Red Solo Cup

• 歌手: Toby Keith

歌詞:

[English]

[中文]

Two, a-one, two, three

二，一，二，三

Now, red Solo cup is the best receptacle

现在，红色独杯是最好的容器

For barbecues, tailgates, fairs, and festivals

适合烧烤、尾车聚会、集市和节日

And you, sir, do not have a pair of testicles

而你，先生，根本没有睾丸

If you prefer drinkin' from glass

如果你喜欢喝玻璃杯里的酒

Hey, red Solo cup is cheap and disposable

嘿，红色独杯便宜又可丢弃

In 14 years, they are decomposable

在14年内，它们会分解

And unlike my home, they are not foreclosable

而且和我家不同，它们不会被止赎

Freddy Mac can kiss my ass, whoo!

弗雷迪·麦克可以吻我的屁股，哇！

Red Solo cup (uh-huh)

红色独杯（嗯哼）

I fill you up

我把你装满

Let's have a party

来开个派对吧

Let's have a party

来开个派对吧

I love you, red Solo cup

我爱你，红色独杯

I lift you up

我把你举起

Proceed to party

继续派对

Proceed to party

继续派对

Now, I really love how you're easy to stack

现在，我真的很喜欢你容易堆叠

But I really hate how you're easy to crack

但我真的讨厌你容易破裂

'Cause when beer runs down in front of my back

因为当啤酒从我背前流下来

Well, that, my friends, is quite yucky (here we go now)

那，朋友们，真是太恶心了（现在开始吧）

But I have to admit that the ladies get smitten

但我必须承认，女士们会被吸引

Admirin' at how sharply my first name is written

欣赏我名字写得多么清晰

On you with a Sharpie when I get to hittin'

在你身上用马克笔写下，当我开始追求

On them to help me get lucky

她们来帮我好运

Red Solo cup

红色独杯

I fill you up

我把你装满

Let's have a party

来开个派对吧

Let's have a party

来开个派对吧

I love you, red Solo cup (what?)

我爱你，红色独杯（什么？）

I lift you up

我把你举起

Proceed to party (party)

继续派对（派对）

Proceed to party (proceed to party)

继续派对（继续派对）

Now, I've seen you in blue and I've seen you in yellow

现在，我见过你穿蓝色和黄色

But only you, red, will do for this fellow

但只有你，红色，才适合我这个家伙

'Cause you are the Abbot to my Costello

因为你是我的阿博特，我是你的科斯特罗

And you are the Fruit to my Loom (here we go now)

你是我的水果，我是你的织物（现在开始吧）

Red Solo cup, you're more than just plastic

红色独杯，你不仅仅是塑料

You're more than amazing, you're more than fantastic

你比惊人更惊人，你比奇妙更奇妙

And believe me that I'm not the least bit sarcastic

相信我，我一点也不讽刺

When I look at you and say

当我看着你说

Red Solo cup, you're not just a cup

红色独杯，你不仅仅是一个杯子

(No! No! No! God, no!)

（不！不！不！天哪，不！）

You're my, you're my friend (friend, friend) yeah (life-long)

你是我的，你是我的朋友（朋友，朋友）是的（终身）

Thank you for being my friend

谢谢你做我的朋友

Red Solo cup (that's what I'm talking about)

红色独杯（这就是我说的）

I fill you up

我把你装满

Let's have a party (let's have a party)

来开个派对吧（来开个派对）

Let's have a party (let's have a party)

来开个派对吧（来开个派对）

I love you, red Solo cup

我爱你，红色独杯

I lift you up

我把你举起

Proceed to party

继续派对

Proceed to party

继续派对

Red Solo cup

红色独杯

Red Solo (I fill you up)

红色独杯（我把你装满）

(Let's have a party) let's have a party

（来开个派对）来开个派对

(Let's have a party) let's have a party

（来开个派对）来开个派对

Red Solo cup (oh, red Solo cup)

红色独杯（哦，红色独杯）

I lift you up

我把你举起

Let's have a party

来开个派对

Proceed to party (yeah, yeah)

继续派对（是的，是的）

(Solo cup) ba-oh-do

（独杯）巴哦多

(Solo cup) oh-bo-do

（独杯）哦波多

(Solo cup) ba-oh-do

（独杯）巴哦多

(Solo cup) ah-ooh-doodle-da-do

（独杯）啊哦哟哟哟

(Solo cup) uh-huh (what?)

（独杯）嗯哼（什么？）

(Solo cup) de-da-pa

（独杯）德达帕

(Solo cup) du-de-da-pa

（独杯）杜德达帕

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
cup /kʌp/ A1	noun - 用于饮用的小圆容器
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 受邀客人的社交聚会 verb - 与他人一起庆祝或玩乐
love /lʌv/ A1	verb - 对某人或某事有强烈的感情
red /rɛd/ A1	adjective - 类似于血液或成熟草莓的颜色
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 价格低廉
disposable /dɪsˈpoʊzəbl/ B1	adjective - 设计为使用一次后就丢弃
stack /stæk/ B1	verb - 按堆或叠的方式排列
crack /kræk/ B1	verb - 打破或导致破裂而不完全分离
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - 有好运的
smitten /ˈsmɪtən/ B2	adjective - 特别是在浪漫方面受到强烈影响
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - 极好或吸引人的
sarcastic /sɑːrˈkæstɪk/ C1	adjective - 以讽刺的方式嘲笑或表达轻蔑的特征

文法:

• If you prefer drinkin' from glass

  ➔ 使用'if'的条件句表达条件

  ➔ 这句话描述了一个基于听众偏好的假设情境。

• I love you, red Solo cup

  ➔ 用一般现在时表达感情或状态

  ➔ 这句话展示了对某物表达强烈情感。

• You're more than just plastic

  ➔ 使用'more than'进行比较来显示优越性或额外品质

  ➔ 这句话将该对象与其他对象进行比较，强调其重要性。

• And you are the Fruit to my Loom

  ➔ 使用'to'表示关系或配对的短语

  ➔ 该结构表示两个项目之间的配对或连接，强调兼容性。

• I fill you up

  ➔ 用及物动词'fill'的简单现在时表达动作

  ➔ 句子描述了给物体装满或补充的行为，无论是字面还是比喻。

• Proceed to party

  ➔ 使用'proceed to'的祈使句发出命令或建议

  ➔ 这是一句命令或鼓励语，继续进行下一项活动，例如庆祝。

• Thank you for being my friend

  ➔ 作为介词'for'的宾语，使用动名词短语'being my friend'

  ➔ 表达对持续友谊状态的感激。