LET THE GOOD TIMES ROLL – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Electric Callboy, The Offspring
• アルバム: TANZNEID

歌詞と翻訳

Electric Callboyのモダンな電子音とThe Offspringのクラシックなパンク魂が交差するこの楽曲は、英語の活気に満ちた表現や日常会話で使えるエネルギッシュな言い回しを学ぶのに最適です。最高に盛り上がるリズムとともに、言葉の壁を超えて音楽を楽しみながら英語スキルを磨いてみませんか。

[日本語]

[music]

[music]

ヘッドライトが照らす [music] 真夜中の

闇、日光なんて [singing] 必要ない。

死ぬことなんてない気がする。俺たちは

止まらない。

>> [singing]

>> 俺たちは最高だ。誰もが [music]

分かってるはずさ。

>> 身体を揺らしたい。それを見ていてくれ、

俺がフロアを揺らすのを。

身体を揺らしたい [music] ただ揺らして

くれ。揺らせ、揺らすんだ。

身体を揺らしたい。

それを見ていてくれ、俺がフロアを揺らすのを。

>> [music]

>> 身体を揺らしたい。どこへ行っても

そうさ。

>> [music]

>> 壁をぶち壊せ

準備はできている。

仲間をそばに置いて

最高の時間を

>> [music]

>> 壁に背中を

預けて。

「若すぎる」なんて言わせない。

だから心を開いて [music]

out and [music] let the

最高の時間を楽しもう。

絶対に離さない。

最高の時間を楽しもう。

>> [music]

>> 絶対に離さない。

絶対に離さない

なんてことはさせない。

最高の [music] 時間を楽しもう。

>> 日差しが

顔に降り注ぎ、最高の [music] 気分さ。

so high.

ずっとこうなるのを待ってたんだ。

長い間。

すべてを

脱ぎ捨てていく。

最高の瞬間は [music] これからだ。

>> 身体を揺らしたい。それを見ていてくれ、

俺がフロアを揺らすのを。

身体を揺らしたい [music] ただ揺らして

くれ。揺らせ。

身体を揺らしたい。それを見ていてくれ、

俺がフロアを揺らすのを。

身体を揺らしたい [music] どこへ行っても

そうさ。

>> 壁をぶち壊せ

俺たちは

準備はできている。

仲間をそばに置いて

最高の

>> [music]

>> 時間を楽しもう。

壁に背中を

預けて。

「若すぎる」なんて言わせない。

>> [music]

[music]

[music]

>> 俺の動きを見れば、腰が叫びだす。

お前も気に入るはずさ。グルーヴを

[music] 感じるんだ。

さあ、踏み出す

時が来た。一、二、三、四、

五、六。

>> [music]

[music]

>> ウォー、

絶対に離さない。

最高の時間を

>> [music]

>> 楽しもう。

ウォー、絶対に

離さない。

パーティーを盛り上げて、俺たちは

>> [music]

>> 準備万端だ。

仲間をそばに置いて

最高の時間を楽しもう。

フロアで [music] お気に入りの曲を

かけて、お前をバックアップする。

すべては完璧だ、さあ

>> [music]

>> 最高の時間を楽しもう。

ウォー、絶対に離さない。

>> [music]

>> 最高の時間を

楽しもう。

>> [music]

>> ウォー、絶対に

離さない。

最高の時間を

>> [music]

[英語]

[music]

[music]

>> Headlights shining [music] through the

night, we need no [singing] daylight.

Feels like we will never die. We are

unstoppable.

>> [singing]

>> We are incredible. And I feel [music]

like everybody knows that.

>> I want to shake it. Then you can watch

me ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE [music] IT. JUST SHAKE

IT. SHAKE IT.

I WANT TO SHAKE IT.

THEN YOU CAN WATCH ME ROLL THE FLOOR.

>> [music]

>> I WANT TO SHAKE IT. JUST EVERYWHERE I

GO.

>> [music]

>> WE TEAR DOWN THE

WALLS. WE ARE READY TO GO.

Keep your friends close

and let the GOOD TIMES

>> [music]

>> GET YOUR BACK

ON THE WALL.

THEY SAY WE'RE TOO YOUNG.

So keep your heart

out and [music] let the

good times roll.

We will never let it go.

And let the good times roll.

>> [music]

>> We will never let it go.

We will never let

it go.

And let the [music] good times roll.

>> Sunlight

shining on my face, I'm [music] feeling

so high.

That's what I was waiting for. A long

time.

I am leaving

it all behind.

The best is yet [music] to come.

>> I want TO SHAKE IT. THEN YOU CAN WATCH

ME ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE IT. [music] JUST SHAKE

IT. SHAKE IT.

I WANT TO SHAKE IT. THEN YOU CAN WATCH

ME ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE [music] IT. JUST

EVERYWHERE I GO.

>> WE TEAR DOWN THE

WALLS. WE ARE

READY TO GO.

KEEP YOUR FRIENDS CLOSE

AND LET THE

>> [music]

>> GOOD TIMES ROLL.

GET YOUR BACK

ON THE WALL.

THEY SAY WE'RE TOO YOUNG.

>> [music]

[music]

[music]

>> When you see me move, my hips they yell.

Like you like you like. We feel the

[music] groove.

Now it's the time

to make a step. Un, dos, tres, QUATRO,

CINCO, SEIS.

>> [music]

[music]

>> WOAH,

WE WILL NEVER LET IT GO.

WE LET THE GOOD times

>> [music]

>> roll.

Woah, we will never

let it go.

We turn up the party, we

>> [music]

>> ready to go.

Keep your friends close

and let the good times roll.

Got [music] you back

on the floor playing favorite songs.

We got it worked out and let

>> [music]

>> the GOOD TIMES ROLL.

WOAH, WE will never let it go.

>> [music]

>> We let

the good times roll.

>> [music]

>> Woah, we will never

let it go.

We let the good

>> [music]

主要な語彙

語彙	意味
headlights /ˈhɛdˌlaɪts/ B1	noun - ヘッドライト
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ B2	adjective - 止められない
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ B1	adjective - 信じられないほどの
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 揺らす
roll /roʊl/ A2	verb - 転がる
tear /tɛər/ B1	verb - 引き裂く
walls /wɔːlz/ A1	noun - 壁
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ A2	noun - 日光
hips /hɪps/ B1	noun - 腰
groove /ɡruːv/ C1	noun - グルーヴ
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - お気に入りの
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓

主要な文法構造

• Feels like we will never die.

  ➔ 未来形 (will)

  ➔ 「will」を使用することで、未来の状態に対する予測や強い確信を表しています。

• The best is yet to come.

  ➔ 構文 'to be yet to [動詞]'

  ➔ この形式的な構文は、まだ起こっていないが起こるはずであることを意味します。

• Keep your friends close and let the good times roll.

  ➔ 命令法

  ➔ 動詞「keep」と「let」は、直接的なアドバイスや指示を与えるために使われます。

• That's what I was waiting for.

  ➔ 関係代名詞 'what' を含む関係節

  ➔ 「what I was waiting for」という節は、特定の事柄を指す名詞句として機能しています。

• They say we're too young.

  ➔ 一般的な真実や意見を表す現在形

  ➔ 動詞「say」は現在形で、一般的な通念や社会的意見を示しています。

• I am leaving it all behind.

  ➔ 計画された未来または現在進行中の動作を表す現在進行形

  ➔ 「am leaving」という構造は、現在進行中または固く決意された動的な行動を示しています。

• When you see me move, my hips they yell.

  ➔ 'When' を用いた時節

  ➔ 「When」節は、主節の動作が起こる時間的な条件を設定しています。

• We have got it worked out.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、ここで現在に結果をもたらす完了した動作を説明するために使用されています。