In The Colors

• 歌手: Ben Harper and The Innocent Criminals

歌詞:

[English]

[中文]

When your whole world is shaken

当你的整个世界都在摇晃

From all the rhythm we have taken

从我们所汲取的所有节奏中

Dance with me, dance with me into the colors of the dusk

与我共舞，与我共舞，进入黄昏的色彩

When you have awoken

当你已然醒来

From all the dreams broken

从所有破碎的梦境中

Come and dance with me, dance with me into the colors of the dusk

来与我共舞，与我共舞，进入黄昏的色彩

Dance with me into the colors of the dusk

与我共舞，进入黄昏的色彩

The paths were walking on

我们走过的路

They crumble behind us

都在我们身后崩塌

But if we leave now

但如果我们现在离开

They will never, they will never find us

他们将永远，永远找不到我们

If this crazy world spins itself down dusk

如果这个疯狂的世界旋转直至黄昏

I wanna be with you, I'm gonna be with you, in the colors

我想和你在一起，我要和你在一起，在色彩之中

...

...

When you again start moping

当你再次开始沮丧

With your arms wide open

张开你的双臂

Come on dance with me, oh dance with me into the colors of the dusk

来吧，与我共舞，哦，与我共舞，进入黄昏的色彩

And all will be right, will be right

一切都会好起来，会好起来

Dancing like water with the light

像水一样与光共舞

Woah dance with me, won't you dance with me into the colors of the dusk

哇，与我共舞，你愿意与我共舞，进入黄昏的色彩吗

Woah dance with me into the colors of the dusk, dance with me to the colors of the dusk

哇，与我共舞，进入黄昏的色彩，与我共舞，进入黄昏的色彩

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
shake /ʃeɪk/ B2	verb - 摇晃
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 颜色
dusk /dʌsk/ B2	noun - 黄昏
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
path /pæθ/ A2	noun - 路
worlds /wɜːrldz/ B2	noun - 世界（复数）
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 手臂
open /ˈoʊpən/ A2	adjective - 开放的
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的

文法:

• When your whole world is shaken

  ➔ 被动语态

  ➔ 短语“被摇动”表示主语（你的整个世界）受到外部力量的影响。

• Dance with me, dance with me into the colors of the dusk

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“和我一起跳舞”是对某人的命令或请求。

• But if we leave now

  ➔ 条件从句

  ➔ 短语“如果我们现在离开”为随后的行动设定了条件。

• I wanna be with you

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语“wanna”是“want to”的非正式说法。

• Dancing like water with the light

  ➔ 明喻

  ➔ 短语“像水一样”将舞蹈的方式与水的流动性进行比较。

• They will never find us

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语“永远不会找到”表示预计将在未来发生的动作。

• Come on dance with me

  ➔ 口语表达

  ➔ 短语“来吧”是鼓励某人做某事的非正式方式。