Hailey – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber
• アルバム: Justice

歌詞と翻訳

ジャスティン・ビーバーの『ヘイリー』は、英語のロマンチックな表現や感情的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。ヘイリー・ビーバーへの愛と献身を歌ったこの曲は、脆弱さと強さのバランスが魅力で、英語のニュアンスやリズム感を深めるのにぴったりです。

[日本語]

夢の中で、僕は空を飛んでいた

空にしがみついて

でも君の声を聞いて、落ちるのをやめた

晴れの日も、雨の日も

星が揃わない時もある

太陽でさえ、降り続ける雨を止めることはできない

だから僕のそばにいて、時間をただ流して

離さないで（離さないで）

僕が知っているのは

この人生はクレイジーだってこと

でもそれが君の愛に導いてくれた

もし君が永遠に僕を呼ぶなら、僕は行くよ

何があっても、ベイビー

僕が確信しているたった一つのこと

黄金の日々が終わっても、僕らはダイヤモンドになる

何があっても（何があっても）

何があっても（何があっても）

僕らだけだ（僕らだけだ）

そう、何があっても

君は僕のもの、確実に

僕が持っている全てを

静けさが満ちても、僕は君を守っているから

波が押し寄せても

過去の恐怖のように

君が僕のずっと求めていた人だってことを忘れないで（忘れないで）

だから僕のそばにいて、時間をただ流して

離さないで（離さないで）

僕が知っているのは（そう）

この人生はクレイジーだってこと

でもそれが君の愛に導いてくれた

もし君が永遠に僕を呼ぶなら、僕は行くよ

何があっても、ベイビー

僕が確信しているたった一つのこと

黄金の日々が終わっても、僕らはダイヤモンドになる

何があっても（何があっても）

何があっても（何があっても）

僕らだけだ（僕らだけだ）

そう、何があっても

君の目を見つめると

君が僕のものだなんて信じられない

執着を超えて、僕の全ての関心は君に

君と比べられるものなんてない（ない）

何を正しくやったんだろう？（正しくやったんだろう？）

毎晩君を抱きしめるために（毎晩）

執着を超えて、僕の全ての関心は君に

君と比べられるものなんてない

この人生はクレイジー

でもそれが君の愛に導いてくれた

もし君が永遠に僕を呼ぶなら、僕は行くよ

何があっても、ベイビー

僕が確信しているたった一つのこと

黄金の日々が終わっても、僕らはダイヤモンドになる（そう）

この人生はクレイジー

でもそれが君の愛に導いてくれた

もし君が永遠に僕を呼ぶなら、僕は行くよ

何があっても、ベイビー

僕が確信しているたった一つのこと

黄金の日々が終わっても、僕らはダイヤモンドになる

何があっても

何があっても（そう、そう）

僕らだけだ（僕らだけだ）

そう、何があっても

...

[英語]

Had a dream, I was high

Holdin' on to the sky

But I heard your voice and stopped myself from fallin'

There'll be days, there'll be nights

When the stars don't align

And the sun can't even stop the rain from pourin'

So lay with me and let time just pass by

And don't let go (don't let go)

'Cause all I know

This life is crazy

But it led me to your love

If you call on me forever I will come

No matter what, baby

The only thing I'm certain of

We'll be diamond when our golden days are done

No matter what (what)

No matter what (what)

It's only us (it's only us)

Yeah, no matter what

Got you good, in the bag

Evеrything that I have

When the silence fills the air, just know I'm on it

When the waves start to crash

Like a fear from the past

Just remember that you're all I've ever wanted (ever wanted)

So lay with me and let time just pass by

And don't let go (don't let go)

'Cause all I know (yeah)

This life is crazy

But it led me to your love

If you call on me forever I will come

No matter what, baby

The only thing I'm certain of

We'll be diamond when our golden days are done

No matter what (what)

No matter what (what)

It's only us (it's only us)

Yeah, no matter what

Lookin' in your eyes

Can't believe you're mine

It's beyond an obsession, all of my attention

Nothing can compare to you (to you)

What did I do right? (Do right)

To hold you every night (every night)

It's beyond an obsession, all of my attention

Nothing can compare to you

This life is crazy

But it led me to your love

If you call on me forever I will come

No matter what, baby

The only thing I'm certain of

We'll be diamond when the golden days are done (yeah)

This life is crazy

But it led me to your love

If you call on me forever I will come

No matter what, baby

The only thing I'm certain of

We'll be diamond when the golden days are done

No matter what

No matter what (yeah, yeah)

It's only us (it's only us)

Yeah, no matter what

主要な語彙

語彙	意味
dream /dɹim/ A1	noun - 夢 (yume)
high /haɪ/ A1	adjective - 高い (takai)
holdin' /ˈhoʊldɪn/ A1	verb - 持つ (motsu)
sky /skaɪ/ A1	noun - 空 (sora)
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声 (koe)
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる (tomaru)
fallin' /ˈfɔlɪn/ A1	verb - 落ちる (ochiru)
align /əˈlaɪn/ B1	verb - 揃える (soroeru)
pourin' /ˈpɔrɪn/ A2	verb - 注ぐ (sogu)
pass /pæs/ A1	verb - 通り過ぎる (tōrisugiru)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った (kurutta)
led /lɛd/ A2	verb - 導く (michibiku)
call /kɔl/ A1	verb - 電話する (denwa suru)
certain /ˈsɜrtən/ A2	adjective - 確かな (tashikana)
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - ダイヤモンド (daiamondo)
golden /ˈɡoʊldən/ A1	adjective - 黄金の (ōgon no)
done /dʌn/ A1	verb - する (suru)の過去分詞
obsession /əbˈsɛʃən/ B1	noun - 執着 (shūchaku)
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 注意 (chūi)
compare /kəmˈpɛr/ A2	verb - 比較する (hikaku suru)