S.M.O. – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Amaarae

歌詞と翻訳

アマラエの『S.M.O.』は、性的な解放と自己主張をテーマにした、ジャンルを超えた革新的な曲です。この曲を聴くことで、英語のスラングやリズミカルな表現を学ぶことができます。また、ガーナの伝統的な音楽要素とモダンなエレクトロニックサウンドの融合が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

♪♪♪

♪ 愛しい君 ♪

♪ 来てくれないの？ 私の火に息を吹きかけて ♪

♪ 私は気にかけてる ♪

♪ あなたの谷がシオンだと見せて ♪

♪ 愛しい君 ♪

♪ あなたは唯一の欲望じゃない、いや ♪

♪ 私は ♪

♪ あなたは私の相棒になるだろう ♪

♪ 私は波のよう、彼女のジンガを味わいたい ♪

♪ (ジンガ・ミー) 内側から抜け出す、ジンガ ♪

♪ (ジンガ・ミー) 全てを腰に乗せる、ジンガ ♪

♪ (ジンガ・ミー) 私は波だ、追いかける者から離れて、ジンガ ♪

♪ 叫んで、シャウト ♪

♪ 私を汚して ♪

♪ あなたが愛し合う方法を見せて ♪

♪ 知りたい ♪

♪ オー・ウォア ♪

♪ あなたが愛し合う方法を見せて ♪

♪ 知りたい ♪

♪ オー・ウォア ♪

♪ 叫んで、シャウト ♪

♪ シャウト、シャウト、シャウト、シャウト ♪

♪ シャウト、シャウト、シャウト、シャウト ♪

♪ シャウト、シャウト、シャウト、シャウト ♪

♪ シャウト、シャウト、シャウト、シャウト ♪

♪ 聞こえる ♪

♪ あなたは嫌い、いやらしい話を ♪

♪ わかる ♪

♪ セックスはあなたの本性の一部だ ♪

♪ ウー、ウー、んん ♪

♪ 彼らは理解できない、君が数字の中にどうはまるか ♪

♪ それでもビッチに合う、ブランティーで ♪

♪ あなたには二つの側面がある、ベイビー ♪

♪ あなたの魂とつながり、金ともつながる ♪

♪ ヘネシーを取り出す ♪

♪ 他に何ができるか見てみたい、蜂蜜に入れられるもの ♪

♪ あなたを創った神に会いたい ♪

♪ 私は波のよう、彼女のジンガを味わいたい ♪

♪ (ジンガ・ミー) 内側から抜け出す、ジンガ ♪

♪ (ジンガ・ミー) 全てを腰に乗せる、ジンガ ♪

♪ (ジンガ・ミー) 私は波だ、追いかける者から離れて、ジンガ ♪

♪ 叫んで、シャウト ♪

♪ 私を汚して ♪

♪ あなたが愛し合う方法を見せて ♪

♪ 知りたい ♪

♪ オー・ウォア ♪

♪ 叫んで、シャウト ♪

♪ (シャウト、シャウト、シャウト、シャウト) ♪

♪ (シャウト、シャウト、シャウト、シャウト) ♪

♪ あなたが愛し合う方法を見せて ♪

♪ 知りたい ♪

♪ オー・ウォア - (シャウト、シャウト、シャウト、シャウト) ♪

♪ 彼女と一週間過ごしたい ♪

♪ 彼女の味はレキサプロのよう ♪

♪ セキシコのコークボトル ♪

♪ 私はそれを自分とあなたのために手に入れた ♪

♪ シャウティはV.S.L.Sを持っている ♪

♪ 私は現場にいる、まるで夜のニュースのように ♪

♪ 彼女はやんちゃ、私は彼女が自由になるのが必要 ♪

♪ アシッド、ドロップ、ブースト！ ♪

♪ それは内なるセックス、今夜あなたは高揚させる ♪

♪ もし彼らが欲しがるなら、あなたと一緒に、あなたが取り戻す ♪

♪ あなたはスラットするのにセックスは必要ない ♪

♪ あなたは知っている、セクシーに見える、スラット ♪

♪ 本当にストレスがたまる、スラット ♪

♪ 叫んで、シャウト ♪

♪ 私を汚して ♪

♪ あなたが愛し合う方法を見せて ♪

♪ 知りたい ♪

♪ オー・ウォア ♪

♪ 叫んで、- ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ MY DEAR ♪

♪ WONT YOU COME BLOW ON MY FIRE ♪

♪ I CARE ♪

♪ SHOW ME YOUR VALLEY IS ZION ♪

♪ MY DEAR ♪

♪ YOU NOT THE ONLY DESIRE, NO ♪

♪ I AM ♪

♪ AND YOU’LL BE MY RIDER ♪

♪ I’M WAVY, I WANNA TASTE HER GINGA ♪

♪ (GINGA ME) BREAKING OUT FROM THE INSIDE, GINGA ♪

♪ (GINGA ME) I LAY IT ALL ON THE WAIST LINE, GINGA ♪

♪ (GINGA ME) I’M WAVY OFF OF THE CHASER, GINGA ♪

♪ SCREAM AND SHOUT ♪

♪ SLUT ME OUT ♪

♪ SHOW ME HOW YOU LIKE TO LOVE ♪

♪ I NEED TO KNOW ♪

♪ OO-WHOA ♪

♪ SHOW ME HOW YOU LIKE TO LOVE ♪

♪ I NEED TO KNOW ♪

♪ OO-WHOA ♪

♪ SCREAM AND SHOUT ♪

♪ SHOUT, SHOUT, SHOUT, SHOUT ♪

♪ SHOUT, SHOUT, SHOUT, SHOUT ♪

♪ SHOUT, SHOUT, SHOUT, SHOUT ♪

♪ SHOUT, SHOUT, SHOUT, SHOUT ♪

♪ I HEAR ♪

♪ YOU DON’T LIKE TALKING SALACIOUS ♪

♪ I UNDERSTAND ♪

♪ SEX IS A PART OF YOUR NATURE ♪

♪ UH, UH, MMM ♪

♪ THEY DON’T GET HOW YOU CAN FIT IN THE DIGITS ♪

♪ AND STILL FIT A BITCH IN THE BLUNTY ♪

♪ THERE’S TWO SIDES TO YOU, BABY ♪

♪ IN TOUCH WITH YOUR SPIRIT, IN TOUCH WITH THE MONEY ♪

♪ BREAK OUT THE HENNESSY ♪

♪ I WANNA SEE WHAT ELSE THAT WE CAN STICK IN THE HONEY ♪

♪ I WANNA MEET THE GOD THAT MADE YOU ♪

♪ I’M WAVY, I WANNA TASTE HER GINGA ♪

♪ (GINGA ME) BREAKING OUT FROM THE INSIDE, GINGA ♪

♪ (GINGA ME) I LAY IT ALL ON THE WAIST LINE, GINGA ♪

♪ (GINGA ME) I’M WAVY OFF OF THE CHASER, GINGA ♪

♪ SCREAM AND SHOUT ♪

♪ SLUT ME OUT ♪

♪ SHOW ME HOW YOU LIKE TO LOVE ♪

♪ I NEED TO KNOW ♪

♪ OO-WHOA ♪

♪ SCREAM AND SHOUT ♪

♪ (SHOUT, SHOUT, SHOUT, SHOUT) ♪

♪ (SHOUT, SHOUT, SHOUT, SHOUT) ♪

♪ SHOW ME HOW YOU LIKE TO LOVE ♪

♪ I NEED TO KNOW ♪

♪ OO-WHOA (SHOUT, SHOUT, SHOUT, SHOUT) ♪

♪ I WANNA WEEK WITH HER ♪

♪ SHE TASTE LIKE LEXAPRO ♪

♪ COKE BOTTLE FROM SEXICO ♪

♪ I GOT IT FOR ME AND YOU ♪

♪ SHAWTY GOT V.S.L.S ♪

♪ I’M ON THE SCENE LIKE EVENING NEWS ♪

♪ SHE SLUTTY, I NEED HER LOOSE ♪

♪ ACID, DROP IT, BOOST! ♪

♪ IT’S THE INNER SEX YOU SENDING UP TONIGHT ♪

♪ IF THEY WANT THEY WAY WITH YOU, YOU TAKING IT BACK ♪

♪ YOU DON’T NEED SEX TO SLUT ♪

♪ YOU KNOW YOU LOOK SEXY, SLUT ♪

♪ YOU REALLY GONE STRESS ME, SLUT ♪

♪ SCREAM AND SHOUT ♪

♪ SLUT ME OUT ♪

♪ SHOW ME HOW YOU LIKE TO LOVE ♪

♪ I NEED TO KNOW ♪

♪ OO-WHOA ♪

♪ SCREAM AND- ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
salacious səˈleɪʃəs C1	adjective - 性的な興味を示す
wavy ˈweɪvi A2	adjective - 波や曲線がある表面を持つ
ginga ˈdʒɪŋɡə B2	noun - サンバダンスのリズム感のある動き
scream skrim A2	verb - 大声で叫ぶ
shout ʃaʊt A1	verb - 大声で話すまたは呼ぶ
slut slʌt B1	noun - 多くのカジュアルな性関係を持つ人、特に女性を蔑む用語
salacious səˈleɪʃəs C1	adjective - 性的な興味を示す
chaser ˈtʃeɪsər B1	noun - 追跡する人や物
lexapro ˈlɛksəproʊ C1	noun - 抗うつ剤エシティロプラムの商品名
coke koʊk A2	noun - 炭酸飲料
shawty ˈʃɔrti B1	noun - 若くて魅力的な人を呼ぶ愛称
acid ˈæsɪd A2	noun - pHが7未満の物質
boost buːst A2	verb - 改善したり増加させる
hennessy hɛˈnɛsi B1	noun - コニャックのブランド
blunt blʌnt B1	noun - マリファナが入った葉巻

主要な文法構造

• ♪ WONT YOU COME ♪

  ➔ 縮約形 (will not)

  ➔ "WONT" は "will not" の縮約形で、非公式または詩的な文脈で使われます。

• ♪ SHOW ME YOUR VALLEY IS ZION ♪

  ➔ 主語と動詞の一致 (is)

  ➔ "Is" は単数主語 "valley" と一致しています。

• ♪ YOU NOT THE ONLY DESIRE, NO ♪

  ➔ 否定文 (not)

  ➔ "Not" は文を否定し、排他性の欠如を強調します。

• ♪ I’M WAVY, I WANNA TASTE HER GINGA ♪

  ➔ 現在形 (am) + 助動詞 (wanna)

  ➔ "Am" は現在形、"wanna" は欲望を表す助動詞です。

• ♪ SCREAM AND SHOUT ♪

  ➔ 複合動詞 (and)

  ➔ "And" は2つの動詞をつなぎ、複合動作を作ります。

• ♪ THERE’S TWO SIDES TO YOU, BABY ♪

  ➔ There is/There are (縮約形: There’s)

  ➔ "There’s" は "there is" の縮約形で、存在を表すのに使われます。

• ♪ I WANNA SEE WHAT ELSE THAT WE CAN STICK IN THE HONEY ♪

  ➔ 関係代名詞 (that)

  ➔ "That" は関係代名詞で、節を紹介します。

• ♪ SHE SLUTTY, I NEED HER LOOSE ♪

  ➔ 形容詞の順序 (slutty, loose)

  ➔ 形容詞は特定の順序に従います: 意見、サイズ、年齢、形状、色、起源、素材、目的。