Is It a Crime – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mariah the Scientist, Kali Uchis
• アルバム: HEARTS SOLD SEPARATELY

歌詞と翻訳

この曲の情緒的な歌詞を通じて、恋愛における複雑な感情表現や、ニュアンス豊かな言葉の使い方を学んでみませんか？二人のアーティストが織りなす美しいメロディと共に、生きた表現に触れることができます。

[日本語]

時々、分かってくれる人がいないか辺りを見渡すけれど

分かっているわ、彼らの目は物語っていた、決して理解し合えないって

もう我慢の限界、抑えきれなくなった

彼らが私たちについて言っていたことは間違いよ、私は彼らが描くような人間じゃない

あなたの歩き方も、吸い込む空気さえも愛してる（誰にも邪魔させない）

好きに言わせておくけど、やっぱり気になるの

だって、彼らが見ているのは愛じゃない、本当の愛じゃないから（誰にも邪魔させない）

でも話し合う必要なんてない、私にはこれが愛なんだから。それがどうしたの？

私は落ちた、あなたも何度か恋に落ちた

ねえ、あなたに何の関係があるの？教えて、恋に落ちることは罪なの？

何度か恋に落ちることは、そんなに悪いこと？

ねえ、あなたに何の関係があるの？教えて、恋に落ちることは罪なの？

これが罪なの？あんなに泣いたのに、まさか

もし私を愛することが監獄だとしたら、あなたは私の囚人ね

だからこの鍵は捨ててしまうわ、あなたは私を離さないでしょ

気にしないってことを見せつけてやりましょう、彼らはただ私たちが別れるのを待ってるだけ

七つの海を捜し歩いても、決して見つからないわ

私のような心はね、それどころか、私のことは忘れられないはずよ

私がダメになったと言う人もいるでしょう、彼らは本心をさらけ出しているわ

でも私は女よ、ただの女の子じゃない。この残酷な世界で、それが罪になるの？

だからそれがどうしたの？私は落ちた、あなたも何度か恋に落ちた

ねえ、あなたに何の関係があるの？教えて、恋に落ちることは罪なの？

何度か恋に落ちることは、そんなに悪いこと？

ねえ、あなたに何の関係があるの？教えて、恋に落ちることは罪なの？

私は落ちた、あなたも何度か恋に落ちた

ねえ、あなたに何の関係があるの？教えて、恋に落ちることは罪なの？

何度か恋に落ちることは、罪なの？

あなたに何の関係があるの？恋に落ちることは罪なの？

...

[英語]

Sometimes I look around for someone who might understand it

I seen it and their eyes said it, they'll, they'll never get it

I think I lost my patience, and now I can't contain it

They, they were wrong about us, I ain't the way they paint it

I love the way that you walk and the air you breathe (can't touch us)

I just let 'em talk, but it bothers me (oh)

'Cause it ain't love, it ain't love, it ain't love they see (can't touch us)

But it ain't nothin' to discuss 'cause it is to me, and so what? (Oh)

I fell, you fell in love a couple times

Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime to fall

To fall in love, in love a couple times?

Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime to fall?

Is it a crime? All of the cryin', no

'Cause if lovin' me is jail, then you're my prisoner

So let me throw away this key 'cause you won't give me up

Let 'em know we don't give a fuck, all they want to see is us break it off

You could search the Seven Seas and never find, no

A heart like mine, better yet, can't forget my mind, no

Some may say I'm crashin' and their cards are on the table

But I'm a woman, I'm not a girl, is that a crime in this cruel world?

And so what? I fell, you fell in love a couple times

Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime to fall

To fall in love, in love a couple times?

Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime to fall?

I fell, you fell in love a couple times

Tell me, what's it to ya? Tell me, is it a crime to fall

To fall in love a couple times?

What's it to ya? Is it a crime to fall?

主要な語彙

語彙	意味
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する (rikai suru)
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 忍耐 (nintai)
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する (kokyū suru)
bothers /ˈbɒðərz/ B1	verb - 悩ませる (nayamaseru)
discuss /dɪˈskʌs/ A2	verb - 議論する (giron suru)
crime /kraɪm/ A2	noun - 犯罪 (hanzai)
jail /dʒeɪl/ A2	noun - 刑務所 (keimusho)
prisoner /ˈprɪzənər/ B1	noun - 囚人 (shūjin)
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 探す (sagasu)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (shinzō)
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘れる (wasureru)
crashin' /ˈkræʃɪn/ B1	verb - 衝突する (shōtotsu suru)
cruel /kruːəl/ B1	adjective - 残酷な (zankoku na)
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界 (sekai)