Now We Are Free
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
shalom /ʃəˈlɒm/ B2 |
|
|
flavum /ˈfleɪvəm/ C1 |
|
|
flesh /fleʃ/ B1 |
|
|
liss /lɪs/ C2 |
|
文法:
-
Anol shalom
➔ 歌の言語は構築されたものですが、"Anol shalom" は挨拶や平和の表現に似ており、標準的な挨拶と同様の機能を持っています。
➔ 歌の文脈では、このような冒頭の行は通常、トーンを設定したり、テーマを確立したりします。「こんにちは」や「平和があなたとともにありますように」で文を始めるのと同じように考えてください。
-
Anol sheh lay konnud de ne um
➔ この行は、意味が不明確であっても、主語-動詞-目的語 (SVO) 構造に従っているようです。 "Anol" はおそらく主語であり、その後に動詞のような句 "sheh lay konnud" が続き、次に目的語 "de ne um" が続きます。
➔ 構築された言語であっても、文法構造は既存の言語から借用したり、既存の言語に似ていることがよくあります。潜在的な SVO 順序を特定することは、実際の言語に関連する場合に意味を解体するのに役立ちます。
-
Un va-a pesh a lay
➔ 母音の繰り返しと、想定される動詞の前の「a」の一貫性は、潜在的な接中辞または膠着語の言語構造を示唆しています。
➔ 接中辞は、単語の最初または最後ではなく、単語の*内部*に接辞を追加することを含みます。膠着語は、それぞれ異なる意味を持つ複数の形態素をつなぎ合わせて単語を構築します。
-
Un di-I lay na day
➔ プレフィックス "Un" が再び現れ、格標識または繰り返しの代名詞を示している可能性があります。接尾辞化と内部母音の変化 (lay na day) は、動詞の活用または格変化を示唆しています。
➔ 格標識は、文中の名詞の文法的な役割を示します。動詞の活用は、時制、人称、数などを反映するために動詞の形を変えることを含みます。格変化は、文法的な格を示すために名詞または代名詞の形を変えることを含みます。
