Gimme All Your Lovin' – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ZZ Top
• アルバム: Eliminator

歌詞と翻訳

「Gimme All Your Lovin'」で英語を学ぶと、直接的な愛の表現やリズミカルなフレーズ、ロック特有の言い回しが身につきます。80年代らしいサウンドとキャッチーな歌詞が魅力のこの曲は、楽しくリスニング力を鍛えたい方におすすめです。

[日本語]

[風が吹いている]

[エンジンが唸っている]

[エンジンが轟いている]

-後で気にするさ- 仕事に戻れ

♪♪

♪ まず一発必要だ ♪

♪ お前の持ってるもの - それはとっても甘い ♪

♪ 熱くしなきゃ ♪

♪ まるでブーメランみたいに- 繰り返す必要がある ♪

♪ 全ての愛情をくれ ♪

♪ 抱きしめてキスも全部 ♪

♪ 全ての愛情をくれ ♪

♪ 終わるまで絶対に緩めるな ♪

♪ みんなで盛り上げろ ♪

♪ 重みを感じるくらい叩きつけろ ♪

♪ 頭に来たら ♪

♪ それでもやめるな- 心にしまえ ♪

♪ 全ての愛情をくれ ♪

♪ 抱きしめてキスも全部 ♪

♪ 全ての愛情をくれ ♪

♪ 終わるまで緩めるな ♪

♪ もっと動かせ ♪

♪ まるでクルーシャルのように使え ♪

♪ 片付けろ ♪

♪ 新しい男みたいに働け ♪

♪ 全ての愛情をくれ ♪

♪ 抱きしめてキスも全部 ♪

♪ 全ての愛情をくれ ♪

♪ 終わるまで絶対に緩めるな ♪

♪♪

[風がヒューヒューと鳴いている]

[英語]

[WIND BLOWING]

[ENGINE ROARING]

[ENGINE REVVING]

-Worry about that later, get back to work.

♪♪

♪ I got to have a shot ♪

♪ Of what you got it's oh so sweet ♪

♪ You got to make it hot ♪

♪ Like a boomerang I need a repeat ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪ You got to whip it up ♪

♪ And hit me like a ton o' lead ♪

♪ If I blow my top ♪

♪ Will you let it go to your head ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪ You got to move it up ♪

♪ And use it like a screwball would ♪

♪ You got to pack it up ♪

♪ Work it like a new boy should ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪♪

[WIND WHISTLING]

主要な語彙

語彙	意味
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	noun - 愛情または愛
shot /ʃɒt/ B1	noun - 特にアルコールの少量
sweet /swiːt/ A2	adjective - 特に砂糖の心地よい味
hot /hɒt/ A1	adjective - 高温の
whip /wɪp/ B2	verb - 急速に叩くまたはかき混ぜる
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変更する
hit /hɪt/ A1	verb - 誰かまたは何かを叩く
lead /lɛd/ B2	noun - 重金属元素 verb - 導くまたは指示する
pack /pæk/ B1	verb - 容器にアイテムを詰める
new /njuː/ A1	adjective - 以前は存在しなかった; 最近作成、導入、または発見された
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男の子または若者
hug /hʌɡ/ A2	verb - 誰かを腕でしっかり抱きしめる
kiss /kɪs/ A2	verb - 愛や挨拶の印として唇で触れる