Love Bites – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Huddy

歌詞と翻訳

[日本語]

[インスト]

[インスト]

まるで当たり前のように君を求めて

屋根の上でキスをしてる 僕は思うんだ

そろそろ君から動いてよ、もう夢中なんだ

最高の気分さ パーティーを抜け出して駆け出す

君が遠くにいても 分かるんだ

その瞳が 遊びじゃない夜を求めてる

僕の肌に触れて 一晩中

彼女が何を好むか分かってるんだ

愛し合って また繰り返そう 朝が来ても

コーヒーと煙草の香り 愛は残酷だけど

彼女は二度も求めてくる 僕には分かってる

彼女の嘘も、ささやかな愛も

それが君の望みだろ？ 分かったよ

僕がスタイルを見せれば 彼女は態度を変える

僕のところへ来て 僕の名前を3回呼んで

感じさせてよ さあ、動きを見せて

君に恋に落ちる 快楽も痛みも

君が望むなら受け入れるよ だって僕は

最高の気分なんだ パーティーを抜け出して駆け出す

君が遠くにいても その瞳が見えるんだ

遊びじゃない夜を ほら

僕の肌に触れて 一晩中 彼女は二度も求めてくる

彼女が愛を求めてるって分かってるから

愛し合って また繰り返そう 朝が来ても

コーヒーと煙草の香り 愛は残酷で

痛むけれど 彼女は自由だ 二度求めていい

彼女の好みを僕は知ってるんだ 愛を

愛を

愛を

愛を 愛を

愛を

愛を 愛を

[インスト]

優しくなんてしない

僕の肌に触れて 一晩中

night

彼女は二度も求めてくる 彼女の好みが

分かってるから 愛し合って また繰り返そう

朝が来ても コーヒーと煙草の香り 愛は残酷で

痛むけれど 彼女は自由だ 二度求めていい

彼女の好みが

分かってるから

愛を

愛を

愛を 愛を

愛を

愛を

愛を 愛を

[英語]

[Music]

[Music]

you through the F like it's

just my news kissing on the roof I think

we should make your move cuz you got me

feeling right left the party running

while you know we be far I can see you

eyes we don't play night la la B do you

see my skin [ __ ] all night

see come CU I know what she likes all I

love Yeah BR it back and we woke up

coffee is smoke up love I'm so bad

she me made count twice CU I'm knowing

what she lies the little love Yeah

that's what you want okay I brought that

swag through she brought the attitude

come my way say my name three times I

feel don't ju okay watch the move fall

in love with you can take Pleasure and

Pain if you want me to because you got

me feeling right left the party running

while you we be far I can see you eyes

we don't play night la la B you see on

my skin [ __ ] all night she a de made

it come twice cuz I know she likes the

love life yeah it back and we woke up

coffee and smoke up love I'm so bad it

Hur she free let it come twice I'm

knowing what she likes tell love

love

love

love love

love

love love

[Music]

we don't play nice la

la do you see on my skin [ __ ] all

night

she it come tce cuz I'm know what she

likes love life yeah BR it back and we

woke up coffee is smoke up love so bad

it hurts she free let it come twice CU

I'm knowing what she

lies

love

love

love love

love

love

love love

主要な語彙

語彙	意味
move ˈmuːv A1	verb - 動く (ugoku) noun - 行動 (kōdō)
running ˈrʌnɪŋ A1	verb - 走る (hashiru)
feeling ˈfiːlɪŋ A1	noun - 気持ち (kimochi)
eyes aɪz A1	noun - 目 (me)
skin skɪn A1	noun - 肌 (hada)
love lʌv A1	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
swag swæɡ B1	noun - スワッグ (suwaggu)
attitude ˈætɪtjuːd A2	noun - 態度 (taido)
pleasure ˈplɛʒər A2	noun - 楽しみ (tanoshimi)
pain peɪn A1	noun - 痛み (itami)
hurts hɜːrts A1	verb - 痛める (itameru)
free friː A1	adjective - 自由な (jiyūna)
twice twaɪs A1	adverb - 二回 (nikai)
woke woʊk B1	verb - 目が覚める (me ga sameru)
smoke smοʊk A1	verb - 煙を吸う (kemuri o suu)
bad bæd A1	adjective - 悪い (warui)

主要な文法構造

• I think we should make your move cuz you got me feeling right.

  ➔ 助動詞「should」＋動詞原形（助言）

  ➔ 「**should**」は助動詞で、動詞原形「make」の前に置かれ助言を表す：*we **should make***。

• We can take pleasure and pain if you want me to.

  ➔ 第一条件文 (if + 現在形, will/助動詞 + 動詞原形)

  ➔ "**if you want me to**"は *if* の後に現在形を用いて、将来起こり得る可能性を示す第一条件文です。

• Come my way, say my name three times.

  ➔ 命令形（動詞の基本形、主語は省略）

  ➔ "**Come**" と "**say**" は命令形の動詞で、主語（あなた）は省略されています。

• I know what she likes.

  ➔ 目的語節に wh‑word「what」(that節省略)

  ➔ "**what she likes**" は動詞 "know" の目的語であり、疑問詞 "what" が埋め込み質問を導入しています。

• She brought the attitude.

  ➔ 過去形（規則動詞＋-ed）

  ➔ 動詞 **brought** は "bring" の過去形で、過去に完了した動作を示します。

• I’m knowing what she lies.

  ➔ 状態動詞の現在進行形（非標準的な用法）

  ➔ "I’m **knowing**" は状態動詞 *know* を現在進行形 (am + knowing) で使っていますが、通常は非標準的です。ここでは一時的な認識を強調しています。

• It hurts, she free, let it come twice.

  ➔ 命令形「let」＋目的語＋動詞原形（因果構文）

  ➔ **let** は因果動詞として機能し、*let it come* は「それが来ることを許す」の意味です。

• We don't play nice.

  ➔ 否定の現在形（助動詞 do + not）

  ➔ "**don't**" は "do not" の短縮形で、現在形の動詞 "play" を否定しています。

• When we woke up, coffee is smoke up love.

  ➔ 時間節で過去形＋現在形（時制混在）

  ➔ **when we woke up** は過去形、**coffee is smoke up love** は現在形で、過去の出来事の後に起こる習慣的・普遍的な状態を示します。