My Sacrifice – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bent Ardi
• アルバム: Last Hope

歌詞と翻訳

情熱的なロックサウンドに乗せて、自己犠牲と揺るぎない愛を歌った「My Sacrifice」。感情豊かな歌詞を通じて、強い意志や切なさを表現する英語表現を学ぶことができます。心に響くフレーズと共に、英語の深い感情表現に触れてみませんか？

[日本語]

[Applause]

歩き続けている

炎の中を

一歩ひとつが

ますます深く燃える

愛の重みは

私を引きずり下げる

まだ失われ縛られたままの夢を追いかける

私の犠牲

本物の愛のために

あなたと一緒にいるためにすべてを捧げた

嵐を越えて、終わりなき

戦いの中で、

[Music]

戦い続けるだろう

今夜はあなたのために

私の犠牲。

私の犠牲。

影の中で、

代償を払った

毎日戦い、賽を振る

あなたには私の魂の代価が分からない

ただ…作るために

あなたが完全に感じられるように

私の犠牲

本物の愛のために

あなたといるためにすべてを捧げた

嵐を越えて

終わりなき戦い

戦い続けるだろう

今夜はあなたのために

私の犠牲。

[Music]

私の犠牲。

[Music]

[Music]

[Applause]

自分の手でこの道を作り上げた

瓦礫の中で、私は立ち上がる

涙の一つひとつで、道を作ってきた

あなたがたった一日だけでも私を愛してくれるように

[Music]

私の犠牲

本物の愛のために

あなたといるためにすべてを捧げた

嵐を越えて、終わりなき

戦いの中で、

戦い続けるだろう

今夜はあなたのために

私の犠牲。

私の犠牲。

私の犠牲。

[Music]

私の犠牲。

[Music]

私の犠牲。

[Music]

[英語]

[Applause]

I've been walking

through the fire.

Every step

burns deeper.

The weight of love

it pulls me down.

Chasing dreams still lost and bound.

My sacrifice

for a love so true.

I gave it all just to be with you.

Through the storm, through the endless

fight,

[Music]

I'll keep on fighting

for you tonight.

My sacriice.

My sacriice.

In the shadows,

I paid the price.

Fighting every day. Rolling the dice.

You don't know the cost of my soul.

Just to make

you feel whole.

My sacrifice

for a love so true.

I gave it all just to be with you.

Through the stor

endless fight

I'll keep on fighting

for you tonight.

My sacriice.

[Music]

My sacriice.

[Music]

[Music]

[Applause]

I've built this path with my own hands.

Through the rubble, I take my stand.

With every tear, I've paved the way for

you to love me just for one day.

[Music]

My sacrifice

for a love so true.

I gave it all just to be with you.

Through the storm, through the endless

fight,

I'll keep on fighting

for you tonight.

My sacriice.

My sacriice.

My sacrifice.

[Music]

My sacrifice.

[Music]

My sacrifice.

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
sacrifice ˈsækrɪfaɪs B1	noun - 犠牲 (gisei) verb - 犠牲にする (gisei ni suru)
walking ˈwɔːkɪŋ A1	verb - 歩く (aruku)
fire ˈfaɪər A1	noun - 火 (hi)
burns bɜːrnz A2	verb - 燃える (moe ru)
weight weɪt A1	noun - 重さ (omosa)
love lʌv A1	noun - 愛 (ai)
chasing ˈtʃeɪsɪŋ A2	verb - 追う (ou)
dreams driːmz A1	noun - 夢 (yume)
fighting ˈfaɪtɪŋ A2	verb - 戦う (tatakau)
shadows ˈʃædoʊz A1	noun - 影 (kage)
cost kɔːst A1	noun - 費用 (hiyō)
soul soʊl A2	noun - 魂 (tamashī)
whole hoʊl A1	adjective - 全体 (zentai)
built bɪlt A2	verb - 建てる (tateru)
rubble ˈrʌbəl B1	noun - がれき (gareki)
paved peɪvd B1	verb - 舗装する (hoso u suru)

主要な文法構造

• I've been walking through the fire.

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 『I've been walking』は現在完了進行形を使用し、動作（『walking』）の継続性と現在との関連を強調しています。

• Every step burns deeper.

  ➔ 単純現在形と副詞

  ➔ 『burns deeper』は単純現在形と副詞『deeper』を使用し、動作の習慣や一般的な真実を記述しています。

• The weight of love it pulls me down.

  ➔ 主語と動詞の倒置

  ➔ 『it pulls me down』は主語と動詞の倒置を使用し、強調のため代名詞『it』を文頭に配置しています。

• My sacrifice for a love so true.

  ➔ 前置詞句

  ➔ 『for a love so true』は前置詞句で、犠牲の理由を説明しています。

• I'll keep on fighting for you tonight.

  ➔ 'will' を使った未来形と句動詞

  ➔ 『I'll keep on fighting』は 'will' を使った未来形と句動詞『keep on』を使用し、行動を継続する強い意思を表しています。

• You don't know the cost of my soul.

  ➔ 'don't' を使った否定文

  ➔ 『You don't know』は 'don't' を使った否定文で、知るという行動を否定しています。

• With every tear, I've paved the way for you.

  ➔ 'have paved' を使った現在完了

  ➔ 『I've paved the way』は現在完了を使用し、過去が始まり現在に結果がある行動を示しています。