Moth To A Flame

• 歌手: Swedish House Mafia, The Weeknd

歌詞:

[English]

[Français]

♪♪♪ [VOCALIZING]

♪♪♪ - [VOCALISE]

♪ LIKE A MOTH TO A FLAME ♪

♪ COMME un PHÉMIS, APRÈS UNE FLAMME ♪

♪ I'LL PULL YOU IN, I PULLED YOU BACK TO ♪

♪ JE TE ATTIRE, - JE T'AI RÉSIGNÉ À ♪

♪ WHAT YOU NEED INITIALLY ♪

♪ CE QUE TU AS BESOIN AU DÉPART ♪

♪ IT'S JUST ONE CALL AWAY ♪

♪ C'EST JUSTE UN APPEL ♪

♪ AND YOU'LL LEAVE HIM ♪

♪ ET TU L'ABANDONNES LUI ♪

♪ YOU'RE LOYAL TO ME ♪

♪ TU ES FIDÈLE À MOI ♪

♪ BUT THIS TIME I LET YOU BE ♪

♪ MAIS CE FOIS - JE TE LAISSE ÊTRE ♪

♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪

♪ CAR IL SEMBLE - QU'IL EST BON POUR TOI ♪

♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪

♪ ET IL TE FAIT SENTIR - COMME TU DÉVRAS ♪

♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪

♪ ET TOUS TES AMIS - DISENT QU'IL EST LE BON ♪

♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪

♪ SON AMOUR POUR TOI EST VRAI ♪

♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪

♪ MAIS SAVOURET-IL QUE TU M'APPELLES - QUAND IL DORT ? ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪

♪ MAIS SAVOURET-IL LES PHOTOS - QUE TU CONSERVER ? ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪

♪ MAIS SAVOURET-IL LES RAISONS - POUR LESQUELLES TU PLEURES ? ♪

♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪

♪ OU DIS-MOI, SAVOURET-IL OÙ - SE TROUVE TON CŒUR ? ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ OÙ IL SE TROUVE VRAIMENT ♪

♪ YEAH ♪

♪ OUAIS ♪

♪ YOU SHOULD BE WITH HIM, I LET YOU GO FROM TIME ♪

♪ TU DEVRAIS ÊTRE AVEC LUI, - JE T'AI LAISSÉ PARTIR DE TEMPS EN TEMPS ♪

♪ YOU SHOULD STAY WITH HIM ♪

♪ TU DEVRAIS RESTER AVEC LUI ♪

♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪

♪ CAR IL SEMBLE - QU'IL EST BON POUR TOI ♪

♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪

♪ ET IL TE FAIT SENTIR - COMME TU DÉVRAS ♪

♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪

♪ ET TOUS TES AMIS DISENT - QU'IL EST LE SEUL ♪

♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪

♪ SON AMOUR POUR TOI EST VRAI ♪

♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪

♪ MAIS SAVOURET-IL QUE TU M'APPELLES - QUAND IL DORT ? ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪

♪ MAIS SAVOURET-IL LES PHOTOS - QUE TU CONSERVER ? ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪

♪ MAIS SAVOURET-IL LES RAISONS - POUR LESQUELLES TU PLEURES ? ♪

♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪

♪ OU DIS-MOI, SAVOURET-IL OÙ - SE TROUVE TON CŒUR ? ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ OÙ IL SE TROUVE VRAIMENT ♪

♪ RIGHT HERE WITH ME BABE ♪

♪ JUSTE ICI AVEC MOI BÉbé ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ OÙ IL SE TROUVE VRAIMENT ♪

♪ MY BED ♪

♪ DANS MON LIT ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ OÙ IL SE TROUVE VRAIMENT ♪

♪ IN MY HEART ♪

♪ DANS MON CŒUR ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ OÙ IL SE TROUVE VRAIMENT ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ OÙ IL SE TROUVE VRAIMENT ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ OÙ IL SE TROUVE VRAIMENT ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ OÙ IL SE TROUVE VRAIMENT ♪

♪♪♪

♪♪♪

この曲の語彙:

語彙	意味
moth /mɔθ/ B1	noun - un type d'insecte qui est similaire à un papillon
flame /fleɪm/ B1	noun - la partie visible du feu
pull /pʊl/ A2	verb - déplacer quelque chose vers soi
call /kɔːl/ A2	verb - parler à quelqu'un au téléphone
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
true /truː/ B1	adjective - conforme aux faits ou à la réalité
friends /frɛndz/ A2	noun - des personnes que vous connaissez bien et avec qui vous aimez passer du temps
leave /liːv/ A2	verb - quitter un endroit
good /ɡʊd/ A1	adjective - avoir des qualités positives
cry /kraɪ/ A2	verb - verser des larmes, souvent à la suite d'une forte émotion
seems /siːmz/ A2	verb - donner l'impression d'être
know /noʊ/ A2	verb - avoir des informations ou une compréhension sur quelque chose
time /taɪm/ A1	noun - un point dans le temps mesuré en heures et minutes

文法:

• LIKE A MOTH TO A FLAME

  ➔ Comparaison utilisant 'like' pour comparer deux choses différentes.

  ➔ 'Like' introduit une comparaison entre deux éléments, indiquant une ressemblance.

• IT'S JUST ONE CALL AWAY

  ➔ Sens conditionnel implicite utilisant 'just one call away', exprimant la facilité de contacter.

  ➔ 'Just one call away' suggère que contacter quelqu'un est facile et pratique.

• BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS

  ➔ Utilisation d'une question avec 'does' pour former des questions au présent simple.

  ➔ 'Does' est utilisé pour former des questions au présent simple pour la 3ème personne du singulier.

• WHERE IT TRULY LIES

  ➔ Utilisation de 'where' comme adverbe relatif pour introduire une proposition indiquant un lieu.

  ➔ 'Where' introduit une proposition qui précise la localisation ou la position de quelque chose.

• IN MY HEART

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant un emplacement dans le corps de manière métaphorique.

  ➔ Groupe prépositionnel utilisé métaphoriquement pour désigner le noyau émotionnel ou le centre de soi-même.

• WHERE IT TRULY LIES

  ➔ Répétition soulignant l'endroit où les véritables sentiments ou l'essence du sujet sont cachés.

  ➔ 'Where it truly lies' est utilisé pour souligner la position authentique ou le cœur de quelque chose ou quelqu'un.