She Is Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Parachute

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I've been beaten down

打ち負かされてきた

I've been kicked around

蹴られ続けた

But she takes it all for me

でも彼女は全部受け止めてくれる

And I lost my faith

信仰を失ったときも

In my darkest days

最も暗い日々に

But she makes me want to believe

彼女は信じたくなるようにしてくれる

They call her love, love, love, love, love

彼女は愛と呼ばれ、愛、愛、愛、愛、愛と

They call her love, love, love, love, love

彼女は愛と呼ばれ、愛、愛、愛、愛、愛と

She is love, and she is all I need

彼女は愛、そのすべてが僕に必要なもの

...

...

She's all I need

彼女はすべて、必要なもの

...

...

Well I had my ways

自分のやり方もあったけど

They were all in vain

すべて無駄だった

And she waited patiently

彼女は待ち続けてくれた

It was all the same

全部同じだった

All my pride and shame

誇りと恥じらいだけがあった

But she put me on my feet

でも彼女は僕を立たせてくれた

They call her love, love, love, love, love

彼女は愛と呼ばれ、愛、愛、愛、愛、愛と

They call her love, love, love, love, love

彼女は愛と呼ばれ、愛、愛、愛、愛、愛と

She is love, and she is all I need

彼女は愛、そのすべてが僕に必要なもの

She is love, and she is all I need

彼女は愛、そのすべてが僕に必要なもの

She is love, and she is all I need

彼女は愛、そのすべてが僕に必要なもの

...

...

主要な語彙

語彙	意味
beaten /ˈbiːtən/ B2	adjective - 打たれた
kicked /kɪkt/ B1	verb - 蹴る
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B2	adjective - 最も暗い
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
ways /weɪz/ B1	noun - 方法
vain /veɪn/ B2	adjective - 無駄な
waited /ˈweɪtɪd/ A2	verb - 待つ
patiently /ˈpeɪʃəntli/ B2	adverb - 辛抱強く
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 恥
put /pʊt/ A1	verb - 置く
feet /fiːt/ A1	noun - 足

主要な文法構造

• I've been beaten down

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 過去から現在まで続いているまたは影響を与える動作を表す。

• But she makes me want to believe

  ➔ 助動詞'want to' + 原形動詞

  ➔ 何かをしたいという願望や意図を表す。

• And I lost my faith

  ➔ 過去形

  ➔ 過去の特定の時点で完了した動作を表す。

• They call her love, love, love...

  ➔ 現在形（複数主語 + 原形動詞）

  ➔ 習慣的な動作、一般的な真実、または繰り返される状態を表す。

• She is love, and she is all I need

  ➔ 現在形 (主語 + です)

  ➔ 現在の事実や真実を表す。

• It was all the same

  ➔ 過去形

  ➔ 過去に完了した動作や状態を指す。

• And she waited patiently

  ➔ 過去形

  ➔ 過去に完了した動作を示し、副詞としての忍耐を強調する。