Love Me Like You Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ellie Goulding
• アルバム: Fifty Shades of Grey (Original Motion Picture Soundtrack), Delirium (Deluxe)

歌詞と翻訳

エリー・ゴールディングの大ヒット曲「Love Me Like You Do」の世界へようこそ！官能的で切ない歌詞は、感情豊かな日本語の表現を学ぶのに最適です。力強い歌声とドラマチックなメロディーが、あなたの語学学習をさらに楽しくしてくれるでしょう。この曲を通して、愛と欲望の物語を一緒に探求しましょう！

[日本語]

あなたは光、あなたは夜

あなたは私の血の色

あなたは癒し、あなたは痛み

あなただけが私が求めるもの

触れて

気づかなかった

こんなにも、こんなにも意味があるなんて

こんなにも

あなたは恐怖、でも気にしない

だってこんなに高揚したことはないから

暗闇の中で私についてきて

私たちの衛星の向こうへ連れて行って

衛星の向こうへ

世界を見ることができる

あなたが命を与えた世界を、命を与えた世界を

命を与えた世界を

だから私を愛して、あなたがするみたいに

ラーラーラ私を愛して、あなたがするみたいに

私を愛して、あなたがするみたいに

ラーラーラ私を愛して、あなたがするみたいに

私に触れて、あなたがするみたいに

タータータ私に触れて、あなたがするみたいに

何を待っているの？

現れては消えて

楽園の縁で

あなたの肌のすべて

私が見つけなきゃいけない聖杯

あなただけが燃やせる

私の心を、火のように、火のように

火のように

そう、ペースはあなたに任せる

だって私はまっすぐ考えられない

頭がぐるぐる回って、

もう何もはっきり見えない

何を待っているの？

私を愛して、あなたがするみたいに

ラーラーラ私を愛して、あなたがするみたいに

私を愛して、あなたがするみたいに

ラーラーラ私を愛して、あなたがするみたいに

私に触れて、あなたがするみたいに

タータータ私に触れて、あなたがするみたいに

何を待っているの？

私を愛して、あなたがするみたいに

ラーラーラ私を愛して、あなたがするみたいに

私を愛して、あなたがするみたいに

ラーラーラ私を愛して、あなたがするみたいに

私に触れて、あなたがするみたいに

タータータ私に触れて、あなたがするみたいに

何を待っているの？

ペースはあなたに任せる

だって私はまっすぐ考えられない

頭がぐるぐる回って、

もう何もはっきり見えない

何を待っているの？

私を愛して、あなたがするみたいに

ラーラーラ私を愛して、あなたがするみたいに

私を愛して、あなたがするみたいに

ラーラーラ私を愛して、あなたがするみたいに

私に触れて、あなたがするみたいに

タータータ私に触れて、あなたがするみたいに

何を待っているの？

私を愛して、あなたがするみたいに

ラーラーラ私を愛して、あなたがするみたいに

私を愛して、あなたがするみたいに

ラーラーラ私を愛して、あなたがするみたいに

私に触れて、あなたがするみたいに

タータータ私に触れて、あなたがするみたいに

何を待っているの？

[英語]

YOU'RE THE LIGHT, YOU'RE THE NIGHT

YOU'RE THE COLOUR OF MY BLOOD

YOU'RE THE CURE, YOU'RE THE PAIN

YOU'RE THE ONLY THING I WANNA

TOUCH

NEVER KNEW THAT

IT COULD MEAN SO MUCH, SO MUCH

SO MUCH

YOU'RE THE FEAR, I DON'T CARE

'CAUSE I'VE NEVER BEEN SO HIGH

FOLLOW ME THROUGH THE DARK

LET ME TAKE YOU PAST OUR

SATELLITES

YOU CAN SEE THE WORLD

YOU BROUGHT TO LIFE, TO LIFE

TO LIFE

SO LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

TOUCH ME LIKE YOU DO,

TA-TA-TOUCH ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

FADING IN, FADING OUT

ON THE EDGE OF PARADISE

EVERY INCH OF YOUR SKIN

IS A HOLY GRAIL I'VE GOT TO FIND

ONLY YOU CAN SET

MY HEART ON FIRE, ON FIRE

ON FIRE

YEAH, I'LL LET YOU SET THE PACE

'CAUSE I'M NOT THINKING STRAIGHT

MY HEAD'S SPINNING AROUND,

I CAN'T SEE CLEAR NO MORE

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

TOUCH ME LIKE YOU DO,

TA-TA-TOUCH ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

TOUCH ME LIKE YOU DO,

TA-TA-TOUCH ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

I'LL LET YOU SET THE PACE

'CAUSE I'M NOT THINKING STRAIGHT

MY HEAD'S SPINNING AROUND,

I CAN'T SEE CLEAR NO MORE

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

TOUCH ME LIKE YOU DO,

TA-TA-TOUCH ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

LOVE ME LIKE YOU DO,

LA-LA-LOVE ME LIKE YOU DO

TOUCH ME LIKE YOU DO,

TA-TA-TOUCH ME LIKE YOU DO

WHAT ARE YOU WAITING FOR?

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	verb - 誰かを深く愛する
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 何かに触れる
wait /weɪt/ A1	verb - 誰かや何かが来るまで待つ
see /siː/ A1	verb - 目で見て知るか観察する
light /laɪt/ A1	noun - 光や照明
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの暗い期間
blood /blʌd/ B1	noun - 体内を循環する赤い液体
cure /kjʊər/ B1	noun - 癒す治療法や治療
pain /peɪn/ A2	noun - 身体的な苦痛や不快感
fear /fɪər/ A2	noun - 脅威による不快な感情
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 光がほとんどないか全くない
high /haɪ/ A2	adjective - 高い高さやレベルにある
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とその人々
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血を循環させる臓器
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 燃焼によって生じる炎と熱
head /hɛd/ A1	noun - 脳を含む体の上の部分
spin /spɪn/ B1	verb - 素早く回転する
think /θɪŋk/ A1	verb - アイデアや判断を形成するために心を使う
set /sɛt/ A2	verb - 何かを特定の場所や位置に置く
find /faɪnd/ A1	verb - 探すことで何かを発見する

主要な文法構造

• YOU'RE THE LIGHT, YOU'RE THE NIGHT

  ➔ 主語 + to be (現在形) + 名詞

  ➔ この文は、主語の属性を説明するために'to be'の現在形を使用しています。

• NEVER KNEW THAT IT COULD MEAN SO MUCH

  ➔ 過去形 'know' + that節

  ➔ 過去形の'knew'は、過去の気づきを表すために'that節'と一緒に使われます。

• YOU CAN SEE THE WORLD YOU BROUGHT TO LIFE

  ➔ 助動詞 'can' + 原形動詞

  ➔ 助動詞'can'は能力を表すために使われ、原形動詞'see'が続きます。

• SO LOVE ME LIKE YOU DO

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、直接的な命令や要求を与えるために使われます。

• EVERY INCH OF YOUR SKIN IS A HOLY GRAIL

  ➔ 主語 + to be (現在形) + 名詞句

  ➔ この文は、主語を名詞句に結びつけるために'to be'の現在形を使用しています。

• I'LL LET YOU SET THE PACE

  ➔ 未来形 'will' + 原形動詞

  ➔ 未来形の'will'は、将来の行動や決定を表すために使われます。

• MY HEAD'S SPINNING AROUND

  ➔ 現在進行形 'be' + -ing形

  ➔ 現在進行形は、'be' + -ing形で現在起こっている行動を説明するために使われます。

• WHAT ARE YOU WAITING FOR?

  ➔ 現在進行形 'be' + -ing形 (疑問文)

  ➔ 現在進行形の疑問文は、進行中の行動について尋ねるために使われます。