Let It Rain Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alle Farben, PollyAnna

歌詞と翻訳

感情を解き放つ力強いメッセージが込められたこの曲で、英語を学んでみませんか？心に響くエモーショナルなフレーズや、リズミカルな表現を楽しみながら習得できる、最高にダンスライクな一曲です。

[日本語]

[インスト]

抗ったりはしない

これが本当の自分だと

否定したりもしない　隠し通すこともできない

光へ逃げたりもしない　ありのままの自分でいたい

流れる涙も、感じる痛みも

すべて受け入れて

すべての罪も、過ちも、吹き荒れる風も

私は

恐れてなんていない　降り注ぐ雨に身を任せよう

光と共に踊るの　光が私を包み込む

夜が、夜が私を引き寄せる　すべてを解き放って

光と共に踊るの　光が

私を包み込むように

雨よ降り注げ　すべてを壊して

雨よ

降り注げ　光と共に踊るの　光が

私を包み込むように　雨よ降り注げ

地に足はついている　迷っていたけれど、ようやく

自分を見つけたの　私は

動じない山のような存在　もう誰にも邪魔させない

分かっているの　流れる涙も、感じる痛みも

すべてさらけ出して

すべての罪も、過ちも、吹き荒れる風も

私は

恐れてなんていない　降り注ぐ雨に身を任せよう

光と共に踊るの　光が私を包み込む

夜が、夜が私を引き寄せる　すべてを解き放って

光と共に踊るの　光が

私を

包み込むように　雨よ

降り注げ　雨よ

[インスト]

降り注げ

今、光と共に踊るの　光が

私を包み込む　雨よ、私の全身に降り注げ

光と共に踊るの　光が

私を包み込む　夜が、夜が私を引き寄せる　すべてを解き放って

光と共に踊るの　光が

私を包み込む　雨よ、降り注いで

[インスト]

あぁ

[インスト]

[英語]

[Music]

I won't fight

it won't try to deny that this is who I

am I can't hide

it I won't turn to a light so I like me

to the tears to the pain that I feel let

it push your away

to all of my sins the mistakes and the

winds I am not

afraid Let It Rain Down cover my bones

dancing with the light lights over me

night nights pulling be close pour it

all out dancing with the light lights

over me let it breing

down let it break down

let it bring

down dancing with the light lights over

me let it down I am

grounded was lost but I found that this

is who I am I'm a

mountain there's no way around me now I

see here to the tears to the be that I

feel that it was show

away to all of my sins the mistakes and

the winds I am not

afraid Let It Rain Down C my bones

dancing with the light lights over me

night nights pulling me clothes pour it

all out dancing with the light lights

over

me let it bring

down let it bring

[Music]

let it ring

now daning with the light light it's

over me let it ring down my bones

dancing with the light light it's over

me night night it's ping me clo pour it

all out dancing with the light light

it's over me Let It Rain now

[Music]

a

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否定する
hide /haɪd/ A2	verb - 隠れる
tears /tɪərz/ B1	noun - 涙
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
sins /sɪnz/ B2	noun - 罪
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 間違い
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 怖い
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 覆う
bones /boʊnz/ A2	noun - 骨
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊る
grounded /ˈɡraʊndɪd/ B2	adjective - 地に足がついた
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 山
pour /pɔːr/ B1	verb - 注ぐ
light /laɪt/ A1	noun - 光

主要な文法構造

• I won't try to deny that this is who I am

  ➔ 関係代名詞 'who' を使った関係節

  ➔ フレーズ "who I am" は、主語のアイデンティティを定義する名詞節として機能します。

• I can't hide it

  ➔ 能力・可能性を表す法助動詞 (can't)

  ➔ "can't" はここでは、感情を隠すことができないという能力や可能性の否定を表しています。

• I am not afraid

  ➔ 状態動詞と否定形容詞

  ➔ 動詞 "am" は現在の存在状態を表し、"not afraid" と組み合わさることで恐れがないことを示しています。

• Dancing with the lights

  ➔ 分詞構文における現在分詞

  ➔ "Dancing" は、歌の主要な出来事と同時に起こっている動作を説明しています。

• I was lost but I found that...

  ➔ 過去形 (was/found)

  ➔ 過去形は、完了した状態 "was lost" とその後の発見 "found" を語るために使われます。

• There's no way around me

  ➔ 存在を表す 'there is' 構文

  ➔ "There's" は、対象を回避することが不可能な状況の存在を導入しています。

• Let it rain down

  ➔ 使役動詞 'let' を用いた命令文

  ➔ "Let" は、許可を与えたり、動作を自然に起こさせるために使われています。

• Pour it all out

  ➔ 句動詞 (pour out)

  ➔ 句動詞 "pour out" は、感情を自由に、そして大量に表現することを意味します。