posesiones

  ➔ 'Not' se usa aquí para negar la oración, destacando la falta de posesiones

• You can hear the whistle blow a hundred miles

  ➔ Uso del verbo modal 'can' para expresar habilidad o posibilidad

  ➔ 'Can' indica que el sujeto tiene la habilidad o posibilidad de oír la bocina

• You will know that I am gone

  ➔ Futuro simple con 'will' para expresar una certeza futura

  ➔ 'Will' indica una promesa o certeza sobre lo que sucederá en el futuro