Shape of You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ed Sheeran

歌詞と翻訳

Ed Sheeranの『Shape of You』を楽しみながら英語を学ぼう！この曲では恋愛の感情や日常会話に使われるフレーズ、例えば「I'm in love with the shape of you」のようなボキャブラリーを身につけられ、キャッチーなリズムとグローバルな人気で楽しくネイティブのような英語表現をマスターできます。

[日本語]

クラブは恋人を見つけるのに最適な場所じゃない

だから僕はバーに行くんだ。

僕と友達はテーブルでショットを飲んで、

早く飲んで、それからゆっくり話す。

僕のところに来て、僕だけと会話を始めて

信じて、チャンスをあげるよ。

さあ、僕の手を取って、止まって、「ヴァン・モリソン」をジュークボックスに入れて

それから踊り始めて、僕はこんな風に歌う：

「君、僕が君の愛を求めているのは知ってるよね、

君の愛は僕みたいな人のために手作りされたものなんだ。

さあ、僕について来て。

僕はちょっとおかしいかもしれないけど、気にしなくていいよ。

「ねえ、話しすぎないで、

僕の腰に手を回して、その体を僕に預けて」って言って。

さあ、僕について来て、

さあ、さあ、僕について来て。

僕は君の形に恋してる。

僕たちは磁石のように押し引きして、

でも僕の心も落ちてるんだ。

僕は君の体に恋してる。

昨夜、君は僕の部屋にいた、

今、僕のシーツは君の香りがする。

毎日新しい何かを発見してる、

そう、僕は君の体に恋してる。

ああ、僕は、ああ、僕は、ああ、僕は、ああ、僕は、

そう、僕は君の体に恋してる。

ああ、僕は、ああ、僕は、ああ、僕は、ああ、僕は、

そう、僕は君の体に恋してる。

ああ、僕は、ああ、僕は、ああ、僕は、ああ、僕は、

そう、僕は君の体に恋してる。

毎日新しい何かを発見してる、

僕は君の形に恋してる。

1週間経って、物語が始まった、

僕たちは初めてのデートに出かける。

でも君と僕は節約家だから、食べ放題に行って、

君は袋いっぱいに、僕は皿いっぱいに詰め込む。

甘いことや苦いこと、君の家族の話を何時間もして、

君の家族が元気にしてるかどうか話す。

それからタクシーに乗って、後部座席でキスして、

運転手にラジオをつけてもらって、僕はこんな風に歌う：

「君、僕が君の愛を求めているのは知ってるよね、

君の愛は僕みたいな人のために手作りされたものなんだ。

さあ、僕について来て。

僕はちょっとおかしいかもしれないけど、気にしなくていいよ。

「ねえ、話しすぎないで、

僕の腰に手を回して、その体を僕に預けて」って言って。

さあ、僕について来て、

さあ、さあ、僕について来て。

僕は君の形に恋してる。

僕は君の形に恋してる。

僕たちは磁石のように押し引きして、

でも僕の心も落ちてるんだ。

僕は君の体に恋してる。

昨夜、君は僕の部屋にいた、

今、僕のシーツは君の香りがする。

毎日新しい何かを発見してる、

そう、僕は君の体に恋してる。

ああ、僕は、ああ、僕は、ああ、僕は、ああ、僕は、

そう、僕は君の体に恋してる。

ああ、僕は、ああ、僕は、ああ、僕は、ああ、僕は、

そう、僕は君の体に恋してる。

ああ、僕は、ああ、僕は、ああ、僕は、ああ、僕は、

そう、僕は君の体に恋してる。

毎日新しい何かを発見してる、

僕は君の形に恋してる。

さあ、僕のベイビーになって、さあ！

さあ、僕のベイビーになって、さあ！

さあ、僕のベイビーになって、さあ！

さあ、僕のベイビーになって、さあ！

さあ、僕のベイビーになって、さあ！

さあ、僕のベイビーになって、さあ！

さあ、僕のベイビーになって、さあ！

さあ、僕のベイビーになって、さあ！

僕は君の形に恋してる。

僕たちは磁石のように押し引きして、

でも僕の心も落ちてるんだ。

僕は君の体に恋してる。

昨夜、君は僕の部屋にいた、

今、僕のシーツは君の香りがする。

毎日新しい何かを発見してる、

そう、僕は君の体に恋してる。

さあ、僕のベイビーになって、さあ...

僕は君の体に恋してる。

さあ、僕のベイビーになって、さあ...

僕は君の体に恋してる。

さあ、僕のベイビーになって、さあ...

僕は君の体に恋してる。

毎日新しい何かを発見してる、

僕は君の形に恋してる。

[英語]

The club isn't the best place to find a lover

so the bar is where I go.

Me and my friends at the table doing shots,

drinking fast and then we talk slow.

Come over and start up a conversation with just me

and trust me I'll give it a chance.

Now, take my hand, stop, put "Van The Man" on the jukebox

and then we start to dance, and I'm singing like:

"Girl, you know I want your love,

your love was handmade for somebody like me.

Come on now, follow my lead.

I may be crazy, don't mind me.

Say, "boy, let's not talk too much,

grab on my waist and put that body on me".

Come on now, follow my lead,

come, come on now, follow my lead.

I'm in love with the shape of you.

We push and pull like a magnet do,

although my heart is falling too.

I'm in love with your body.

Last night you were in my room,

and now my bedsheets smell like you.

Every day discovering something brand new,

well, I'm in love with your body.

Oh I, oh I, oh I, oh I,

well, I'm in love with your body.

Oh I, oh I, oh I, oh I,

well, I'm in love with your body.

Oh I, oh I, oh I, oh I,

well, I'm in love with your body.

Every day discovering something brand new,

I'm in love with the shape of you.

One week in we let the story begin,

we're going out on our first date.

But you and me are thrifty, so go all-you-can-eat,

fill up your bag and I fill up a plate.

We talk for hours and hours about the sweet and the sour

and how your family's doing okay.

And leave and get in a taxi, then kiss in the back seat,

tell the driver make the radio play, and I'm singing like:

"Girl, you know I want your love,

your love was handmade for somebody like me.

Come on now, follow my lead.

I may be crazy, don't mind me.

Say, "boy, let's not talk too much,

grab on my waist and put that body on me".

Come on now, follow my lead,

come, come on now, follow my lead.

I'm in love with your shape.

I'm in love with the shape of you.

We push and pull like a magnet do,

although my heart is falling too.

I'm in love with your body.

Last night you were in my room,

and now my bedsheets smell like you.

Every day discovering something brand new,

well, I'm in love with your body.

Oh I, oh I, oh I, oh I,

well, I'm in love with your body.

Oh I, oh I, oh I, oh I,

well, I'm in love with your body.

Oh I, oh I, oh I, oh I,

well, I'm in love with your body.

Every day discovering something brand new,

I'm in love with the shape of you.

Come on, be my baby, come on!

Come on, be my baby, come on!

Come on, be my baby, come on!

Come on, be my baby, come on!

Come on, be my baby, come on!

Come on, be my baby, come on!

Come on, be my baby, come on!

Come on, be my baby, come on!

I'm in love with the shape of you.

We push and pull like a magnet do,

although my heart is falling too.

I'm in love with your body.

Last night you were in my room,

and now my bedsheets smell like you.

Every day discovering something brand new,

well, I'm in love with your body.

Come on, be my baby, come on...

I'm in love with your body.

Come on, be my baby, come on...

I'm in love with your body.

Come on, be my baby, come on...

I'm in love with your body.

Every day discovering something brand new,

I'm in love with the shape of you.

主要な語彙

語彙	意味
shape /ʃeɪp/ A1	noun - 形
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - 従う
magnet /ˈmægnɪt/ A2	noun - 磁石
discover /dɪˈskʌvər/ A2	verb - 発見する
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
conversation /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/ A2	noun - 会話
thrifty /ˈθrɪfti/ B1	adjective - 節約家の
brand /brænd/ A2	noun - ブランド adjective - 新しい
waist /weɪst/ A2	noun - 腰
smell /smɛl/ A1	verb - 匂いをかぐ noun - 匂い
date /deɪt/ A1	noun - デート
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - タクシー
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
handmade /ˈhændˌmeɪd/ B1	adjective - 手作りの