Taki Taki

• 歌手: DJ Snake, Selena Gomez, Ozuna, Cardi B

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

Wooh, oh-oh

Wooh, oh-oh

...

...

Báilame como si fuera la última vez

Hãy nhảy với tôi như thể đây là lần cuối cùng

Y enséñame ese pasito que no sé

Và dạy tôi điệu nhảy mà tôi không biết

Un besito bien suavecito, bebé

Một nụ hôn thật nhẹ nhàng, em yêu

Taki taki

Taki taki

Taki taki ¡Rumba!

Taki taki ¡Rumba!

...

...

Wo-oh, oh-oh

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow (Snake)

Hi Music Hi Flow (Snake)

Báilame como si fuera la última vez

Hãy nhảy với tôi như thể đây là lần cuối cùng

Y enséñame ese pasito que no sé

Và dạy tôi điệu nhảy mà tôi không biết

Un besito bien suavecito, bebé

Một nụ hôn thật nhẹ nhàng, em yêu

Taki taki

Taki taki

Taki taki

Taki taki

Taki, taki

Taki, taki

Quiere un besito o un ñaqui

Cần một nụ hôn hay một cái ôm

Booty explota como Nagasaki

Cái mông nổ như Nagasaki

Prende los motores Kawasaki

Khởi động động cơ Kawasaki

Que la disco está llena

Vì câu lạc bộ đang đông đúc

Y llegaron los Anunnakis

Và những Anunnaki đã đến

No le bajes

Đừng giảm tốc độ

El booty sobresale de tu traje

Cái mông nổi bật ra khỏi bộ đồ của bạn

No trajo pantisito pa' que el nene no trabaje

Không mang đồ lót để thằng nhóc không phải làm việc

Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe

Là vì tôi biết những gì cô ấy nghĩ cô ấy biết

Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh

Nói rằng không muốn nhưng lại đang theo dõi tôi, eh-eh

El booty sobresale de tu traje

Cái mông nổi bật ra khỏi bộ đồ của bạn

No trajo pantisito pa' que el nene no trabaje

Không mang đồ lót để thằng nhóc không phải làm việc

Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe

Là vì tôi biết những gì cô ấy nghĩ cô ấy biết

Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh

Nói rằng không muốn nhưng lại đang theo dõi tôi, eh-eh

Báilame como si fuera la última vez

Hãy nhảy với tôi như thể đây là lần cuối cùng

Y enséñame ese pasito que no sé

Và dạy tôi điệu nhảy mà tôi không biết

Un besito bien suavecito, bebé

Một nụ hôn thật nhẹ nhàng, em yêu

Taki taki, taki taki ¡Rumba!

Taki taki, taki taki ¡Rumba!

...

...

Wo-oh, oh-oh

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow

Hi Music Hi Flow

Bardi (Cardi)

Bardi (Cardi)

He said he wants to touch it, and tease it, and squeeze it

Anh ấy nói anh ấy muốn chạm vào, và trêu chọc, và nắm chặt

Well my piggy bank is hungry, my nigga, you need to feed it

Thì cái heo đất của tôi đang đói, bạn cần cho nó ăn

If the text ain't freaky, I don't wanna read it

Nếu tin nhắn không táo bạo, tôi không muốn đọc

And just to let you know, this punani is undefeated

Và chỉ để bạn biết, cái punani này chưa từng thua

Aye

Aye

He said he really wanna see me more

Anh ấy nói anh ấy thực sự muốn gặp tôi nhiều hơn

I said we should have a date, where? At the Lamborghini store

Tôi nói chúng ta nên có một buổi hẹn, ở đâu? Tại cửa hàng Lamborghini

"I'm kinda scary, hard to read, I'm like a Ouija board"

"Tôi hơi đáng sợ, khó đọc, tôi như một bảng Ouija"

"But I'm a boss b-, who you gonna leave me for?"

"Nhưng tôi là một cô gái quyền lực, ai sẽ bỏ tôi?"

You h- got no class, you b- is broke still

Bạn không có phong cách, bạn vẫn nghèo

I be talking cash, sh-, while I'm popping my gold grill

Tôi nói chuyện tiền bạc, trong khi tôi khoe hàm răng vàng

I'm a whole rich b-, and I work like I'm broke still

Tôi là một cô gái giàu có, và tôi làm việc như thể tôi vẫn nghèo

But the love be so fake, but the hate be so real

Nhưng tình yêu thì giả dối, còn sự ghét thì thật sự

El booty sobresale de mi traje

Cái mông nổi bật ra khỏi bộ đồ của tôi

No traje pantisito pa' que el nene to trabaje

Không mang đồ lót để thằng nhóc phải làm việc

Es que yo me sé lo que tú crees que tú no sabe

Là vì tôi biết những gì bạn nghĩ bạn không biết

Dice que no quiere, pero se quiere comer el equipaje

Nói rằng không muốn, nhưng lại muốn ăn hành lý

Báilame como si fuera la última vez

Hãy nhảy với tôi như thể đây là lần cuối cùng

Y enséñame ese pasito que no sé

Và dạy tôi điệu nhảy mà tôi không biết

Un besito bien suavecito, bebé

Một nụ hôn thật nhẹ nhàng, em yêu

Taki taki, taki taki

Taki taki, taki taki

¡Rumba!

¡Rumba!

Wo-oh, oh-oh

Wo-oh, oh-oh

...

...

DJ Snake

DJ Snake

Careful when you come through my way

Cẩn thận khi bạn đến gần tôi

My body-ody know how to play

Cơ thể tôi biết cách chơi

Work it, keep it tight everyday

Làm việc, giữ chặt mỗi ngày

And I, I, I know you need a taste

Và tôi, tôi, tôi biết bạn cần một chút

When I ooo, you're fallin' in love

Khi tôi ooo, bạn đang yêu

Give a little ooo-ooo, get it well done

Cho một chút ooo-ooo, làm cho nó hoàn hảo

Dancing on my ooo, make your girl wanna run

Nhảy múa trên ooo của tôi, làm cho cô gái của bạn muốn chạy

We keep moving till the sun come up

Chúng ta tiếp tục di chuyển cho đến khi mặt trời mọc

Porque

Bởi vì

I am the party

Tôi là bữa tiệc

Yo soy fiesta

Yo soy fiesta

Blow out your candles

Thổi tắt nến của bạn

Have a siesta

Ngủ một giấc

They can try, pero no one can stop me

Họ có thể thử, nhưng không ai có thể ngăn tôi

What my taki taki wants, ya

Những gì mà taki taki của tôi muốn, ya

My taki taki gets, uhn

Taki taki của tôi có được, uhn

Báilame como si fuera la última vez

Hãy nhảy với tôi như thể đây là lần cuối cùng

Y enséñame ese pasito que no sé

Và dạy tôi điệu nhảy mà tôi không biết

Un besito bien suavecito, bebé

Một nụ hôn thật nhẹ nhàng, em yêu

Taki taki

Taki taki

Taki taki ¡Rumba!

Taki taki ¡Rumba!

...

...

Wo-oh, oh-oh

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow

Hi Music Hi Flow

Taki taki

Taki taki

...

...

Taki taki

Taki taki

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
bailar /baɪˈlɑːr/ A1	verb - nhảy múa
besito /beˈsiːtoʊ/ A1	noun - nụ hôn nhỏ
suave /swɑːv/ B1	adjective - mềm mại, mượt mà
explota /ɛkˈsplɔːtə/ B2	verb - nổ
fiesta /fiˈɛstə/ A2	noun - tiệc, lễ hội
cuerpo /ˈkwɛrpoʊ/ B1	noun - cơ thể
motores /məˈtɔːrɪz/ B2	noun - động cơ
luz /luːz/ A1	noun - ánh sáng
amor /əˈmɔːr/ A1	noun - tình yêu
real /riˈæl/ B1	adjective - thật, thực tế
fiesta /fiˈɛstə/ A2	noun - tiệc, lễ hội
taki /ˈtɑːki/ A1	noun - một loại điệu nhảy hoặc nhịp điệu

文法:

• Báilame como si fuera la última vez

  ➔ Thì hiện tại giả định được sử dụng để diễn đạt một mong muốn hoặc tình huống giả định.

  ➔ Câu "Báilame como si fuera" có nghĩa là "Hãy nhảy với tôi như thể đó là..." thể hiện mong muốn cho một khoảnh khắc cụ thể.

• Un besito bien suavecito, bebé

  ➔ Tính từ được đặt trước danh từ để nhấn mạnh.

  ➔ Câu "Un besito bien suavecito" có nghĩa là "Một nụ hôn rất nhẹ nhàng," nhấn mạnh sự dịu dàng của hành động.

• El booty sobresale de tu traje

  ➔ Sử dụng tính từ sở hữu để chỉ sự sở hữu.

  ➔ Câu "El booty sobresale de tu traje" có nghĩa là "Cái mông nổi bật ra khỏi trang phục của bạn," chỉ ra sự sở hữu.

• He said he wants to touch it, and tease it, and squeeze it

  ➔ Sử dụng lời nói gián tiếp để truyền đạt những gì người khác đã nói.

  ➔ Câu "He said he wants to touch it..." chỉ ra rằng người nói đang truyền đạt lời của người khác.

• I am the party

  ➔ Sử dụng động từ 'to be' để thể hiện danh tính.

  ➔ Câu "I am the party" khẳng định danh tính của người nói như là linh hồn của bữa tiệc.

• What my taki taki wants, ya

  ➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ để cung cấp thông tin bổ sung.

  ➔ Câu "What my taki taki wants" chỉ ra một mong muốn hoặc nhu cầu cụ thể.

• Prende los motores Kawasaki

  ➔ Hình thức mệnh lệnh được sử dụng cho các yêu cầu hoặc yêu cầu.

  ➔ Câu "Prende los motores" có nghĩa là "Khởi động động cơ," chỉ ra một mệnh lệnh.