Perdiste – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Kali Uchis
• Album: Orquídeas

Lyrics & Translation

Dive into the soulful sounds of Kali Uchis with 'Perdiste' to master conversational Spanish and emotive phrasing. This song is a perfect tool for learners to understand how to express complex emotions like heartbreak and confidence through melodic, easy-to-follow lyrics.

[English]

You lost me

Baby, how sad

It must hurt

Ooh, that must really hurt

But you did it

You lost me

I'm not coming back

Not for anything, not ever, baby, you've already lost me

Did you wake up early with an attitude?

Did you cry seein' the bed empty?

Did you fill it up with strangers (na-na-na)

Tryin' hard to replace me? (Na-na-na)

Or did you pick up your phone and make mine ring? (Ah, ah, ah)

We have to leave it in the past (the past)

All those plans for the future (the future)

That you and I made

What we had didn't just die

But I got to go, bye, bye, bye

You know that I got a soft spot

For you and the things you do to me

Nobody can push my buttons

Like you and the things you say to me

That's why I don't want to talk

Sometimes I do feel bad about it

But it's not going to happen again (ah)

You lost me

Baby, how sad

It must hurt

Ooh, that must really hurt

But you did it

You lost me

I'm not coming back

Not for anything, not ever, baby, you've already lost me

Tell me how it feels

Wonder what that feels like

Ay, yeah, uh-ah, ah

...

[Spanish]

Me perdiste

Baby, qué triste

Tiene que doler

Uy, eso tiene que doler

Pero lo hiciste

Me perdiste

No voy a volver

Pa nada y nunca, baby, ya me perdiste

Did you wake up early with an attitude?

Did you cry seein' the bed empty?

Did you fill it up with strangers (na-na-na)

Tryin' hard to replace me? (Na-na-na)

Or did you pick up your phone and make mine ring? (Ah, ah, ah)

Hay que dejarlo en el pasado (el pasado)

Tos esos planes del futuro (del futuro)

Que hicimos tú y yo

Lo nuestro no se murió

But I got to go, bye, bye, bye

You know that I got a soft spot

For you and the things you do to me

Nobody can push my buttons

Like you and the things you say to me

Por eso es que no quiero hablar

A veces sí me da pesar

Pero no va a volver a pasar (ah)

Me perdiste

Baby, qué triste

Tiene que doler

Uy, eso tiene que doler

Pero lo hiciste

Me perdiste

No voy a volver

Pa nada y nunca, baby, ya me perdiste

Cuéntame cómo se siente

Wonder what that feels like

Ay, yeah, uh-ah, ah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
perdiste per-dees-te A2	verb - lost (you lost me)
triste trees-te A1	adjective - sad
doler do-ler A2	verb - to hurt / to ache
volver vol-ber A1	verb - to return / to come back
pasado pa-sa-do A2	noun - the past
futuro fu-tu-ro A2	noun - the future
murió mu-ryo A2	verb - died
pesar pe-sar B1	noun - sorrow / regret / pity
sentirse sen-teer-se A2	verb - to feel
planes pla-nes A2	noun - plans
hablar a-blar A1	verb - to speak / to talk
cuéntame kwen-ta-me A2	verb - tell me
vacío ba-syoh B1	adjective - empty
extraños eks-tra-nyos B1	noun - strangers