Get Like Me

• 歌手: Nelly, Nicki Minaj, Pharrell Williams
• アルバム: M.O.

歌詞:

[English]

[Français]

♪

♪

♪

♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ TOUS VOUS LES NIGGAS - VOULEZ ÊTRE COMME MOI ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ ENTOURÉ DE - MEUF QUI RESSEMBLENT À ÇA ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ - (DIS LEUR ENCORE) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ TOUS MES NIGGAS FUMENT - DES HERBES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ MAINS SI MALADES QU'ILS - FONT DES G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ ♪

♪ NOW SAY ♪

♪ MAINTENANT DIS ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME (X2) ♪

♪ TOUS VOUS LES NIGGAS - VOULEZ ÊTRE COMME MOI (X2) ♪

♪ NOW WHO WANNA SHAKE GO LOOK AND SEE ♪

♪ MAINTENANT QUI VEUT - REGARDER ET VOIR ♪

♪ AND THEN COUNT THE BITCHES, NIGGA 1, 2, 3 ♪

♪ ET ENSUITE COMPTER LES - MEUF, NIGGA 1, 2, 3 ♪

♪ I SAID AND IF YOU FEEL LIKE SOMETHING ELSE THERE ♪

♪ J'AI DIT ET SI TU TE SENS - COMME QUELQUE CHOSE D'AUTRE ♪

♪ THEN TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE, YEAH ♪

♪ ALORS DIS-LUI QUE TU ES - PARTANT POUR QUELQUE CHOSE D'AUTRE, OUI ♪

♪ AND IF SHE SAY KISSING'S FAR AS IT GOES ♪

♪ ET SI ELLE DIT - QUE LES BISOUS C'EST TOUT CE QU'IL Y A ♪

♪ DON'T WORRY, SHE STRAIGHT LIKE AN ACTRESS NOSE ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS, ELLE - EST DROITE COMME UN NEZ D'ACTRICE ♪

♪ IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL ♪

♪ SI TU PEUX JOUER, ALORS - JOUES, FAIS-LE D'UN MUR À L'AUTRE ♪

♪ JUST SAYING THAT YOU CAN'T DO IT SMALL THAT'S ALL ♪

♪ JUSTE EN DISANT QUE TU - NE PEUX PAS FAIRE PETIT C'EST TOUT ♪

♪ IF YOU COULD FLOSS ROLEX OR AN AUEDEMAR ♪

♪ SI TU PEUX BRILLER - ROLEX OU UN AUDEMARS ♪

♪ ON THE ARM AND I'M OUTSHINING ALL OF Y'ALL ♪

♪ SUR LE BRAS ET JE - BRILLE PLUS QUE VOUS TOUS ♪

♪ CAN YA FEEL IT? HEY, HEY! ♪

♪ PEUX-TU LE RESSENTIR ? HÉ, HÉ ! ♪

♪ DO YOU WANT MORE? HEY, HEY! ♪

♪ VEUX-TU ENCORE PLUS ? HÉ, HÉ ! ♪

♪ TILL YA BACK SORE? HEY, HEY! ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TON DOS SOIT DOULEUR ? HÉ, HÉ ! ♪

♪ WELL LET'S GO ♪

♪ ALORS ALLONS-Y ♪

♪ LET'S GO ♪

♪ ALLONS-Y ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ TOUS VOUS LES NIGGAS - VOULEZ ÊTRE COMME MOI ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ ENTOURÉ DE - MEUF QUI RESSEMBLENT À ÇA ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ - (DIS LEUR ENCORE) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ TOUS MES NIGGAS FUMENT - DES HERBES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ MAINS SI MALADES QU'ILS - FONT DES G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ ♪

♪ UGH, I'M THE SHIZZNIE ♪

♪ UGH, JE SUIS LE MEILLEUR ♪

♪ YOU SHOULD FOLLOW MY EXAMPLE, BITCH I LEAD ♪

♪ VOUS DEVRIEZ SUIVRE MON - EXEMPLE, SALOPE JE MENE ♪

♪ CAUSE I'M FRONT ROW ISAAC MIZRAHI ♪

♪ PARCE QUE JE SUIS EN - PREMIÈRE LIGNE ISAAC MIZRAHI ♪

♪ IN THE TRUCK AND I AINT SUCK DIZNIE ♪

♪ DANS LE CAMION ET - JE NE SUIS PAS UN SUCEUR ♪

♪ OH, ALL THESE HOES WANT TO GET LIKE ME ♪

♪ OH, TOUTES CES MEUF - VEULENT ÊTRE COMME MOI ♪

♪ GET THEIR OWN SPEAKERS AND SOME POSE LIKE ME ♪

♪ AVOIR LEUR PROPRE ENCEINTE - ET UN PEU DE STYLE COMME MOI ♪

♪ WHEN I'M AT THE GAME ALL THE PROS LIKE ME BITCH, ♪

♪ QUAND JE SUIS AU MATCH - TOUS LES PROS COMME MOI SALOPE, ♪

♪ I'M A PRO AINT NO HOE LIKE ME ♪

♪ JE SUIS UN PRO, IL N'Y A - AUCUNE MEUF COMME MOI ♪

♪ BITCHES AINT STEPPIN IN THE COAL LIKE ME ♪

♪ LES MEUF NE - SONT PAS DANS LE COAL COMME MOI ♪

♪ SOME CALL ME BITCHY, SO NO HOE LIKE ME? ♪

♪ CERTAINS M'APPELLENT - MEUF, ALORS AUCUNE MEUF COMME MOI ? ♪

♪ PULL UP IN THE GHOST, EAST COAST LIKE ME ♪

♪ ARRIVE DANS LE - GHOST, CÔTE EST COMME MOI ♪

♪ MY NIGGAS SPEND MONEY LIKE THE CODE PRICE FREE ♪

♪ MES NIGGAS DÉPENSENT DE L'ARGENT - COMME SI C'ÉTAIT GRATUIT ♪

♪ UGH ♪

♪ UGH ♪

♪ BON VOYAGE ♪

♪ BON VOYAGE ♪

♪ NICKI AND BABY, BINZ MINAJ? ♪

♪ NICKI ET BABY, BINZ MINAJ ? ♪

♪ BACK TO THE BACK SLUMPTY, HUMPTY DUMPTY ♪

♪ RETOUR EN ARRIÈRE - SLUMPTY, HUMPTY DUMPTY ♪

♪ ONE BACK TO BITE THESE STUNTS BE COMFY ♪

♪ UN RETOUR POUR MORDRE - CES STUNTS SONT CONFORTABLES ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ TOUS VOUS LES NIGGAS - VOULEZ ÊTRE COMME MOI ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ ENTOURÉ DE - MEUF QUI RESSEMBLENT À ÇA ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ - (DIS LEUR ENCORE) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ TOUS MES NIGGAS FUMENT - DES HERBES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ MAINS SI MALADES QU'ILS - FONT DES G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT UGH♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ - UGH♪

♪ YOU WRONG ♪

♪ VOUS AVEZ TORT ♪

♪ WHY YOU DANCE SO LOW TO THIS SONG? ♪

♪ POURQUOI TU DANSES SI - BAS SUR CETTE CHANSON ? ♪

♪ WHERE YOU'RE BOYFRIEND AT? ♪

♪ OÙ EST TON PETIT AMI ? ♪

♪ HE GONE? ♪

♪ IL EST PARTI ? ♪

♪ IS THAT A NAPKIN YOU PUT YOUR NUMBER ON? ♪

♪ EST-CE UN SERVIETTE - SUR LAQUELLE TU AS MIS TON NUMÉRO ? ♪

♪ HEH, YOU SO WRONG ♪

♪ HEH, TU AS TELLEMENT TORT ♪

♪ DROP DOWN SHORTY GET YOUR EAGLE ON ♪

♪ DESCENDS COURT - FAIS TON EAGLE ♪

♪ TELL YOUR BOYFRIEND YOU'RE STAYING WITH SIMONE ♪

♪ DIS À TON PETIT AMI QUE TU - RESTES AVEC SIMONE ♪

♪ MATTER FACT,PUT YOUR NUMBER IN MY PHONE ♪

♪ EN FAIT, METS - TON NUMÉRO DANS MON TÉLÉPHONE ♪

♪ I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE ♪

♪ JE SUIS UN NIGGA CHIC, - TATOUÉ AVEC UNE COUPE ♪

♪ NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS ♪

♪ NIGGA, JE PORTAIS DES VAGUES - QUAND CES NIGGAS AVAIENT DES TRESSES ♪

♪ AIR FORCE 1'S THEN I TOOK EM ALL TO JAY'S ♪

♪ AIR FORCE 1 PUIS J'AI - TOUT EMMENÉ CHEZ JAY ♪

♪ NOW THEY WANNA PLAY DUMB, LIKE THEY FROM THE BAY ♪

♪ MAINTENANT ILS VEULENT JOUER - DUM, COMME S'ILS VIENNENT DE LA BAIE ♪

♪ I WAS TOURING OVERSEAS, TWO-FIFTY EVERY DAY ♪

♪ J'ÉTAIS EN TOURNÉE - À L'ÉTRANGER, DEUX-CINQUANTE CHAQUE JOUR ♪

♪ JUST CAME BACK IN THE MIDDLE OF THE MAY ♪

♪ VIENT DE REVENIR EN - PLEIN MAI ♪

♪ IN A MAYBACH WITH THIS CHICK NAMED MAY ♪

♪ DANS UNE MAYBACH AVEC - CETTE MEUF NOMMÉE MAY ♪

♪ ON THE NORTH SHE CAN DO ME, SHAWTY YES SHE MAY ♪

♪ AU NORD ELLE PEUT - ME FAIRE, SHAWTY OUI ELLE PEUT ♪

♪ WHOLE RAP GAME SOUNDING LIKE ME ♪

♪ TOUT LE JEU DE RAP - RESSEMBLE À MOI ♪

♪ WHO THAT ON THE DRUMS? ♪

♪ QUI EST CELUI AUX TAMBOURS ? ♪

♪ MAN THAT SOUND LIKE P ♪

♪ MONSIEUR ÇA RESSEMBLE À P ♪

♪ SHORTY SAY SHE HORNY ♪

♪ SHAWTY DIT QU'ELLE A ENVIE ♪

♪ SOUND LIKE E ♪

♪ ÇA RESSEMBLE À E ♪

♪ NOW SHE WANNA BRING A PARTNER ♪

♪ MAINTENANT ELLE VEUT - AMENER UN PARTENAIRE ♪

♪ OK SOUNDS LIKE THREE OHO ♪

♪ OK ÇA RESSEMBLE À TROIS OHO ♪

♪ FRESH OFF THE YACHT, FEET IN THE SAND ♪

♪ FRAIS DEPUIS LE - YACHT, PIEDS DANS LE SABLE ♪

♪ WALK IN THE CLUB, ME IN DEMAND ♪

♪ ENTRE DANS LE - CLUB, MOI EN DEMANDE ♪

♪ GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND ♪

♪ J'AI UNE VOITURE SUR LE - PARKING, ENVIRON 400 MILLE ♪

♪ GOLD ROUND MY NECK, PISTOL CLOSE AT HAND CUZ ♪

♪ OR AUTOUR DE MON COU, - PISTOLET PROCHE À PORTÉE CAR ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ TOUS VOUS LES NIGGAS - VOULEZ ÊTRE COMME MOI ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ ENTOURÉ DE - MEUF QUI RESSEMBLENT À ÇA ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ - (DIS LEUR ENCORE) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ TOUS MES NIGGAS FUMENT - DES HERBES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ MAINS SI MALADES QU'ILS - FONT DES G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ ♪

♪ UGH-UGH-UGH ♪

♪ UGH-UGH-UGH ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
get /ɡet/ A1	verb - recevoir ou obtenir quelque chose
look /lʊk/ A1	verb - tourner les yeux dans une direction spécifique
shake /ʃeɪk/ A2	verb - bouger avec des mouvements rapides et courts
count /kaʊnt/ A1	verb - un acte de déterminer le nombre total de (articles ou unités).
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir une émotion ou une sensation
kiss /kɪs/ A2	verb - toucher avec les lèvres comme signe d'amour ou de salutation
ball /bɔːl/ A1	noun - objet rond utilisé dans les jeux
floss /flɒs/ B2	verb - afficher sa richesse ou son succès
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir une émotion ou une sensation
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - aller ou venir après quelqu'un ou quelque chose
lead /liːd/ B1	verb - guider ou diriger
spend /spend/ A2	verb - payer de l'argent pour acheter ou louer des biens ou des services.
dance /dæns/ A1	verb - bouger rythmiquement au son de la musique
stay /steɪ/ A1	verb - rester dans un endroit
play /pleɪ/ A1	verb - participer à des activités pour s'amuser et se divertir
tour /tʊər/ A2	verb - partir en voyage ou en voyage.
sound /saʊnd/ A1	verb - apparaître ou sembler (d'une manière spécifique).

文法:

• ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME

  ➔ Utilisation de 'wanna' comme une contraction informelle de 'want to'.

  ➔ Dans cette ligne, l'expression "ALL Y'ALL NIGGAS" souligne l'adresse du locuteur à un groupe, tandis que "wanna" indique un désir.

• YOU KNOW IT, YOU KNOW IT

  ➔ Répétition pour l'accentuation.

  ➔ La phrase "YOU KNOW IT" est répétée pour renforcer le message et engager l'auditeur.

• IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL

  ➔ Structure conditionnelle avec 'if'.

  ➔ L'utilisation de "IF YOU CAN BALL" établit une condition pour l'action qui suit, en soulignant la capacité.

• I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE

  ➔ Utilisation d'un langage informel et d'argot.

  ➔ L'expression "I'M A FLY NIGGA" utilise de l'argot pour transmettre de la confiance et du style.

• TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE

  ➔ Utilisation de 'that' pour introduire une clause nominale.

  ➔ Dans cette ligne, "that" introduit la clause "YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE", indiquant ce qu'il faut lui dire.

• NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS

  ➔ Utilisation du temps passé continu.

  ➔ L'expression "I WAS ROCKIN' WAVES" indique une action en cours dans le passé, fournissant un contexte.

• GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND

  ➔ Utilisation d'un langage informel et d'abréviations.

  ➔ L'expression "GOT A WHIP ON THE LOT" utilise de l'argot pour désigner une voiture, tandis que "400 GRAND" est une façon informelle d'exprimer une grande somme d'argent.