goodbye looks good on you

• 歌手: Alana Springsteen, Mitchell Tenpenny
• アルバム: TWENTY SOMETHING: Messing It Up

歌詞:

[English]

[Português]

♪ I know the rules of a break up ♪

♪ Eu sei as regras de um término ♪

♪ Delete your number and ruin your name ♪

♪ Apague seu número e destrua seu nome ♪

♪ Baby we can make a mess and make up ♪

♪ Amor, podemos fazer uma bagunça e nos reconciliar ♪

♪ Lie about it if I stay at your place ♪

♪ Mentir se eu ficar na sua casa ♪

♪ We could both be angry ♪

♪ Poderíamos ambos estar com raiva ♪

♪ Hate you and you hate me ♪

♪ Te odiar e você me odiar também ♪

♪ We can play that game And stay the same ♪

♪ Podemos jogar esse jogo e continuar iguais ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ Mas e se não precisarmos escolher ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ E se ninguém precisar perder ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Espero que você conheça alguém que ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Te ame como eu não consegui fazer ♪

♪ Cause baby you and me were never right ♪

♪ Porque, amor, você e eu nunca fomos certos ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

♪ Mas não precisamos estar em lados opostos ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Então, e se apenas falássemos a verdade ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ Sim, despedida combina com você ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ E também combina comigo ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ We ain’t gotta make a heartbreak harder ♪

♪ Não precisamos tornar uma dor de cabeça ainda maior ♪

♪ You ain’t gotta make your mama hate me ♪

♪ Você não precisa fazer sua mãe me odiar ♪

♪ I ain’t gotta be a midtown martyr ♪

♪ Eu não preciso ser uma mártir do centro da cidade ♪

♪ I don’t need a new girl to save me ♪

♪ Não preciso de uma nova garota para me salvar ♪

♪ We can still have the same friends (same friends) ♪

♪ Ainda podemos ser os mesmos amigos ♪

♪ We can sit at the same bar (yeah at the same bar) ♪

♪ Sentar no mesmo bar ♪

♪ I just want you happy and hope you are ♪

♪ Só quero que você seja feliz e espero que seja ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ Mas e se não precisarmos escolher ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ E se ninguém precisar perder ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Espero que você conheça alguém que ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Te ame como eu não consegui fazer ♪

♪ Cause baby you and me were never right ♪

♪ Porque, amor, você e eu nunca fomos certos ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

♪ Mas não precisamos estar em lados opostos ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Então, e se apenas falássemos a verdade ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ Sim, despedida combina com você ♪

♪ And it looks good on me too Oh yeah ♪

♪ E também combina comigo ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Adeus ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Adeus ♪

♪ We could both be angry (angry) ♪

♪ Poderíamos ambos estar com raiva ♪

♪ Hate you and you hate me (oh don’t hate me) ♪

♪ Te odiar e você me odiar também (oh, não me odeie) ♪

♪ We can play that game ♪

♪ Podemos jogar esse jogo ♪

♪ But not today ♪

♪ Mas não hoje ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ Mas e se não precisarmos escolher ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ E se ninguém precisar perder ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Espero que você conheça alguém que ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Te ame como eu não consegui fazer ♪

♪ Cause baby you and me were never right (oh right) ♪

♪ Porque, amor, você e eu nunca fomos certos ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides (be on different sides) ♪

♪ Mas não precisamos estar em lados opostos ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Então, e se apenas falássemos a verdade ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ Sim, despedida combina com você ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ E também combina comigo ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ E também combina comigo ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ E também combina comigo ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
break /breɪk/ B1	verb - quebrar, partir
ruin /ˈruɪn/ B2	noun - a ruína, destruição verb - arruinar
make /meɪk/ A2	verb - fazer, criar
miss /mɪs/ B1	verb - perder, sentir falta de
hate /heɪt/ B2	verb - odiar
play /pleɪ/ A2	verb - brincar, jogar
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
look /lʊk/ A2	verb - olhar noun - olhada
side /saɪd/ A1	noun - lado
time /taɪm/ A1	noun - tempo
hope /hoʊp/ B2	verb - esperar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar