Lords Of The Boards

• 歌手: Guano Apes

歌詞:

[English]

[Português]

I've got the snowboard under my feet

Eu tenho a prancha de snowboard sob meus pés

I can fly so high, I can fall so deep

Posso voar tão alto, posso cair tão fundo

But who do I see comin' up the track

Mas quem eu vejo subindo a pista

A little green man with the snowboard on his back, he said

Um homenzinho verde com a prancha nas costas, ele disse

And now I'm flying like an angel to the sun

E agora estou voando como um anjo em direção ao sol

My feet are burning and I grab into another world

Meus pés estão queimando e eu entro em outro mundo

With the Lord of the boards you'll come and get around

Com o Senhor das pranchas você vai vir e se divertir

With the Lord of the boards you'll come and get around

Com o Senhor das pranchas você vai vir e se divertir

With the Lord of the boards you'll come and get around

Com o Senhor das pranchas você vai vir e se divertir

With the Lord of the boards you'll come and get around

Com o Senhor das pranchas você vai vir e se divertir

With the Lord of the boards you'll come and get around

Com o Senhor das pranchas você vai vir e se divertir

With the Lord of the boards, go mad like a clown

Com o Senhor das pranchas, fique louco como um palhaço

I can stay behind him if I can

Posso ficar atrás dele se eu puder

I wanna be a little more than an "Also-ran"

Quero ser um pouco mais do que um "também ranqueado"

Through every curve He's got me beat

Em cada curva, ele me supera

And maybe it's time that I accept defeat

E talvez seja hora de eu aceitar a derrota

And now I'm flying like an angel to the sun

E agora estou voando como um anjo em direção ao sol

My feet are burning and I grab into another world

Meus pés estão queimando e eu entro em outro mundo

With the Lord of the boards you'll come and get around

Com o Senhor das pranchas você vai vir e se divertir

With the Lord of the boards you'll come and get around

Com o Senhor das pranchas você vai vir e se divertir

With the Lord of the boards, go mad like a clown

Com o Senhor das pranchas, fique louco como um palhaço

With the Lord of the boards you'll come and get around

Com o Senhor das pranchas você vai vir e se divertir

With the Lord of the boards you'll come and get around

Com o Senhor das pranchas você vai vir e se divertir

With the Lord of the boards, go mad like a clown

Com o Senhor das pranchas, fique louco como um palhaço

The Lords of the boards!

Os Senhores das pranchas!

With the Lord of the boards you'll come and get around

Com o Senhor das pranchas você vai vir e se divertir

With the Lord of the boards you'll come and get around

Com o Senhor das pranchas você vai vir e se divertir

With the Lord of the boards, go mad like a clown

Com o Senhor das pranchas, fique louco como um palhaço

With the Lord of the boards you'll come and get around

Com o Senhor das pranchas você vai vir e se divertir

With the Lord of the boards you'll come and get around

Com o Senhor das pranchas você vai vir e se divertir

With the Lord of the boards, go mad like a clown

Com o Senhor das pranchas, fique louco como um palhaço

With the Lords of the boards!

Com os Senhores das pranchas!

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
snowboard /ˈsnoʊbɔːrd/ A2	noun - prancha de snowboard verb - andar de snowboard
fly /flaɪ/ A1	verb - voar verb - viajar de avião
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
track /træk/ A2	noun - pista
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - anjo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
feet /fiːt/ A1	noun - pés
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - ardente verb - queimando
grab /ɡræb/ B1	verb - agarrar
lord /lɔːrd/ B2	noun - senhor
mad /mæd/ B1	adjective - louco
clown /klaʊn/ B1	noun - palhaço
curve /kɜːrv/ B1	noun - curva
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - derrota verb - derrotar
accept /əkˈsept/ B1	verb - aceitar

文法:

• I've got the snowboard under my feet

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ A frase "Eu tenho" indica uma ação completada com relevância no presente.

• I can fly so high, I can fall so deep

  ➔ Verbos modais

  ➔ O uso de "posso" expressa habilidade ou possibilidade.

• With the Lord of the boards you'll come and get around

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "você virá" indica uma ação que acontecerá no futuro.

• I wanna be a little more than an 'Also-ran'

  ➔ Linguagem informal e contrações

  ➔ O uso de "wanna" é uma contração informal de "want to".

• And maybe it's time that I accept defeat

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "é hora de eu aceitar" sugere uma situação hipotética.

• My feet are burning and I grab into another world

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "estão queimando" indica uma ação em andamento no presente.

• And now I'm flying like an angel to the sun

  ➔ Símile

  ➔ A frase "como um anjo" compara o voo do falante ao voo de um anjo.