MONTERO (Call Me By Your Name)

• 歌手: Lil Nas X

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ I caught it bad just today ♪

Hôm nay em lỡ dính vào lưới tình rồi.

♪ You hit with me with a call to your place ♪

Anh gọi em đến nhà, đánh trúng tim em.

♪ Ain’t been out in a while anyway ♪

Dù sao thì em cũng không ra ngoài lâu lắm rồi.

♪ Was hoping I could catch you throwin’ smiles at my face ♪

Em đã mong được thấy anh trao em những nụ cười.

♪ Romantic talking? You don’t even have to try ♪

Nói chuyện lãng mạn á? Anh không cần phải cố đâu.

♪ You’re cute enough to fuck with me tonight ♪

Anh đủ dễ thương để em chơi đùa cùng anh tối nay.

♪ Lookin’ at the table all I see is weed and white ♪

Nhìn lên bàn, tất cả những gì em thấy là cỏ và hàng trắng.

♪ Baby you livin’ the life but nigga you ain’t living right ♪

Em yêu, anh đang sống cuộc đời đó, nhưng anh bạn à, anh đang sống sai rồi.

♪ Cocaine and drinking witcha’ friends ♪

Cocaine và uống cùng bạn bè của anh.

♪ You live in the dark boy, I cannot pretend ♪

Anh sống trong bóng tối, em không thể giả vờ được.

♪ I’m not fazed, only here to sin ♪

Em không hề nao núng, em chỉ đến đây để gây tội thôi.

♪ If Eve ain’t in your garden, you know that you can ♪

Nếu Eva không ở trong vườn của anh, anh biết là anh có thể.

♪ Call me when you want ♪

Gọi em khi anh muốn.

♪ Call me when you need ♪

Gọi em khi anh cần.

♪ Call me in the morning ♪

Gọi em vào buổi sáng.

♪ I’ll be on the way ♪

Em sẽ đến ngay.

♪ Call me when you want ♪

Gọi em khi anh muốn.

♪ Call me when you need ♪

Gọi em khi anh cần.

♪ Call me out by your name ♪

Gọi em bằng tên anh đi.

♪ I'll be on the way, like... ♪

Em sẽ đến ngay, kiểu như là...

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ hMhhm ♪

hMhhm

♪ Ayy ayy ♪

Ayy ayy

♪ I wanna sell what you’re buying ♪

Em muốn bán thứ anh đang mua.

♪ I wanna feel on your ass in Hawaii ♪

Em muốn sờ mông anh ở Hawaii.

♪ I want that jet lag from fuckin’ and flyin’ ♪

Em muốn bị say máy bay vì giao hoan và bay lượn.

♪ Shoot a child in your mouth while I’m ridin’ ♪

Bắn một đứa trẻ vào miệng anh trong khi em đang cưỡi.

♪ Ohhh, Ohhh ♪

Ohhh, Ohhh

♪ Why me? A sign of the times every time that I speak ♪

Sao lại là em? Một dấu hiệu của thời đại mỗi khi em lên tiếng.

♪ A dime and a nine ♪

Mười xu và một khẩu súng.

♪ It was mine every week ♪

Nó là của em mỗi tuần.

♪ What a time, an incline God was shining on me ♪

Thật là một thời điểm tuyệt vời, một sự thăng tiến mà Chúa đang chiếu sáng vào em.

♪ Now I can’t leave ♪

Giờ thì em không thể rời đi được.

♪ And now I’m actin’ hella elite ♪

Và giờ em đang cư xử cực kỳ ưu tú.

♪ Never walk with n*s that’s in my league ♪

Không bao giờ đi cùng lũ mọi đen mà ở trong đẳng cấp của em.

♪ I want to fuck the ones I envy (I envy) ♪

Em muốn địt những kẻ mà em ghen tị (Em ghen tị).

♪ Cocaine, and drinking witcha’ friends ♪

Cocaine, và uống cùng bạn bè của anh.

♪ You live in the dark boy I cannot pretend ♪

Anh sống trong bóng tối, em không thể giả vờ được.

♪ I’m not fazed Only here to sin ♪

Em không hề nao núng. Em chỉ đến đây để gây tội thôi.

♪ If you live in the garden, you know that you can ♪

Nếu anh sống trong vườn địa đàng, anh biết mình có thể mà.

♪ Call me when you want ♪

Gọi em khi anh muốn.

♪ Call me when you need ♪

Gọi em khi anh cần.

♪ Call me in the morning ♪

Gọi em vào buổi sáng.

♪ I’ll be on the way ♪

Em sẽ đến ngay.

♪ Call me when you want ♪

Gọi em khi anh muốn.

♪ Call me when you need ♪

Gọi em khi anh cần.

♪ Call me out by your name ♪

Gọi em bằng tên anh đi.

♪ I'll be on the way, like... ♪

Em sẽ đến ngay, kiểu như là...

♪ Ohh call me by your name ♪

Ohh gọi em bằng tên anh đi.

♪ Tell me you love me in private ♪

Nói anh yêu em trong kín đáo đi.

♪ Call me by your name ♪

Gọi em bằng tên anh đi.

♪ I do not care if you’re lyin’ ♪

Em không quan tâm nếu anh nói dối.

♪ Ohh call me by your name ♪

Ohh gọi em bằng tên anh đi.

♪ Tell me you love me in private ♪

Nói anh yêu em trong kín đáo đi.

♪ Call me by your name ♪

Gọi em bằng tên anh đi.

♪ I do not care if you’re lyin’ ♪

Em không quan tâm nếu anh nói dối.

この曲の語彙:

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	verb - gọi, kêu noun - tiếng gọi
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
need /niːd/ A2	verb - cần noun - nhu cầu
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
name /neɪm/ A1	noun - tên verb - đặt tên
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
dark /dɑːrk/ A2	adjective - tối noun - bóng tối
garden /ˈɡɑːrdn/ A2	noun - vườn
fly /flaɪ/ A2	verb - bay
private /ˈpraɪvət/ B1	adjective - riêng tư
weed /wiːd/ B1	noun - cỏ dại
elite /ɪˈliːt/ B2	adjective - ưu tú
envy /ˈenvi/ B2	verb - ghen tị