I Hate Everything About You

• 歌手: Three Days Grace

歌詞:

[English]

[Español]

Every time we lie awake

Cada vez que permanecemos despiertos

After every hit we take

Después de cada golpe que recibimos

Every feeling that I get

Cada sentimiento que tengo

But I haven't missed you yet

Pero aún no te extraño

Every roommate kept awake

Cada compañero que mantiene despierto

By every sigh and scream we make

Por cada suspiro y grito que damos

All the feelings that I get

Todos los sentimientos que tengo

But I still don't miss you yet

Pero todavía no te extraño

Only when I stop to think about it

Solo cuando me detengo a pensarlo

I hate everything about you

Odio todo de ti

Why do I love you?

¿Por qué te amo?

I hate everything about you

Odio todo de ti

Why do I love you?

¿Por qué te amo?

...

...

Every time we lie awake

Cada vez que permanecemos despiertos

After every hit we take

Después de cada golpe que recibimos

Every feeling that I get

Cada sentimiento que tengo

But I haven't missed you yet

Pero aún no te extraño

Only when I stop to think about it

Solo cuando me detengo a pensarlo

I hate everything about you

Odio todo de ti

Why do I love you?

¿Por qué te amo?

I hate everything about you

Odio todo de ti

Why do I love you?

¿Por qué te amo?

Only when I stop to think about you

Solo cuando me detengo a pensarlo

I know

Sé

Only when you stop to think about me

Solo cuando tú dejas de pensar en mí

Do you know?

¿Sabes?

...

...

I hate everything about you

Odio todo de ti

Why do I love you?

¿Por qué te amo?

You hate everything about me

Tú odias todo de mí

Why do you love me?

¿Por qué me amas?

I hate

Odio

You hate

Odiás

I hate

Odio

You love me

Me amas

I hate everything about you

Odio todo de ti

Why do I love you?

¿Por qué te amo?

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
lie /laɪ/ A2	verb - estirarse, recostarse
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - despierto
hit /hɪt/ A2	verb - golpear, pegar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar, perder
roommate /ˌruːmˈmeɪt/ B2	noun - compañero/a de cuarto
sigh /saɪ/ B1	verb - suspiro
scream /skriːm/ B2	verb - gritar
hating /ˈheɪtɪŋ/ B2	verb - odiar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
hated /ˈheɪtɪd/ B2	verb - odiado

文法:

• Every time we lie awake

  ➔ Presente simple con 'every time' para acciones habituales o eventos recurrentes

  ➔ 'Every time' indica una acción habitual o repetida, por eso se usa el presente simple

• Only when I stop to think about it

  ➔ Frase subordinada con 'when' para especificar una condición o momento

  ➔ 'When' introduce una oración subordinada que indica el momento específico en que ocurre la acción principal

• I hate everything about you

  ➔ Presente simple para expresar un estado o sentimiento

  ➔ El presente simple se usa aquí para expresar un estado emocional general o continuo

• Why do I love you?

  ➔ Forma interrogativa con 'do' como auxiliar en presente simple

  ➔ 'Do' se usa aquí para formar una pregunta en presente simple con énfasis o finalidad interrogativa

• You hate everything about me

  ➔ Presente simple con 'you' como sujeto para expresar una afirmación general o habitual

  ➔ El presente simple con 'you' como sujeto indica una verdad general o sentimiento en curso