La Ocasión – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: De La Ghetto, Arcangel, Ozuna, Anuel Aa, Dj Luian, Mambo Kingz

歌詞と翻訳

現代ラテン・ミュージックの歴史を変えたこの名曲を通じて、ストリートで使われる生のスペイン語を学びませんか？この曲では、日常会話ではあまり触れることのない「誘惑」や「熱情」を表現するスラングや独特のフレーズが学べます。中毒性のあるビートに乗せて、表現豊かなラテン文化の情熱を体感してください。

[日本語]

体が

太陽を感じる時。俺は

[音楽]

なあ、パピ。元気か？

どうだ？ほら、こいつらを知ってるだろ

間違いなく。

あいつらは誰だ？

Losénだ。

V。言っただろ。俺は誰だ？

来いよ、キスを

してやる。

[音楽]

[音楽]

なぜあいつらが

お前にチャンスを与えようとしないのか分からない。

俺をその気にさせてくれ

わざわざしなくても、お前は俺を誘惑する。

オー、

二人きりの時、

お前は俺を見つめて誘惑するんだ。

お前の足を触らせてくれる

俺がお前の唇にキスしている間に。

あの瞬間を繰り返したい。

お前の動きを繰り返してほしいんだ、

ベイビー。時間を止めて

この状況をどうにかしないか？

あの瞬間を繰り返したい。オー、オー、

お前の動きを繰り返してほしい、

ベイビー。時間を止めて

いっそセックスしないか？オー、オー、オー、オー。

お前も分かってるはずだ、

周りから言われてることを。女が好きだけど、

お前は [ __ ] が大好きだって。

俺も分かってるぜ、俺について

言われてることを。俺のはデカくて

最高に気持ちいいってな。さあ、ただの

気まぐれでやってみろよ。もっと、その気にさせて、

手で掴んでみろ、これが本物だって分かるように。

前後に動いて、俺の上に乗って

イッてしまえ。

時間を無駄にさせるなよ。さあ、もっと激しく、

気分がいいんだ。この [ __ ] は

コンクリートみたいに硬いぜ。お前も分かってるだろ、

愛し合って、部屋の中で

一緒に燃え上がるのが。

部屋の中で二人きりで。

あの瞬間を繰り返したい。

お前の動きを繰り返してほしいんだ、

ベイビー。時間を止めて

この状況をどうにかしないか？

あの瞬間を繰り返したい。オー、オー、

お前の動きを繰り返してほしい、

ベイビー。時間を止めて

いっそセックスしないか？オー、オー、オー、オー。そして

ルシファーが

お前の内側で隠れている。

お前の肌に俺の熱が伝わる、

ホテルで大量にキメて、

お前を食い尽くしてやる。この [ __ ] がお前を虜にする。

俺の部下たちは俺に夢中だ。首には2万ドル。

この [ __ ] は金と権力だ。

これは最高の獲物だ。お前の口に入れて

そのあと、中に入れてやる。

ジョーダンは全部持ってるぜ、ベイビー。俺の銃は

23口径だ。赤外線をつけてる、だって

血まみれだからな。俺は

お前の体の中に潜む悪魔だ。

お前はまたイッてしまう。俺がお前を

めちゃくちゃにして、それから逆転させてやる。

俺は殺されそうになるが、

彼女は俺を [ __ ] して、ストレスを飛ばしてくれる。

昔は1000稼いでたが、次は2000、

今は3000稼いでるぜ。

お前と一緒にやってると、自信が湧いてくる。

最高に気持ちいい、ゆっくりと

中に入れていく。

もっと激しく叫べ。俺は

美しき男、全身にクリームを浴びて、その尻は

ショーの主役だ。

最高の生活を送ってる、

家には大量の金が届く。俺の女は

友達に言ったんだ、俺は最高にイケてて

めちゃくちゃ気持ちいいって。今じゃ彼女は

尻や [ __ ] の写真を送ってくる。

お前は俺と、

最高の時間を過ごして、悪いことをして、

悪魔になりたがってる。俺が上で、お前が下、

俺が下で、お前が上。一晩中な。

そうやって。

あの瞬間を繰り返したい。

お前の動きを繰り返してほしいんだ、

ベイビー。時間を止めて

この状況をどうにかしないか？

あの瞬間を繰り返したい。オー、オー、

お前の動きを繰り返してほしい、

ベイビー。時間を止めて

いっそセックスしないか？オー、オー、オー、オー。

なぜあいつらが

お前にチャンスを与えようとしないのか分からない。

[音楽]

俺をその気にさせてくれ、わざわざしなくても

お前は誘惑する。

二人きりの時、お前は俺を見つめて

誘惑するんだ。

お前の足を触らせてくれる

俺がお前の唇にキスしている間に。

[音楽]

あぁ。

[音楽]

Lage

aluna

baby de la

Anuel.

[音楽]

言っとけ

Mambo Kings. Mambo Kings.

Trap Kings de la J H.

創造主はバカだ。

[ __ ]

仲間たちと一緒だ、

王たちと神々とな。

激しく響かせろ。

俺たちはピラミッドの頂点にいる、

イルミナティだ。

死を招く。

C boy.

[スペイン語]

Suerpo me

cuando siente sol. Soy el hombre que

[Música]

Dímelo, papi. ¿Estás bien?

¿Qué hay? Mira, tú conoces esta gente

seguro.

¿Quiénes son ellos?

Losén.

V. Yo te lo dije. ¿Quién soy?

Ven, un beso

para allá.

[Música]

[Música]

No sé por qué

no quieren darte la oportunidad.

Has que me motives

y me provocas sin necesidad.

Oh,

cuando estamos solo,

tú me miras y me provocas.

Me dejas tocar tu pie

mientras te beso la voz.

Quiero que se repita la ocasión.

Quiero que tú repitas tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y bregamos con la situación?

Quiero que se repita la ocasión. Oh, oh,

quiero que se repitan tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo? Oh, oh, oh, oh.

Yo sé que estás consciente de lo que de

ti me han dicho. Te gustan las mujeres,

pero te encanta el [ __ ]

Yo estoy claro de lo que de mí te han

dicho, que lo tengo grande y que bien

rico, Chicho. Y dale, métele solo por

caprichos. Métele, motívate, agárralo

con tu mano y ver que es algo sano. Dale

para adante y para atrás y súbelte en el

palo. Vengúcete.

No me hagas verte del tiempo. Dale bien

que me siento contento. Este [ __ ]

parece cemento. Yo sé que a ti te gusta

cuando hacemos el amor y prendemos en

llamas juntos en la habitación.

Juntos en la habitación.

Quiero que se repita la ocasión.

Quiero que tú repitas tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y bregamos con la situación?

Quiero que se repita la ocasión. Oh, oh,

quiero que se repitan tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo? Oh, oh, oh, oh. Y

el Lucifer

por dentro te lo voy a esconder. Rifer

está tu agua en mi piel fumando puré

chingando con 100 kg en el hotel te la

voy a comer. Este [ __ ] te va a poseer.

Mis soldados se mueren por mí. 20,000 en

mi cuello. Este [ __ ] es dinero y poder.

Esto pescado. Te lo pongo en la boca y

después te lo voy a meter. Yo tengo

todas las Jordan bebé. Mi pistola es una

23. Me puse la infrarre porque tengo

todas llenas de sangre. La bre, yo soy

un demonio por dentro de tu cuerpo. Tú

vas a venirte otra vez. Yo te exploto la

track y después hacemos la cabrona sea

al revés. A mí me quieren matar, pero

ella me [ __ ] para atrás y me quita el

estrés. Parí cobraba 1000, después cobré

2000, pero ahora estoy cobrando tres.

Haciéndolo contigo yo me crezco.

Bien rico, te lo voy entrando bien

lento.

Me grita más duro. Y yo que soy un

bellaaro toda de crema y ese culo se

bella taquilla de show fumando en la pel

y los towers. Tengo la villa directa, me

llegan a casa los kilos de power. Mi jea

le dijo a su amiga que soy un chulito y

que chingo bien rico. Ahora se pasa en

Nacha mandándome fotos de culo y el

rico. A tú dice conmigo quieres lucirte,

hacerme cosas malas y una demonia

convertirte. Yo arriba, tú abajo, yo

abajo, tú arriba, tú encima toda la

noche va.

Quiero que se repita la ocasión.

Quiero que tú repitas tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo?

Y bregamos con la situación.

Quiero que se repita la ocasión. Oh, oh,

quiero que se repitan tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo? Oh, oh, oh, oh. No

sé por qué no quieren darte la

oportunidad.

[Música]

que me motives y me provocas sin

necesidad.

Cuando estamos solos, tú me miras y me

provocas.

Me dejas tocar tu pie

mientras te beso la boca.

[Música]

Ah.

[Música]

Lage

aluna

baby de la

Anuel.

[Música]

Díselo

Mambo Kings. Mambo Kings.

Trap Kings de la J H.

El creador está pendeja. La madre del

[ __ ]

Ando con los míos,

los reyes con los dioses. Oí

bien duro.

Nosotros estamos encima de la pirámide,

los Illuminati.

Regta la muerte. elgénero.com

C boy.

主要な語彙

語彙	意味
ocasión okaˈsjon B1	noun - 機会
motivar motiˈβar B2	verb - 動機づける
provocar pɾoβoˈkaɾ B2	verb - 引き起こす
situación sitwaˈθjon A2	noun - 状況
consciente konsˈθjente B2	adjective - 意識的な
capricho kaˈpɾitʃo C1	noun - 気まぐれ
habitación aβitaˈθjon A1	noun - 部屋
poseer poˈse.eɾ B2	verb - 所有する
dinero diˈneɾo A1	noun - お金
demonio deˈmonjo B2	noun - 悪魔
estrés esˈtɾes B1	noun - ストレス
lento ˈlento A2	adjective - 遅い
convertirse kombeɾˈtiɾse B1	verb - 変わる
oportunidad opoɾtuniˈðað A2	noun - 機会
muerte ˈmweɾte A2	noun - 死