kissing call – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kenzie Cait
• アルバム: sun kissed

歌詞と翻訳

遊び心あふれるメロディが魅力的なこの曲を通して、現代的な恋愛表現や日常的な英語フレーズを楽しく学んでみませんか？新しい恋のときめきを感じながら、自然な言葉選びを身につけるのに最適な一曲です。

[日本語]

あぁもう、頑張ろうとしてるんだけど

駆け引きなんて。いっそ大胆に

あなたの車でやってみない？

それともソファで？ あなたの口から

私の名前が呼ばれる音が聞きたいな

あなたの1日の話を聞くのが好き

ビデオゲームをするのも好き。それに

あなたが来ることを考えるのも。ねぇ

キスと電話を待たせないで

いつでも好きな時にかけて

無理に合わせなくていいよ

あなたがいいなら

このまま進もう

なんだか

頭の中で夢を見てるみたい。ねぇ

電話に出るよ。出るから

あなたのためだけに。あなたのためだけに

[music]

空港でスマホを見ながら照れてる

[music]

友達に「運命の人みたい」って話してるの。電話して

look like love. Call me [ __ ] up.

[music]

あなたの唇を私の唇に重ねたい。言葉なんていらない

[music] あなたが言うことなら全部好き

駆け引きするのも好き

あなたがここに来ることを考えてる

あなたのことを

想ってる

[music] 無理に

[music]

くれなくていいよ

私の[music]

電話に出るよ。出るから

[music]

あなたのためだけに

[music]

[music]

遠くへ

あなたの[music]

Tシャツを

いつでも

[music]

あなたが

しなくて[music]

いいよ

>> [music]

>> あなた

なんだか[music]

頭の中で夢を見てるみたい。ねぇ

電話に出るよ

あなたのためだけに

>> もしもし。今向かってるよ

[英語]

Oh my god, [music] I feel a lot trying

to play a clue. What if we played it

hard in your car [music]

on the couch? Will the sound of my name

coming out your mouth?

I like hearing about your day. [music]

I like playing video games. I like

thinking about you coming. Come on.

Don't you keep me waiting on your kiss

and call [music]

me whenever you want. You don't got to

want to in [music]

this up if you're down

some kind of

dreams up in my [music] head and you

know let's get I'll pick it up. Pick it

up. But only for you. For you. For you.

[music]

Making me blush in my phone at the

airport. [music]

Telling my [singing] friends that you

look like love. Call me [ __ ] up.

[music]

I want your lips on my lips. Tie up your

tongue. [music] I like everything that

you say. I like playing games.

Thinking about you coming over the [ __ ]

over [music]

you.

[music] You don't got to

[music]

give me

my [music]

skin. I'll pick it up. Pick it up

[music]

for you.

[music]

[music]

away

your [music]

t-shirt

any time

[music]

you

don't [music]

use

>> [music]

>> you

kind of [music]

dreams up in my head and you know let's

get I'll pick it up

for you.

>> Hello. I'm on my way.

主要な語彙

語彙	意味
clue /kluː/ B1	noun - 手がかり (tegakari)
couch /kaʊtʃ/ A2	noun - ソファ (sofa)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つこと (matsu koto)
kiss /kɪs/ A1	noun - キス (kisu) verb - キスする (kisu suru)
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢 (yume)
blush /blʌʃ/ B2	verb - 赤面する (sekimen suru)
airport /ˈɛərˌpɔːrt/ A1	noun - 空港 (kūkō)
lips /lɪps/ A2	noun - 唇 (kuchibiru)
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 舌 (shita)
skin /skɪn/ A2	noun - 肌 (hada)
t-shirt /ˈtiːˌʃɜːrt/ A1	noun - Tシャツ (tī shatsu)
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 考えること (kangaeru koto)

主要な文法構造

• What if we played it hard in your car?

  ➔ 仮定法過去 (現在の非現実的な仮定)

  ➔ 'What if + 過去形' は、仮定の状況を提案する際に使われます。

• You don't got to want to in this up.

  ➔ Have got to / Have to (義務・必要性)

  ➔ 口語では、'don't got to' は 'don't have to' と同様に「〜する必要はない」という意味で使われます。

• I'll pick it up, but only for you.

  ➔ 単純未来形 (Will - その場の決断)

  ➔ 話し手がその場で何かをすると決めた時や、意志を示す際に 'will' を使います。

• Making me blush in my phone at the airport.

  ➔ 現在分詞 (分詞構文)

  ➔ '-ing' 形が分詞として使われ、同時進行の動作や主語の影響を説明しています。

• Telling my friends that you look like love.

  ➔ 報告動詞 (That節)

  ➔ 'telling' という動詞が、友人に何を伝えたかという内容を導いています。

• I'm on my way.

  ➔ 状態を示す前置詞句

  ➔ 'on my way' は、目的地に向かって移動中であることを示す慣用句です。