尼古拉 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
夜色 (yèsè) /jɛ̂.sɤ̀/ B2 |
|
誘惑 (yòuhuò) /jô.xuô/ B2 |
|
嚴格 (yángé) /jǎn.gɤ́/ B1 |
|
蒼白 (cāngbái) /tsʰāŋ.pǎɪ/ B2 |
|
獵殺 (lièshā) /ljê.ʂā/ B2 |
|
逃命 (táomìng) /tʰǎʊ.mîŋ/ B1 |
|
信任 (xìnrèn) /ɕîn.ʐə̀n/ B1 |
|
豐盛 (fēngshèng) /fə́ŋ.ʂə̂ŋ/ B2 |
|
流浪漢 (liúlànghàn) /ljǒʊ.lâŋ.xân/ B2 |
|
穩定 (wěndìng) /wə̀n.tîŋ/ B1 |
|
天性 (tiānxìng) /tʰjān.ɕîŋ/ B2 |
|
殭屍 (jiāngshī) /tɕjāŋ.ʂɻ/ B2 |
|
感性 (gǎnxìng) /kàn.ɕîŋ/ B2 |
|
純情 (chúnqíng) /tʂʰwěn.tɕʰǐŋ/ B2 |
|
明滅 (míngmiè) /mɪŋ.mjɛ̂/ C1 |
|
生存 (shēngcún) /ʂə́ŋ.tsʰwěn/ B1 |
|
葬禮 (zànglǐ) /tsâŋ.lǐ/ B2 |
|
踐踏 (jiàntà) /tɕjên.tʰâ/ B2 |
|
吞噬 (tūnshì) /tʰwə́n.ʂɻ/ C1 |
|
難堪 (nánkān) /nǎn.kʰān/ B2 |
|
同情 (tóngqíng) /tʰwǒŋ.tɕʰǐŋ/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
夜色勾引我
➔ Use of the verb '勾引' (to seduce/wink at) with a direct object, expressing the action of seduction or temptation.
➔
-
城市在誘惑
➔ Use of '在' as a preposition indicating an ongoing action or location, with a verb in the present tense.
➔
-
拿著鏡我面對蒼白
➔ Use of '拿著' to indicate an ongoing action of holding or carrying, with '我' as the subject and '面對' as the verb meaning 'to face'.
➔
-
為未來在數白頭髮
➔ Use of '在' to indicate an action taking place for a certain purpose, with '數白頭髮' meaning 'counting (or aging with) white hair'.
➔
-
沒止境去愛
➔ Use of '沒' to negate the existence of a boundary or limit, combined with '止境' (limit/boundary).
➔
-
如殭屍般不會醒
➔ Use of '如...般' to compare someone or something to a certain way or state, meaning 'like a...'.
➔
-
神轉交的天性
➔ Use of '的' as a possessive or adjectival particle linking '神轉交' (divinely handed down) with '天性' (innate nature).
➔
-
人類倒吊著我
➔ Use of '倒吊著' to describe an action of hanging upside down, with '著' indicating ongoing or continuous aspect.
➔