Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Bajó una mano del cielo 天から一つの手が降りた 00:14
Y acariciando su pelo その髪に優しく触れて 00:16
Rulo y señal de la cruz 巻きとサインの十字架 00:18
La caricia de Jesús イエスの優しさ 00:22
Hizo posible el milagro 奇跡を可能にした 00:25
Convirtió la red en tierra 網を地に変えた 00:28
Del balón hizo palomas ボールをハトにした 00:31
Que aterrizaban su paz 平和を運ぶハトたち 00:33
En la Isla Soledad 孤島の楽園に 00:37
Borrando una absurda guerra 無意味な戦争を消し去った 00:39
Judas no juega esta tarde ユダは今日の試合に出ていない 00:42
Lo expulsaron por traidor 裏切り者として追い出された 00:44
Y once apóstoles de Cristo そして十一人のキリストの使徒たちが 00:48
Con sus oídos al cielo 天に耳を傾けて 00:50
Consultándole al señor 主に尋ねている 00:52
Y Jesús dijo: "me voy イエスは言った：「もう行くよ 00:55
De tácticas ya no hablo 戦術の話はやめておく 00:58
Pero un consejo les doy でも一つ、忠告をしよう 01:01
La pelota siempre al Diez いつもゴールはディエスに 01:04
Que ocurrirá otro milagro" また奇跡が起こるだろう」 01:08
01:12
01:14
El Diez susurró a su oído ディエスが耳元でささやいた 01:31
"Novia eterna, ven conmigo 「永遠の花嫁、一緒に来て 01:33
Te llevaré de paseo 散歩に連れて行くよ 01:36
Que nos verá todo el mundo みんなに見られるから 01:39
Y sabrán cuánto te quiero" どれだけ君を愛しているかも」 01:42
La pelota, enamorada ボールは恋をして 01:44
Blanca piel inmaculada 純白の肌を 01:47
Se entregaba sin pudor 恥じらいもなく差し出し 01:50
A suelas de terciopelo ベルベットの靴底に 01:53
De su eterno gran amor 永遠の愛の証を 01:56
En filigranas de baile 踊りのギザギザ模様の中で 01:58
Comenzaba su paseo 彼の散歩が始まる 02:01
Sobredosis de talento 才能の過剰摂取 02:04
Convertía a los rivales 対戦相手を 02:06
En estatuas de cemento コンクリートの像に変える 02:09
Gran amante por doquier どこへでも恋人と踊る 02:11
Danza el Diez con su mujer ディエスが妻と踊る 02:15
Caricias, besos, abrazos 愛撫、キス、抱擁 02:17
El Diez haciendo el amor ディエスが愛し合う 02:21
Y el orgasmo fue un golazo そして快感はゴールだった 02:24
02:32
Rojo el sol, gritaba gol 赤い太陽、ゴール叫ぶ 03:01
Sus rayos brazos en alto 光線を振り上げて 03:04
Y Jesucristo a los saltos イエス・キリストも跳ねて 03:06
Festejaban la proeza 勝利を祝った 03:10
Del señor Diez y su alteza ディエス様とその高雅さを 03:12
Otro vuelo de palomas 鳩がもう一度飛ぶ 03:15
Raudo viaje hacia el sudeste 南東へと急行 03:17
Soberanía argentina アルゼンチンの主権を 03:20
Banderas blanquicelestes 白と青の旗が掲げられる 03:24
Adornan la Gran Malvina グラン・マルビナに飾りつけ 03:26
Premio Nobel de la Paz ノーベル平和賞 03:29
Desde México a Fiorito メキシコからフィオリトへ 03:31
De Malvinas a Inglaterra マルビナからイングランドへ 03:35
Este loco Diez bajito この小さな狂ったディエスは 03:37
Llenó de risas la tierra 笑いを地球に満たす 03:39
Llanto de risas de madre 母親の笑い声 03:42
Viendo en el Diez al compadre ディエスに仲間を見て 03:45
Genera risa latente 笑いを生む 03:48
Su risa en todas las fotos 写真に映る彼の笑い 03:51
De los hijos combatientes 戦う子どもたちのために 03:55
Y Jesús dijo: "me voy イエスは言った：「もう行くよ 04:02
De tácticas ya no hablo 戦術の話はやめておく 04:05
Pero un consejo les doy でも一つ、忠告をしよう 04:09
La pelota siempre al Diez いつもゴールはディエスに 04:12
Que ocurrirá otro milagro" (no, no, no, no) また奇跡が起こるだろう」(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ) 04:16
Gran amante por doquier どこへでも恋人と踊る 04:22
Danza el Diez con su mujer ディエスが妻と踊る 04:26
Caricias, besos, abrazos 愛撫、キス、抱擁 04:30
El Diez haciendo el amor ディエスが愛し合う 04:33
Y el orgasmo fue un golazo (no, no, no, no) 快感はまたゴールだった(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ) 04:36
Por tu milagrosa mano あなたの奇跡の手のために 04:44
Y el milagro de tus pies あなたの足の奇跡のために 04:47
Por tu milagrosa mano あなたの奇跡の手のために 04:50
Y el milagro de tus pies あなたの足の奇跡のために 04:54
Muchas gracias, señor Dios ありがとうございます、神様 04:57
Muchas gracias, señor Diez ありがとうございます、ディエス様 05:01
05:05

Qué es Dios? – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Las Pastillas del Abuelo
再生回数
20,743,289
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Bajó una mano del cielo
天から一つの手が降りた
Y acariciando su pelo
その髪に優しく触れて
Rulo y señal de la cruz
巻きとサインの十字架
La caricia de Jesús
イエスの優しさ
Hizo posible el milagro
奇跡を可能にした
Convirtió la red en tierra
網を地に変えた
Del balón hizo palomas
ボールをハトにした
Que aterrizaban su paz
平和を運ぶハトたち
En la Isla Soledad
孤島の楽園に
Borrando una absurda guerra
無意味な戦争を消し去った
Judas no juega esta tarde
ユダは今日の試合に出ていない
Lo expulsaron por traidor
裏切り者として追い出された
Y once apóstoles de Cristo
そして十一人のキリストの使徒たちが
Con sus oídos al cielo
天に耳を傾けて
Consultándole al señor
主に尋ねている
Y Jesús dijo: "me voy
イエスは言った：「もう行くよ
De tácticas ya no hablo
戦術の話はやめておく
Pero un consejo les doy
でも一つ、忠告をしよう
La pelota siempre al Diez
いつもゴールはディエスに
Que ocurrirá otro milagro"
また奇跡が起こるだろう」
...
...
...
...
El Diez susurró a su oído
ディエスが耳元でささやいた
"Novia eterna, ven conmigo
「永遠の花嫁、一緒に来て
Te llevaré de paseo
散歩に連れて行くよ
Que nos verá todo el mundo
みんなに見られるから
Y sabrán cuánto te quiero"
どれだけ君を愛しているかも」
La pelota, enamorada
ボールは恋をして
Blanca piel inmaculada
純白の肌を
Se entregaba sin pudor
恥じらいもなく差し出し
A suelas de terciopelo
ベルベットの靴底に
De su eterno gran amor
永遠の愛の証を
En filigranas de baile
踊りのギザギザ模様の中で
Comenzaba su paseo
彼の散歩が始まる
Sobredosis de talento
才能の過剰摂取
Convertía a los rivales
対戦相手を
En estatuas de cemento
コンクリートの像に変える
Gran amante por doquier
どこへでも恋人と踊る
Danza el Diez con su mujer
ディエスが妻と踊る
Caricias, besos, abrazos
愛撫、キス、抱擁
El Diez haciendo el amor
ディエスが愛し合う
Y el orgasmo fue un golazo
そして快感はゴールだった
...
...
Rojo el sol, gritaba gol
赤い太陽、ゴール叫ぶ
Sus rayos brazos en alto
光線を振り上げて
Y Jesucristo a los saltos
イエス・キリストも跳ねて
Festejaban la proeza
勝利を祝った
Del señor Diez y su alteza
ディエス様とその高雅さを
Otro vuelo de palomas
鳩がもう一度飛ぶ
Raudo viaje hacia el sudeste
南東へと急行
Soberanía argentina
アルゼンチンの主権を
Banderas blanquicelestes
白と青の旗が掲げられる
Adornan la Gran Malvina
グラン・マルビナに飾りつけ
Premio Nobel de la Paz
ノーベル平和賞
Desde México a Fiorito
メキシコからフィオリトへ
De Malvinas a Inglaterra
マルビナからイングランドへ
Este loco Diez bajito
この小さな狂ったディエスは
Llenó de risas la tierra
笑いを地球に満たす
Llanto de risas de madre
母親の笑い声
Viendo en el Diez al compadre
ディエスに仲間を見て
Genera risa latente
笑いを生む
Su risa en todas las fotos
写真に映る彼の笑い
De los hijos combatientes
戦う子どもたちのために
Y Jesús dijo: "me voy
イエスは言った：「もう行くよ
De tácticas ya no hablo
戦術の話はやめておく
Pero un consejo les doy
でも一つ、忠告をしよう
La pelota siempre al Diez
いつもゴールはディエスに
Que ocurrirá otro milagro" (no, no, no, no)
また奇跡が起こるだろう」(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)
Gran amante por doquier
どこへでも恋人と踊る
Danza el Diez con su mujer
ディエスが妻と踊る
Caricias, besos, abrazos
愛撫、キス、抱擁
El Diez haciendo el amor
ディエスが愛し合う
Y el orgasmo fue un golazo (no, no, no, no)
快感はまたゴールだった(いいえ、いいえ、いいえ、いいえ)
Por tu milagrosa mano
あなたの奇跡の手のために
Y el milagro de tus pies
あなたの足の奇跡のために
Por tu milagrosa mano
あなたの奇跡の手のために
Y el milagro de tus pies
あなたの足の奇跡のために
Muchas gracias, señor Dios
ありがとうございます、神様
Muchas gracias, señor Diez
ありがとうございます、ディエス様
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

mano

/ˈmano/

A1
  • noun
  • - 手

cielo

/ˈsjelo/

A1
  • noun
  • - 空

milagro

/miˈlaɣɾo/

B1
  • noun
  • - 奇跡

paz

/pas/

A2
  • noun
  • - 平和

caricia

/kaˈɾiθja/

B1
  • noun
  • - 愛撫

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 愛

beso

/ˈbeso/

A1
  • noun
  • - キス

guerra

/ˈɡera/

B1
  • noun
  • - 戦争

talento

/taˈlento/

B2
  • noun
  • - 才能

viaje

/ˈbja.xe/

A2
  • noun
  • - 旅行

mujer

/muˈxeɾ/

A1
  • noun
  • - 女性

salto

/ˈsalto/

B1
  • noun
  • - ジャンプ

risa

/ˈrisa/

A2
  • noun
  • - 笑い

gol

/ɡol/

A1
  • noun
  • - ゴール

dios

/dios/

A1
  • noun
  • - 神

táctica

/ˈtaktika/

B2
  • noun
  • - 戦術

主要な文法構造

  • Bajó una mano del cielo

    ➔ 過去形（preterite）を使って、過去の完了した行動を示します。

    ➔ 「Bajó」というフレーズは、降りるという行動が過去に完了したことを示しています。

  • La pelota siempre al Diez

    ➔ 特定の名詞を指定するための定冠詞「la」の使用。

    ➔ 「La pelota」というフレーズは、どのボールを指しているのかを明確にし、その重要性を示しています。

  • Hizo posible el milagro

    ➔ 特定の主語なしで行動を表現するための非人称構文。

    ➔ 「Hizo posible」というフレーズは、誰がそれを実現したかを特定せずに、奇跡が可能になったことを示しています。

  • Y Jesús dijo: 'me voy'

    ➔ 誰かの正確な言葉を引用するための直接話法。

    ➔ 「Y Jesús dijo」というフレーズは引用を導入し、次の言葉がイエスによって話されたことを示しています。

  • El orgasmo fue un golazo

    ➔ 二つの異なる概念（オーガズムとゴール）を比較するための隠喩。

    ➔ 「El orgasmo fue un golazo」というフレーズは、体験の強度を表現するために隠喩を使用しています。

  • Genera risa latente

    ➔ 習慣的な行動や状態を説明するための現在形。

    ➔ 「Genera risa」というフレーズは、主語が定期的に笑いを生み出すことを示しています。

  • Muchas gracias, señor Dios

    ➔ 敬意を示すための正式な呼びかけの使用。

    ➔ 「Muchas gracias, señor Dios」というフレーズは、神に対する感謝と敬意を示しています。

関連曲