goodbye looks good on you

• 歌手: Alana Springsteen, Mitchell Tenpenny
• アルバム: TWENTY SOMETHING: Messing It Up

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ I know the rules of a break up ♪

♪ Anh biết các quy tắc của một cuộc chia tay ♪

♪ Delete your number and ruin your name ♪

♪ Xóa số của em đi và làm gẫy tên em ♪

♪ Baby we can make a mess and make up ♪

♪ Em yêu, chúng ta có thể gây bối rối và làm lành lại ♪

♪ Lie about it if I stay at your place ♪

♪ Nói dối nếu anh ở lại chỗ của em ♪

♪ We could both be angry ♪

♪ Cả hai chúng ta đều có thể giận dữ ♪

♪ Hate you and you hate me ♪

♪ Ghét anh và anh cũng thế ♪

♪ We can play that game And stay the same ♪

♪ Chúng ta có thể chơi trò đó - và giữ nguyên như cũ ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ Nhưng còn nếu chúng ta không cần phải - lựa chọn ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ Thế nếu không ai phải mất gì cả ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Hy vọng anh sẽ gặp ai đó mà ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Yêu anh như em đã không thể làm được ♪

♪ Cause baby you and me were never right ♪

♪ Bởi vì em yêu, anh và em chưa từng đúng đắn ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

♪ Nhưng chúng ta không cần phải ở - hai phía khác nhau ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Vậy tại sao không nói ra - sự thật ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ Ừ, chia tay trông hợp với - em đấy ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Và cũng hợp với anh nữa ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ We ain’t gotta make a heartbreak harder ♪

♪ Chúng ta không cần phải làm tan vỡ trái tim - thêm đau đớn nữa ♪

♪ You ain’t gotta make your mama hate me ♪

♪ Chẳng ai cần phải làm mẹ của anh - ghét em ♪

♪ I ain’t gotta be a midtown martyr ♪

♪ Anh không cần phải là một anh hùng trong trung tâm thành phố nữa ♪

♪ I don’t need a new girl to save me ♪

♪ Em không cần một cô gái mới để - cứu em đâu ♪

♪ We can still have the same friends (same friends) ♪

♪ Chúng ta vẫn có thể là - bạn bè (bạn bè cũ ấy) ♪

♪ We can sit at the same bar (yeah at the same bar) ♪

♪ Chúng ta có thể ngồi cùng bar - (ừ, cùng bar đó) ♪

♪ I just want you happy and hope you are ♪

♪ Em chỉ mong anh hạnh phúc và hy vọng - anh vẫn thế ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ Nhưng còn nếu chúng ta không cần phải - lựa chọn ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ Thế nếu không ai phải mất gì cả ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Hy vọng anh sẽ gặp ai đó mà ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Yêu anh như em đã không thể làm được ♪

♪ Cause baby you and me were never right ♪

♪ Bởi vì anh và em chưa từng đúng đắn ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

♪ Nhưng chúng ta không cần phải ở - hai phía khác nhau ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Vậy tại sao không nói ra - sự thật ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ Ừ, chia tay trông hợp với - em đấy ♪

♪ And it looks good on me too Oh yeah ♪

♪ Và cũng hợp với anh nữa - Ồ yeah ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Oh ♪

♪ Ôi ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Tạm biệt ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Tạm biệt ♪

♪ We could both be angry (angry) ♪

♪ Cả hai chúng ta đều có thể giận dữ - (giận dữ) ♪

♪ Hate you and you hate me (oh don’t hate me) ♪

♪ Ghét anh và anh cũng thế (ồ đừng ghét em) ♪

♪ We can play that game ♪

♪ Chúng ta có thể chơi trò đó ♪

♪ But not today ♪

♪ Nhưng không phải ngày hôm nay ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ Nhưng còn nếu chúng ta không cần phải - lựa chọn ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ Thế nếu không ai phải mất gì cả ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Hy vọng anh gặp ai đó mà ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Yêu anh như em không thể làm được ♪

♪ Cause baby you and me were never right (oh right) ♪

♪ Bởi vì anh và em chưa từng đúng đắn (ồ đúng thế) ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides (be on different sides) ♪

♪ Nhưng chúng ta không cần phải ở - hai phía khác nhau (ở - hai phía khác nhau) ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Vậy tại sao không nói ra - sự thật ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ Ừ, chia tay trông hợp với - em đấy ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Và cũng hợp với anh nữa ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Và cũng hợp với em nữa ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Và cũng hợp với em nữa ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
break /breɪk/ B1	verb - bể, làm vỡ
ruin /ˈruɪn/ B2	noun - sự hủy hoại, đổ nát verb - làm hỏng, phá hỏng
make /meɪk/ A2	verb - tạo ra, làm ra
miss /mɪs/ B1	verb - lỡ, bỏ lỡ
hate /heɪt/ B2	verb - ghét, không thích
play /pleɪ/ A2	verb - chơi, giải trí
truth /truːθ/ B2	noun - sự thật
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt, hay
look /lʊk/ A2	verb - nhìn, xem noun - cái nhìn
side /saɪd/ A1	noun - bên, phía
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
hope /hoʊp/ B2	verb - hi vọng, mong chờ
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu thương