I Disappear – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Metallica
• アルバム: I Disappear

歌詞と翻訳

メタリカの『I Disappear』は、英語の歌詞を通して、儚さや内省的な感情を表現する方法を学ぶのに最適な曲です。この曲は、ハードロックの要素とキャッチーなフックが融合し、英語のリズムや語彙を自然に習得できるようにしています。また、バンドの歴史や背景を知ることで、曲の深みと特別な魅力をより一層感じることができます。

[日本語]

ヘイ、ヘイ、ヘイ

さあ行くぞ

新たな日々へと進む

ヘイ、ヘイ、ヘイ

さあ行くぞ

新しい日々へ踏み出す

痛みとなり 希望となり 苦しみとなる

イェイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、イェイ、イェイ

新たな日々へと向かう

...

ヘイ、ヘイ、ヘイ

慈悲などない

この身に慈悲はない

ヘイ、ヘイ、ヘイ

慈悲などない

私には慈悲などない

痛みとなり 希望となり 苦しみとなる

イェイ、ヘイ、ヘイ、慈悲などない

この身に慈悲はない

消え去れば 葬ってくれるのか？

生きてる間 教えてくれるのか？

ようやく馴染んだその時

私は消えていく

...

ヘイ、ヘイ、ヘイ

歩き続け

この道を歩き続ける

ヘイ、ヘイ、ヘイ

歩き続け

この道を進み続ける

痛みとなり 希望となり 苦しみとなる

ヘイ、ヘイ、ヘイ、イェイ

歩き続け

この道を進み続ける

消え去れば 葬ってくれるのか？

生きてる間 教えてくれるのか？

ようやく馴染んだその時

私は消えていく

消え去れば 葬ってくれるのか？

生きてる間 教えてくれるのか？

ようやく馴染んだその時

私は消えていく

消え去る

...

いなくなる いなくなる

ここから消える いなくなる

いなくなる いなくなる

いなくなる いなくなる

...

消え去れば 葬ってくれるのか？

生きてる間 教えてくれるのか？

ようやく馴染んだその時

私は消えていく

消え去れば 葬ってくれるのか？

生きてる間 教えてくれるのか？

ようやく馴染んだその時

私は消えていく

進め、イェイ

...

[英語]

Hey, hey, hey

Here I go now

Here I go into new days

Hey, hey, hey

Here I go now

Here I go into new days

I'm pain, I'm hope, I'm suffer

Yeah, hey, hey, hey, yeah, yeah

Here I go into new days

Hey, hey, hey

Ain't no mercy

Ain't no mercy there for me

Hey, hey, hey

Ain't no mercy

Ain't no mercy there for me

I'm pain, I'm hope, I'm suffer

Yeah, hey, hey, no mercy

Ain't no mercy there for me

Do you bury me when I'm gone?

Do you teach me while I'm here?

Just as soon as I belong

Then it's time I disappear

Hey, hey, hey

And I went

And I went on down that road

Hey, hey, hey

And I went down

And I went on down that road

I'm pain, I'm hope, I'm suffer

Hey, hey, hey, yeah

And I went down

And I went on down that road

Do you bury me when I'm gone?

Do you teach me while I'm here?

Just as soon as I belong

Then it's time I disappear

Do you bury me when I'm gone?

Do you teach me while I'm here?

Just as soon as I belong

Then it's time I disappear

Disappeared

I'm gone, I'm gone

I'm gone, out of here, I'm gone

I'm gone, I'm gone

I'm gone, I'm gone

Do you bury me when I'm gone?

Do you teach me while I'm here?

Just as soon as I belong

Then it's time I disappear

Do you bury me when I'm gone?

Do you teach me while I'm here?

Just as soon as I belong

Then it's time I disappear

Go on, yeah

主要な語彙

語彙	意味
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 消える
bury /ˈbɛri/ A2	verb - 埋める
gone /ɡɔn/ A1	adjective - 去った
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 属する
mercy /ˈmɜrsi/ B1	noun - 慈悲
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - 苦しむ
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
teach /tiʧ/ A1	verb - 教える
road /roʊd/ A1	noun - 道
went /wɛnt/ A1	verb - 行った
here /hɪr/ A1	adverb - ここ
days /deɪz/ A1	noun - 日
new /nu/ A1	adjective - 新しい
time /taɪm/ A1	noun - 時間