Spin You Around
歌詞:
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
spin /spɪn/ B1 |
|
dance /dæns/ A1 |
|
floor /flɔːr/ A2 |
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
kisses /ˈkɪsɪz/ A2 |
|
digits /ˈdɪdʒɪts/ B2 |
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
crime /kraɪm/ B1 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
shot /ʃɒt/ B1 |
|
hand /hænd/ A1 |
|
bars /bɑːrz/ A2 |
|
disease /dɪˈziːz/ B2 |
|
文法:
-
I've been lookin' at you from across the room
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Sử dụng "have/has been + verb-ing" để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp diễn hoặc vừa mới kết thúc. Ở đây, nó ngụ ý người nói đã quan sát người kia một thời gian. Cách viết tắt "I've" là dạng rút gọn của "I have."
-
Bout time I got my nerve
➔ Lược bỏ và lối nói thông tục
➔ "Bout" là dạng rút gọn thông tục của "about." Câu này là một dạng lược bỏ, với "It's" bị bỏ qua: "It's about time I got my nerve". "Got" là thì quá khứ đơn, cho thấy quyết định đã được đưa ra.
-
Well, you might tell me, "Boy, hell no"
➔ Động từ khuyết thiếu (might) và thán từ
➔ "Might" diễn tả một khả năng. "Hell no" là một thán từ mạnh mẽ, không trang trọng, thể hiện sự từ chối.
-
But hell, what can hurt?
➔ Thán từ và câu hỏi tu từ
➔ "Hell" được sử dụng như một thán từ. Cụm từ "what can hurt?" là một câu hỏi tu từ, có nghĩa là người nói tin rằng chẳng có gì để mất.
-
I'ma do my best to change your mind
➔ Rút gọn và mục đích của động từ nguyên thể
➔ "I'ma" là dạng rút gọn của "I am going to." Cụm từ "to change your mind" là một động từ nguyên thể chỉ mục đích, giải thích lý do tại sao anh ấy cố gắng hết sức.
-
Cause the way you stole my heart without a sign
➔ Mệnh đề phụ thuộc và quá khứ đơn
➔ "Cause" là dạng rút gọn của "because." Mệnh đề "the way you stole my heart without a sign" giải thích lý do cho câu nói tiếp theo. "Stole" là thì quá khứ đơn mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Girl, it oughta be a crime
➔ Động từ khuyết thiếu 'ought to'
➔ "Ought to" diễn tả một nghĩa vụ đạo đức hoặc lời khuyên mạnh mẽ, tương tự như "should". Ở đây, nó nhấn mạnh cảm xúc mạnh mẽ của người nói về tình huống này.
-
Ain't never done nothin' this bad
➔ Phủ định kép (không chuẩn)
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn của "have not" hoặc "am not". Phủ định kép "Ain't never done nothin'" là sai ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn nhưng phổ biến ở một số phương ngữ. Nó nhấn mạnh sự ngây thơ hoặc thiếu kinh nghiệm của người nói trong việc làm điều gì đó "tồi tệ" như vậy.