Peligro – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Reik
• アルバム: Peligro

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

♪

♪

(Okey, vamos llegando)

（オーケー、もうすぐ着く）

♪

♪

No logré tomar

うまく距離を取れなかった

Distancia crítica

危険な距離

Me vuelvo a equivocar

また間違えてしまう

La historia típica

典型的な物語

Y en un irracional

そして非合理的な

Impulso eléctrico

電気的な衝動

Mi corazón corre en tu dirección

心が君の方へ走る

Me hace tanto mal

とても辛い

Tu humor errático

君の不安定な気分

Te sigo sin pensar

考えずに君を追いかける

En automático

自動的に

Si doy un paso más

もう一歩踏み出したら

Ya no lograré volver

戻れなくなってしまう

No sé cómo retroceder

どうやって後退すればいいのかわからない

Una y otra vez

何度も何度も

Tengo que luchar conmigo (ah-ah, aw)

自分と戦わなければならない（あーあ、あー）

Vivo en peligro

危険な状態で生きている

Y otra vez corro por la línea de fuego

そしてまた走る - 火のラインを

Me besas y caigo en tu juego

君がキスをして、私は君のゲームに落ちる

Peligro de caer

落ちる危険

En tu voz estoy perdido

君の声の中で迷っている

No escucho

聞こえない

A mi sexto sentido

私の第六感には

(Oh-oh-oh-oh

（オーオーオーオー

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（ウーオーウーオーオーオー）

(Oh-oh-oh-oh

（オーオーオーオー

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（ウーオーウーオーオーオー）

(Oh-oh-oh-oh

（オーオーオーオー

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（ウーオーウーオーオーオー）

(Ah-ah, aw)

（あーあ、あー）

♪

♪

Usas contra mí

私に対して使う

Tu voz hipnótica

君の催眠的な声

De nuevo voy a ti

再び君の元へ行く

No tiene lógica

論理がない

No sé cómo cruzar

どうやって渡ればいいのかわからない

Un laberinto que yo construí

私が作った迷路

Quiero salir de aquí

ここから出たい

Una y otra vez vuelvo a tropezar contigo (ah-ah, aw)

何度も君につまずいてしまう（あーあ、あー）

Vivo en peligro

危険な状態で生きている

Y otra vez corro por la línea de fuego

そしてまた走る - 火のラインを

Me besas y caigo en tu juego

君がキスをして、私は君のゲームに落ちる

Peligro de caer

落ちる危険

En tu voz estoy perdido

君の声の中で迷っている

No escucho

聞こえない

A mi sexto sentido

私の第六感には

En peligro y otra vez corro por la línea de fuego

危険で、また走る - 火のラインを

Me besas y caigo en tu juego

君がキスをして、私は君のゲームに落ちる

Peligro de caer

落ちる危険

En tu voz estoy perdido

君の声の中で迷っている

No escucho

聞こえない

A mi sexto sentido

私の第六感には

(Oh-oh-oh-oh)

（オーオーオーオー）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（ウーオーウーオーオーオー）

(Oh-oh-oh-oh)

（オーオーオーオー）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（ウーオーウーオーオーオー）

(Oh-oh-oh-oh)

（オーオーオーオー）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（ウーオーウーオーオーオー）

(Ah-ah, aw)

（あーあ、あー）

♪

♪

(Oh-oh-oh-oh)

（オーオーオーオー）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（ウーオーウーオーオーオー）

(Oh-oh-oh-oh)

（オーオーオーオー）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（ウーオーウーオーオーオー）

(Oh-oh-oh-oh)

（オーオーオーオー）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（ウーオーウーオーオーオー）

Vivo en peligro

危険な状態で生きている

Y otra vez corro por la línea de fuego

そしてまた走る - 火のラインを

Me besas y caigo en tu juego

君がキスをして、私は君のゲームに落ちる

Peligro de caer

落ちる危険

En tu voz estoy perdido

君の声の中で迷っている

No escucho

聞こえない

A mi sexto sentido

私の第六感には

Peligro y otra vez corro por la línea de fuego

危険で、また走る - 火のラインを

Me besas y caigo en tu juego

君がキスをして、私は君のゲームに落ちる

Peligro de caer

落ちる危険

En tu voz estoy perdido

君の声の中で迷っている

No escucho

聞こえない

A mi sexto sentido

私の第六感には

(Oh-oh-oh-oh)

（オーオーオーオー）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（ウーオーウーオーオーオー）

(Oh-oh-oh-oh)

（オーオーオーオー）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（ウーオーウーオーオーオー）

(Oh-oh-oh-oh)

（オーオーオーオー）

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

（ウーオーウーオーオーオー）

(Ah-ah-aw)

（あーあ、あー）

♪

♪

主要な語彙

語彙	意味
lograr /loˈɣɾaɾ/ B1	verb - 成し遂げる
equivocar /e.ki.βoˈkaɾ/ B2	verb - 間違える
corre /ˈkoɾɾe/ A2	verb - 走る
limite /ˈ limi.te/ B1	noun - 限界
peligro /peˈli.ɣɾo/ A2	noun - 危険
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - 落ちる
perdido /peɾˈði.ðo/ B2	adjective - 迷った
escucho /esˈkuʧo/ A2	verb - 聞く
sentido /senˈti.ðo/ B1	noun - 感覚, 意味
laberinto /la.beˈɾin.to/ B2	noun - 迷宮
construir /kons.tɾuˈiɾ/ B2	verb - 建設する
salir /saˈliɾ/ A2	verb - 出る
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - 火
juego /ˈwe.ɣo/ B1	noun - ゲーム, 遊び