Red Solo Cup

• 歌手: Toby Keith

歌詞:

[English]

[Português]

Two, a-one, two, three

Dois, um, dois, três

Now, red Solo cup is the best receptacle

Agora, o copo Solo vermelho é o melhor recipiente

For barbecues, tailgates, fairs, and festivals

Para churrascos, festas, feiras e festivais

And you, sir, do not have a pair of testicles

E você, senhor, não tem um par de testículos

If you prefer drinkin' from glass

Se você prefere beber de vidro

Hey, red Solo cup is cheap and disposable

Ei, o copo Solo vermelho é barato e descartável

In 14 years, they are decomposable

Em 14 anos, eles são biodegradáveis

And unlike my home, they are not foreclosable

E ao contrário da minha casa, eles não podem ser penhorados

Freddy Mac can kiss my ass, whoo!

Freddy Mac pode beijar minha bunda, uhu!

Red Solo cup (uh-huh)

Copo Solo vermelho (uh-huh)

I fill you up

Eu te encho

Let's have a party

Vamos fazer uma festa

Let's have a party

Vamos fazer uma festa

I love you, red Solo cup

Eu te amo, copo Solo vermelho

I lift you up

Eu te levanto

Proceed to party

Vamos para a festa

Proceed to party

Vamos para a festa

Now, I really love how you're easy to stack

Agora, eu realmente amo como você é fácil de empilhar

But I really hate how you're easy to crack

Mas eu realmente odeio como você é fácil de quebrar

'Cause when beer runs down in front of my back

Porque quando a cerveja escorre na minha frente

Well, that, my friends, is quite yucky (here we go now)

Bem, isso, meus amigos, é bem nojento (aqui vamos nós)

But I have to admit that the ladies get smitten

Mas eu tenho que admitir que as garotas ficam encantadas

Admirin' at how sharply my first name is written

Admirando como meu primeiro nome é escrito com precisão

On you with a Sharpie when I get to hittin'

Em você com um marcador quando eu começo a pegar

On them to help me get lucky

Elas para me ajudar a ter sorte

Red Solo cup

Copo Solo vermelho

I fill you up

Eu te encho

Let's have a party

Vamos fazer uma festa

Let's have a party

Vamos fazer uma festa

I love you, red Solo cup (what?)

Eu te amo, copo Solo vermelho (o quê?)

I lift you up

Eu te levanto

Proceed to party (party)

Vamos para a festa (festa)

Proceed to party (proceed to party)

Vamos para a festa (vamos para a festa)

Now, I've seen you in blue and I've seen you in yellow

Agora, eu te vi em azul e eu te vi em amarelo

But only you, red, will do for this fellow

Mas só você, vermelho, serve para este cara

'Cause you are the Abbot to my Costello

Porque você é o Abbot para o meu Costello

And you are the Fruit to my Loom (here we go now)

E você é a Fruta para o meu Loom (aqui vamos nós)

Red Solo cup, you're more than just plastic

Copo Solo vermelho, você é mais do que apenas plástico

You're more than amazing, you're more than fantastic

Você é mais do que incrível, você é mais do que fantástico

And believe me that I'm not the least bit sarcastic

E acredite que eu não sou nem um pouco sarcástico

When I look at you and say

Quando eu olho para você e digo

Red Solo cup, you're not just a cup

Copo Solo vermelho, você não é apenas um copo

(No! No! No! God, no!)

(Não! Não! Não! Deus, não!)

You're my, you're my friend (friend, friend) yeah (life-long)

Você é meu, você é meu amigo (amigo, amigo) sim (para a vida toda)

Thank you for being my friend

Obrigado por ser meu amigo

Red Solo cup (that's what I'm talking about)

Copo Solo vermelho (é disso que estou falando)

I fill you up

Eu te encho

Let's have a party (let's have a party)

Vamos fazer uma festa (vamos fazer uma festa)

Let's have a party (let's have a party)

Vamos fazer uma festa (vamos fazer uma festa)

I love you, red Solo cup

Eu te amo, copo Solo vermelho

I lift you up

Eu te levanto

Proceed to party

Vamos para a festa

Proceed to party

Vamos para a festa

Red Solo cup

Copo Solo vermelho

Red Solo (I fill you up)

Copo Solo vermelho (eu te encho)

(Let's have a party) let's have a party

(Vamos fazer uma festa) vamos fazer uma festa

(Let's have a party) let's have a party

(Vamos fazer uma festa) vamos fazer uma festa

Red Solo cup (oh, red Solo cup)

Copo Solo vermelho (oh, copo Solo vermelho)

I lift you up

Eu te levanto

Let's have a party

Vamos fazer uma festa

Proceed to party (yeah, yeah)

Vamos para a festa (sim, sim)

(Solo cup) ba-oh-do

(Copo Solo) ba-oh-do

(Solo cup) oh-bo-do

(Copo Solo) oh-bo-do

(Solo cup) ba-oh-do

(Copo Solo) ba-oh-do

(Solo cup) ah-ooh-doodle-da-do

(Copo Solo) ah-ooh-doodle-da-do

(Solo cup) uh-huh (what?)

(Copo Solo) uh-huh (o quê?)

(Solo cup) de-da-pa

(Copo Solo) de-da-pa

(Solo cup) du-de-da-pa

(Copo Solo) du-de-da-pa

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
cup /kʌp/ A1	noun - um pequeno recipiente redondo usado para beber
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - um encontro social de convidados verb - celebrar ou se divertir com outros
love /lʌv/ A1	verb - ter um forte afeto por alguém ou algo
red /rɛd/ A1	adjective - uma cor que se assemelha à do sangue ou morangos maduros
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - baixo em preço
disposable /dɪsˈpoʊzəbl/ B1	adjective - projetado para ser usado uma vez e depois descartado
stack /stæk/ B1	verb - organizar em uma pilha ou monte
crack /kræk/ B1	verb - quebrar ou causar a quebra sem uma separação completa das partes
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - ter boa sorte
smitten /ˈsmɪtən/ B2	adjective - fortemente afetado por algo, especialmente de maneira romântica
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - extraordinariamente bom ou atraente
sarcastic /sɑːrˈkæstɪk/ C1	adjective - marcado por ou dado a usar ironia para zombar ou transmitir desprezo

文法:

• If you prefer drinkin' from glass

  ➔ Frase condicional usando 'if' para expressar uma condição

  ➔ A frase descreve uma situação hipotética com base na preferência do ouvinte.

• I love you, red Solo cup

  ➔ Presente simples expressando um sentimento ou estado

  ➔ A frase demonstra expressar uma forte emoção sobre um objeto.

• You're more than just plastic

  ➔ Estrutura comparativa usando 'more than' para mostrar superioridade ou qualidade adicional

  ➔ A frase compara o objeto com outros, enfatizando sua importância.

• And you are the Fruit to my Loom

  ➔ Frase usando 'to' para denotar uma relação ou combinação

  ➔ A estrutura indica uma combinação ou conexão entre dois itens, enfatizando a compatibilidade.

• I fill you up

  ➔ Presente simples com objeto direto e verbo 'fill' expressando uma ação

  ➔ A frase descreve o ato de preencher ou reabastecer o objeto, expressando uma ação literal ou figurada.

• Proceed to party

  ➔ Frase no imperativo usando 'proceed to' para dar uma ordem ou sugestão

  ➔ A frase é um comando ou incentivo para continuar para a próxima atividade, neste caso, festejar.

• Thank you for being my friend

  ➔ Frase de gerúndio 'being my friend' usada como objeto da preposição 'for'

  ➔ A frase expressa gratidão pelo estado contínuo de amizade.