Paladin Strait

• 歌手: Twenty One Pilots
• アルバム: Clancy

歌詞:

[English]

[Français]

I can’t be alone,

Je ne peux pas être seul,

Guess I never told you so,

Je suppose que je ne te l'ai jamais dit,

Making my way towards you.

Me frayant un chemin vers toi.

Tracing out a line,

Traçant une ligne,

A route I’ve mapped a thousand times,

Un itinéraire que j'ai cartographié mille fois,

Making my way towards you.

Me frayant un chemin vers toi.

I would swim the Paladin Strait,

Je traverserais à la nage le Détroit de Paladin,

Without any floatation,

Sans aucune flottaison,

Just a glimpse of visual aid,

Juste un aperçu d'aide visuelle,

Of you on the other shoreline,

De toi sur l'autre rive,

Waiting, expectations

Attendant, espérant

that I’m gonna make it.

que je vais y arriver.

Standing on the shore,

Debout sur le rivage,

Staring down a hurtling storm,

Regardant une tempête foncer droit sur moi,

Making its way towards me.

Se frayant un chemin vers moi.

Water rips with rage,

L'eau se déchire de rage,

Endless row of angry waves,

Rangée interminable de vagues en colère,

Making its way toward me.

Se frayant un chemin vers moi.

I would swim the Paladin Strait,

Je traverserais à la nage le Détroit de Paladin,

Without any floatation,

Sans aucune flottaison,

Just a glimpse of visual aid,

Juste un aperçu d'aide visuelle,

Of you on the other shoreline,

De toi sur l'autre rive,

Waiting, expectations

Attendant, espérant

that I’m gonna make it.

que je vais y arriver.

Here’s my chance, time to take it,

Voici ma chance, il est temps de la saisir,

Can’t be sure that I’ll make it,

Je ne suis pas sûr d'y arriver,

Even though I’m past the point of no return.

Même si j'ai dépassé le point de non-retour.

I’m all in, I’m surrounded,

Je suis à fond, je suis encerclé,

Put my money where my mouth is,

Je mets mes paroles en action,

Even though I’m past the point of no return.

Même si j'ai dépassé le point de non-retour.

Here’s my chance, time to take it,

Voici ma chance, il est temps de la saisir,

Can’t be sure that I’ll make it,

Je ne suis pas sûr d'y arriver,

Even though I’m past the point of no return.

Même si j'ai dépassé le point de non-retour.

I’m all in, I’m surrounded,

Je suis à fond, je suis encerclé,

Put my money where my mouth is,

Je mets mes paroles en action,

Even though I’m past the point of no return.

Même si j'ai dépassé le point de non-retour.

I would swim the Paladin Strait,

Je traverserais à la nage le Détroit de Paladin,

Without any floatation,

Sans aucune flottaison,

Just a glimpse of visual aid,

Juste un aperçu d'aide visuelle,

Of you on the other shoreline,

De toi sur l'autre rive,

Waiting, expectations

Attendant, espérant

that I’m gonna make it.

que je vais y arriver.

On the ground are Banditos,

Au sol, il y a des Banditos,

Fighting while I find Nico,

Qui se battent pendant que je cherche Nico,

Even though I’m past the point of no return.

Même si j'ai dépassé le point de non-retour.

Climb the top of the tower,

J'escalade le sommet de la tour,

“Show yourself!” I yell louder,

"Montre-toi !" Je crie plus fort,

Even though I’m past the point of no re-

Même si j'ai dépassé le point de non-

So few,

Si peu,

So proud,

Si fiers,

So

Si

emotional.

émotionnel.

Hello, Clancy.

Bonjour, Clancy.

この曲の語彙:

語彙	意味
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - seul
swim /swɪm/ A1	verb - nager
way /weɪ/ A1	noun - façon
shoreline /ˈʃɔːrlaɪn/ B2	noun - côte
expectations /ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/ B2	noun - attentes
floatation /floʊˈteɪʃən/ B2	noun - flottabilité
rage /reɪdʒ/ B2	noun - rage
storm /stɔrm/ A2	noun - tempête
make /meɪk/ A1	verb - faire
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
tower /ˈtaʊər/ B1	noun - tour
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
hurtling /ˈhɜːrtlɪŋ/ C1	verb - se précipiter
Banditos /bænˈdiːtoʊs/ B2	noun - bandits
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B2	adjective - émotionnel