Prisoner – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd, Lana Del Rey
• アルバム: Beauty Behind The Madness

歌詞と翻訳

ザ・ウィークエンドとラナ・デル・レイによる「プリズナー」は、英語の暗い情感や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。依存症や自己決定のテーマが、ポップとR&Bの融合した独特のスタイルで表現されており、英語のニュアンスや感情の伝え方を深く理解するのにぴったりです。

[日本語]

正直に言うと、君は私の孤独な人生に良い影響を与えてくれる

君の目を見つめるのが難しいんだ

君の愛がなければ、私は何もできないとそう言う時

高揚感を感じる、それは素晴らしい

いつもこうなる運命だったのかもしれないね

わがままに聞こえるかもしれないけど、全部欲しいんだ

愛は常に教訓になる、だから愛の邪魔をしない方がいい

なぜなら、私が知っているのは、私が知っているのは

私は中毒の囚人だ

空っぽで冷たい人生に中毒なんだ

私は自分の決断の囚人だ

うー、うー、うー

私はハリウッドに長く滞在しすぎたのかもしれない

魂が燃えているのを感じる、ゆっくりと燃えている

でも、君の触れなければ、私は何もできない

高揚感を感じる、それは素晴らしい、ふむ

いつもこうなる運命だったのかもしれない、ああ

わがままに聞こえるかもしれないけど、全部欲しいんだ

愛は常に教訓になる

だから愛の邪魔をしない方がいい

なぜなら、私が知っているのは、私が知っているのは

私は中毒の囚人だ

空っぽで冷たい人生に中毒なんだ

私は自分の決断の囚人だ

うー、うー、うー

私は中毒の囚人だ

空っぽで冷たい人生に中毒なんだ

私は自分の決断の囚人だ

うー、うー、うー

わからない

私は現実ではない世界に夢中になってしまう

何もかもが本物ではない世界

そして現実の方が、私の夢よりも奇妙なんだ

...

[英語]

You bring good to my lonely life, honestly (honestly)

It's hard for me to look into your eyes

When I say that I would be nothing without your love

I feel the rush, and it's amazing

Maybe I've been always destined to end up in this place, yeah

I don't mean to come off selfish, but I want it all

Love will always be a lesson, let's get out of its way

'Cause I know, all I know, all I know

I'm a prisoner to my addiction

I'm addicted to a life that's so empty and so cold

I'm a prisoner to my decisions

Woooo, woooo, woooo

I think I've been in Hollywood for too long (for too long)

'Cause I can feel my soul burning, feel it burning slow

But I would be nothing without the touch (out the touch)

I feel the rush, and it's amazing, mmm

Maybe I've been always destined to end up in this place, ah

I don't mean to come off selfish, but I want it all (want it all)

Love will always be a lesson

Let's get out of its way (out of its way)

'Cause I know, all I know, all I know

I'm a prisoner to my addiction

I'm addicted to a life that's so empty and so cold

I'm a prisoner to my decisions

Woooo, woooo, woooo

I'm a prisoner to my addiction

I'm addicted to a life that's so empty and so cold

I'm a prisoner to my decisions

Woooo, woooo, woooo

I don't know

I get so wrapped up in a world

Where nothing's as it seems

And real life is stranger than my dreams

主要な語彙

語彙	意味
prisoner /ˈprɪzənər/ A2	noun - 刑務所や捕虜として拘束されている人 (けいむしょ や ほりょ として こうそく されている ひと)
addiction /əˈdɪkʃən/ B1	noun - 定期的に何かを持ったりする強い有害な必要性 (ていきてき に なにか を もったリ する つよい ゆうがい な ひつようせい)
destined /ˈdestɪnd/ B1	adjective - 特定の結果が確実に起こる (とくていの けっか が かくじつ に おこる)
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ A2	adjective - 他人を考慮しない; 主に自分だけに興味がある (たにん を かんがえ ない; もち に じぶん だけ に きょうみ が ある)
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 大きな驚きや驚異を引き起こす (おおきな おどろき や きょうい を ひきおこす)
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - 火がついている; 火炎によって消費されている (ひ が ついている; かえん によって しょうひ されている)
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 手や体の他の部分を誰かや何かにつける行為 (て や からだ の ほか の ぶぶん を だれか や なにか に つける こうい)
wrapped /ræpt/ A2	verb - 何かを完全に覆ったり囲んだりすること (なに か を かんぜん に おおったり かこんだり すること)
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - 知らないか馴染みのない人 (しらないか なじみ の ない ひと)
dreams /driːmz/ A1	noun - 睡眠中に人の心で起こる思考、イメージ、感覚のシリーズ (すいみんちゅう に ひと の こころ で おこる しこう、イメージ、かんかく の シリーズ)