Lucas – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Raffaella Carrà
• アルバム: Fantástico 78

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

La historia sucedió de pronto

物語は突然起こった

Y todavía no la entiendo

そしてまだ理解できない

Si no te importa, te la cuento

気にしないなら、話すよ

Tal vez me puedas ayudar

もしかしたら助けてくれるかも

Él era un chico de cabellos de oro

彼は金髪の少年だった

Yo le quería casi con locura

私は彼をほとんど狂おしいほど愛していた

Le fui tan fiel como a nadie he sido

誰にもなかったほど彼に忠実だった

Y jamás supe qué le ha sucedido

そして彼に何が起こったのか、決して知らなかった

Porque una tarde, desde mi ventana

ある午後、窓から

Le vi abrazado a un desconocido

彼が見知らぬ人と抱き合っているのを見た

No sé quién era, tal vez un viejo amigo

誰だったのか分からない、もしかしたら古い友達かも

Desde ese día, nunca más le he vuelto a ver

その日以来、彼を二度と見ていない

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

ルーカス（ルーカス）、ルーカス（ルーカス）、ルーカス

¿Qué te ha sucedido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

何が起こったの？（ルーカス）、ルーカス（ルーカス）、ルーカス

¿Dónde te has metido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

どこに行ったの？（ルーカス）、ルーカス（ルーカス）、ルーカス

Nunca lo sabré

決して分からない

Yo siempre me creí atrayente

私はいつも魅力的だと思っていた

Así lo piensa mucha gente

多くの人もそう思っている

O él no me ha entendido nunca

彼が私を理解していなかったのか

O hay algo que no marchó bien

それとも何かがうまくいかなかったのか

Él era un chico de cabellos de oro

彼は金髪の少年だった

Yo le quería casi con locura

私は彼をほとんど狂おしいほど愛していた

Le fui tan fiel como a nadie he sido

誰にもなかったほど彼に忠実だった

Y jamás supe qué le ha sucedido

そして彼に何が起こったのか、決して知らなかった

Porque una tarde, desde mi ventana

ある午後、窓から

Le vi abrazado a un desconocido

彼が見知らぬ人と抱き合っているのを見た

No sé quién era, tal vez un viejo amigo

誰だったのか分からない、もしかしたら古い友達かも

Desde ese día, nunca más le he vuelto a ver

その日以来、彼を二度と見ていない

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

ルーカス（ルーカス）、ルーカス（ルーカス）、ルーカス

¿Qué te ha sucedido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

何が起こったの？（ルーカス）、ルーカス（ルーカス）、ルーカス

¿Dónde te has metido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

どこに行ったの？（ルーカス）、ルーカス（ルーカス）、ルーカス

Nunca lo sabré

決して分からない

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

ルーカス（ルーカス）、ルーカス（ルーカス）、ルーカス

¿Qué te ha sucedido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

何が起こったの？（ルーカス）、ルーカス（ルーカス）、ルーカス

¿Dónde te has metido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

どこに行ったの？（ルーカス）、ルーカス（ルーカス）、ルーカス

Nunca lo sabré

決して分からない

Eras un chico de cabellos de oro

君は金髪の少年だった

Yo te quería casi con locura

私は君をほとんど狂おしいほど愛していた

Te fui tan fiel como a nadie he sido

君に誰にもなかったほど忠実だった

Y jamás supe qué te ha sucedido

そして君に何が起こったのか、決して知らなかった

Porque una tarde, desde mi ventana

ある午後、窓から

Te vi abrazado a un desconocido

君が見知らぬ人と抱き合っているのを見た

No sé quién era, tal vez un viejo amigo

誰だったのか分からない、もしかしたら古い友達かも

Desde ese día, nunca más te he vuelto a ver

その日以来、君を二度と見ていない

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

ルーカス（ルーカス、ルーカス）、ルーカス、ルーカス

¿Qué te ha sucedido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

何が起こったの？（ルーカス、ルーカス）、ルーカス、ルーカス

¿Dónde te has metido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

どこに行ったの？（ルーカス、ルーカス）、ルーカス、ルーカス

Nunca lo sabré

決して分からない

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

ルーカス（ルーカス、ルーカス）、ルーカス、ルーカス

¿Qué te ha sucedido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

何が起こったの？（ルーカス、ルーカス）、ルーカス、ルーカス

¿Dónde te has metido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

どこに行ったの？（ルーカス、ルーカス）、ルーカス、ルーカス

Nunca lo sabré

決して分からない

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

ルーカス（ルーカス、ルーカス）、ルーカス（ルーカス、ルーカス）、ルーカス

¿Qué te ha sucedido? (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

何が起こったの？（ルーカス、ルーカス）、ルーカス（ルーカス、ルーカス）、ルーカス

¿Dónde te has metido? (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

どこに行ったの？（ルーカス、ルーカス）、ルーカス（ルーカス、ルーカス）、ルーカス

Nunca lo sabré

決して分からない

Lucas, Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

ルーカス、ルーカス、ルーカス（ルーカス、ルーカス、ルーカス、ルーカス、ルーカス）

¿Qué te ha sucedido? Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

何が起こったの？ルーカス、ルーカス（ルーカス、ルーカス、ルーカス、ルーカス、ルーカス）

¿Dónde te has metido? Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

どこに行ったの？ルーカス、ルーカス（ルーカス、ルーカス、ルーカス、ルーカス、ルーカス）

Nunca lo sabré

決して分からない

...

...

主要な語彙

語彙	意味
historia /is.tɔ.ˈɾi.a/ A2	noun - 物語
chico /ˈtʃi.ko/ A1	noun - 少年
cabellos /ka.ˈβe.ʝos/ A2	noun - 髪
quería /ke.ˈɾi.a/ A2	verb - 欲しかった
fiel /fjel/ B1	adjective - 忠実な
sucedido /su.θe.ˈði.ðo/ B1	verb - 起こった
ventana /ben.ˈta.na/ A2	noun - 窓
abrazado /a.βɾa.ˈθa.ðo/ B1	verb - 抱きしめた
amigo /a.ˈmi.ɡo/ A1	noun - 友達
tarde /ˈtaɾ.ðe/ A2	noun - 午後
saber /sa.ˈβeɾ/ A1	verb - 知る
creí /kɾe.ˈi/ A2	verb - 信じた
entender /en.ˈten.ðeɾ/ B1	verb - 理解する
algo /ˈal.ɣo/ A1	pronoun - 何か
bien /bjen/ A1	adverb - よく