Ride This Feeling – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kate Miller-Heidke
• アルバム: Nightflight

歌詞と翻訳

「Ride This Feeling」は、英語の歌詞を通じて楽観主義やレジリエンスの重要性を学ぶことができる特別な曲です。歌の中で使われる表現や感情を理解することで、英語の語彙や表現力を向上させることができます。

[日本語]

今朝起きて、コーヒーを淹れたの

階段に出て、日の光を浴びた

なんだか自分らしくなかった、つまらなかったよね

でも今朝起きたら、空気が違って感じた

心の奥の炎が

私たちを苦しめる虫を殺す

心がざわめく

この気持ちがどこまでも続くように、身を任せるの

この気持ちに乗っていく

わからない、わからない

飛んでいるのか、落ちているのか

でも、この気持ちに乗っていく

突然、夢を見てると気づいた

なぜか服を脱ぐことにしたの

崖から飛び降りて、腕を広げて飛んだ

カナダを横断して、あなたに会いに

私たちを苦しめる虫を殺す

私たちを苦しめる虫を殺す

心がざわめく

この気持ちがどこまでも続くように、身を任せるの

この気持ちに乗っていく

わからない、わからない

飛んでいるのか、落ちているのか

でも、この気持ちに乗っていく

どこまでも落ちていく

心の奥の炎が

私たちを苦しめる虫を殺す

心がざわめく

大丈夫、大丈夫、邪魔しないで、ただ乗って

この気持ちに乗って

...

[英語]

I woke up this morning, made a pot of coffee

Went out onto the stairs to sit in the sun

I haven't been myself, I know I haven't been much fun

But I woke up this morning and the air tastes different

The fire in the gut

Kills the worm that haunts us

I'm all shook up

And I 'm gonna ride this feeling as far as it goes

I'm gonna ride this feeling

I don't know, I don't know

Whether I'm flying or falling

But I'm gonna ride this feeling

Then all of a sudden I knew I was dreaming

And for some reason I decided to take off my clothes

Then I jumped off a cliff, just spread my arms and flew

All the way across Canada to see you

The fire in the gut

Kills the worm that haunts us

I'm all shook up

And I 'm gonna ride this feeling as far as it goes

I'm gonna ride this feeling

I don't know, I don't know

Whether I'm flying or falling

But I'm gonna ride this feeling

All the way down

The fire in the gut

Kills the worm that haunts us

I'm all shook up

It's alright, it's alright, just get out of the way, and ride

Ride this feeling

主要な語彙

語彙	意味
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火、燃焼
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情、気持ち
gut /ɡʌt/ B2	noun - 腹、腸
worm /wɜːrm/ B2	noun - 虫
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る noun - 乗車
feels /fiːlz/ A2	verb - 感じる
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 落ちる
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B2	verb - 夢を見る
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B2	verb - 決める
spread /sprɛd/ B2	verb - 広がる
across /əˈkrɒs/ A2	preposition - 横切って
see /siː/ A1	verb - 見る
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
out /aʊt/ A1	adverb - 外へ

主要な文法構造

• I haven't been myself

  ➔ 現在完了形 (have/has + 過去分詞)

  ➔ 過去から現在まで続いているまたは現在に関係する動作を表す。

• I decided to take off my clothes

  ➔ 不定詞 (to + 動詞)

  ➔ 動作の目的や意図を表す。

• Then I jumped off a cliff

  ➔ 過去形 (動詞の過去形)

  ➔ 過去の特定の時点で完了した行動を表す。

• It's alright, it's alright

  ➔ 'it is' の短縮形（現在形）

  ➔ 安心させたり、すべてが大丈夫だと確認したりするために使う。

• Ride this feeling

  ➔ 命令法（動詞の原形）

  ➔ 感情に従って動き始める命令や指示。