Go Out

• 歌手: Blur
• アルバム: The Magic Whip

歌詞:

[English]

[Español]

I'm gettin' sad alone

Estoy triste solo

Dancing with myself

Bailando conmigo mismo

Greedy go-getter goal

Meta de ambicioso y conquistador

the luxury of stealth

el lujo de la discreción

I'm seedy and the whole,

Soy despreciable y todo el,

dancing with myself

bailando conmigo mismo

I get into my bed

Me meto en mi cama

I do it to myself

Lo hago por mí

To the local,

Al bar local,

To the lo-o-o, I go out

Al lo-o-o, salgo

To the local

Al bar local

By myself

Solo yo

To the local

Al bar local

I did it to my head

Lo hice en mi cabeza

There's nothing to be addressed now

Ya no hay nada que atender

There's nothing to get up about

Nada de qué preocuparse

Cause we do it all the time

Porque lo hacemos todo el tiempo

The shepherd is undone

El pastor está deshecho

She done it all again

Ella lo hizo otra vez

I get ready to go

Me preparo para irme

The greed go-getter con

La mentira del codicioso

He going to the local

Va al bar local

He going to the local

Va al bar local

O-ohh

O-ohh

He going to the local

Va al bar local

He going to the local

Va al bar local

To many western men

A tantos hombres occidentales

It's a problem left undone

Es un problema sin resolver

Imperious the sign

La señal de autoridad

The papers of luxury

Los papeles del lujo

A greedy go-getter in the skybox

Un codicioso en la suite presidencial

She run alone

Ella corre sola

She get ready to go

Se prepara para irse

She does it with herself

Lo hace consigo misma

She does it with herself

Lo hace consigo misma

She does it with herself

Lo hace contigo misma

She does it on her own

Lo hace sola

She does it on her own

Lo hace sola

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
sad /sæd/ A2	adjective -
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ B1	verb -
greedy /ˈɡriː.di/ B2	adjective -
goal /ɡoʊl/ A2	noun -
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ B2	noun -
stealth /stɛlθ/ B2	noun -
seedy /ˈsiː.di/ C1	adjective -
bed /bɛd/ A1	noun -
local /ˈloʊ.kəl/ A2	noun / adjective -
head /hɛd/ A1	noun -
addressed /əˈdrɛs t/ C1	verb -
shepherd /ˈʃɛp.ərd/ C1	noun -
undone /ˌʌnˈdʌn/ C2	adjective -
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective -
problem /ˈprɒb.ləm/ A2	noun -
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ B2	noun -

文法:

• I'm gettin' sad alone

  ➔ Presente continuo con 'estar' + verbo en -ing

  ➔ Indica una acción que está ocurriendo en este momento usando 'estar' + verbo en -ing.

• Dancing with myself

  ➔ Gerundio (verbo + -ing) usado como sustantivo

  ➔ Un verbo en forma -ing que funciona como sustantivo para describir una actividad.

• Cause we do it all the time

  ➔ Presente simple para expresar acciones habituales

  ➔ Se usa para describir acciones que se repiten o son habituales.

• The shepherd is undone

  ➔ Presente simple en voz pasiva

  ➔ Expresa un estado o condición donde el sujeto recibe la acción.

• She does it on her own

  ➔ Presente simple con 'do' para énfasis, más pronombre reflexivo

  ➔ Usa 'do' como auxiliar para énfasis en presente simple, junto con pronombre reflexivo para indicar independencia.

• She does it with herself

  ➔ Presente simple con 'do' + pronombre reflexivo

  ➔ Ilustra que la acción la realiza el sujeto sobre sí mismo, resaltando la autosuficiencia.