Love the One You're With – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luther Vandross
• アルバム: Songs

歌詞と翻訳

この楽曲は英語の歌詞を通して、日常会話で使えるフレーズやイディオム、感情を表す表現を学べる絶好の教材です。「love the one you're with」のようなロマンティックな言い回しや、歌全体に流れるリズミカルな語彙は、英語学習者にとって実用的かつ楽しい学習素材となります。ぜひこの曲で英語の表現力を高めてみてください。

[日本語]

もし疲れて混乱しているなら

そして話している相手が誰か思い出せないなら

集中力が失われてしまう

だって君のベイビーや恋人、スウィートが遠くにいるから

拳の中にバラがある

鷲が鳩と一緒に飛んでいる

もし愛する人と一緒にいられないなら

ハニー、今いる人を愛しなさい（その通り）

今いる人を愛しよう

やってみて

やってみて

やってみて

心の痛みをすぐに喜びに変えて

彼女は女の子で、君は男の子だ

気を引き締めて

今夜はやってみよう

もうアドバイスは必要ないだろう

拳の中にバラがある

鷲が鳩と一緒に飛んでいる

もし愛する人と一緒にいられないなら

ハニー、今いる人を愛しなさい（その通り）

今いる人を愛しよう

拳の中にバラがある

鷲が鳩と一緒に飛んでいる

もし愛する人と一緒にいられないなら

ハニー、今いる人を愛しなさい

今いる人を愛しよう

もし愛する人と一緒にいられないなら

今いる人を愛しよう

今いる人を愛しよう

[英語]

If you're tired and confused

And you don't remember who you're talking to

Your concentration slips away

Because your baby, sweetheart, sugar's so far away

And there's a rose in a fisted glove

And the eagle flies with the dove

And if you can't be with the one you love

Honey, love the one you're with (that's right)

Love the one you're with

Do do do do do do do do it

Do do do do do do do do it

Do do do do do do do do it

Turn your heartache right into joy

She's a girl and you're a boy

Get it together

Make it tonight

You aint gonna need any more advice

And there's a rose in a fisted glove

And the eagle flies with the dove

And if you can't be with the one you love

Honey, love the one you're with (that's right)

Love the one you're with

And there's a rose in a fisted glove

And the eagle flies with the dove

And if you can't be with the one you love

Honey, love the one you're with

Love the one you're with

If you can't be with the one you love

Love the one you're with

Love the one you're with

主要な語彙

語彙	意味
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 混乱した
concentration /ˌkɒnsənˈtreɪʃən/ B2	noun - 集中
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - 心の痛み
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男の子
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - アドバイス
rose /roʊz/ A2	noun - バラ
glove /ɡlʌv/ A2	noun - 手袋
eagle /ˈiːɡəl/ B1	noun - ワシ
dove /dʌv/ A2	noun - 鳩
flies /flaɪz/ A2	verb - 飛ぶ
make /meɪk/ A1	verb - 作る
need /niːd/ A1	verb - 必要とする