That girl x Talking to the moon - 4AGX Remix – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 4AGX

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたがどこかにいるのはわかっている

遠く離れた場所で

君が戻ってきてほしい

君が戻ってきてほしい

近所の人は僕を狂っていると思っている

でも彼らには理解できない

君が僕のすべてだった

君が僕のすべてだった

今、君がやらなければならないことがわかった

誰かが欲しいなら、はっきり言って

彼を逃がすわけにはいかない、いやだ

後悔したくないだろう

毎日感じているこの気持ち

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

壊れた心に希望はない

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

壊れたものに希望はない

だから、誰かが欲しいなら、声を上げた方がいい

彼を逃がすわけにはいかない、いや、いや

後悔したくないだろう

毎日感じているこの気持ち

(わかっているか) いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

壊れた心に希望はない

(わかっているか) いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

壊れたものに希望はない

聴いてくれてありがとう！！！

自分が有名になったみたいだ

街の話題

みんなは僕が狂ったと言う

ああ、僕は狂った

でも彼らは僕が何を知っているか分からない

なぜなら太陽が沈むと

誰かが返事をする

ああ、返事が返ってくる、うん

恋で負けたくないよね

それはただあまりにも痛むだけだ

言っておくよ

恋で負けたくないよね

それはただあまりにも痛むだけだ

言っておくよ

恋で負けたくないよね

だって壊れたものに希望はないから

あの子、僕が手放した子のこと

[英語]

I know you're somewhere out there

Somewhere far away

I want you back

I want you back

My neighbors think I'm crazy

But they don't understand

You're all I had

You're all I had

Now I know you gotta

Speak up if you want somebody

Can't let him get away, oh no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling everyday

No no no no

There's no hope for the broken heart

No no no no

There's no hope for the broken

So you better speak up if you want somebody

Can't let him get away oh no no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling everyday

(Don't you know) No no no no

There's no hope for the broken heart

(Don't you know) No no no no

There's no hope for the broken

Thanks for listening!!!

I'm feelin' like I'm famous

The talk of the town

They say I've gone mad

Yeah, I've gone mad

But they don't know what I know

'Cause when the sun goes down

Someone's talking back

Yeah, they're talking back, oh

You don't wanna lose at love

It's only gonna hurt too much

I'm telling you

You don't wanna lose at love

It's only gonna hurt too much

I'm telling you

You don't wanna lose at love

'Cause there's no hope for the broken

About that girl, the one I let get away

主要な語彙

語彙	意味
know /nəʊ/ A1	verb - 知っている
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
understand /ˌʌndəˈstænd/ A2	verb - 理解する
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - すまない
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
hope /həʊp/ A2	noun - 希望
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 壊れた
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 有名な
mad /mæd/ A2	adjective - 怒った
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 話している
lose /luːz/ A2	verb - 失う
hurt /hɜːt/ A2	verb - 傷つける
love /lʌv/ A1	noun - 愛
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 女の子
neighbors /ˈneɪbəz/ B1	noun - 隣人
town /taʊn/ A2	noun - 町

主要な文法構造

• I know you're somewhere out there

  ➔ 一人称現在単純時制: 現在の状態、知識、または習慣的な行動を表現するために使用されます。

  ➔ 動詞 "know" は現在単純时形で、個人的な真実または継続的な感情を示しています。

• Speak up if you want somebody

  ➔ 命令法と条件節: アドバイスとして命令形と仮定条件をペアにしたもの。

  ➔ "Speak up" は緊急性を示唆する命令形の動詞で、 "if" は行動の条件を導入します。

• There's no hope for the broken heart

  ➔ 存在の "there is" を用いた現在単純時制: 一般的な真実や非存在を述べるために使用されます。

  ➔ "There's" は何かの不在を示し、 "hope" と "the broken heart" についての普遍的な声明を強調しています。

• You don't wanna end up sorry

  ➔ 非公式なスピーチでの否定的な縮約: "want to" の縮約である "wanna"、警告やアドバイスを表現。

  ➔ "Don't wanna" は口語的な否定で、 "end up" は警告トーンで結果状態を表します。

• I'm feelin' like I'm famous

  ➔ 現在進行形の縮約: 一時的な感情や継続的な感情を記述するために使用されます。

  ➔ "I'm feelin'" は現在の感情状態を示し、 "like" は比較を導入する前置詞です。

• Someone's talking back

  ➔ 所有と現在進行形: 不定の主体に関連する進行中の行動を示します。

  ➔ "Someone's" は所有または帰属を示し、 "talking back" は進行形て進行中の応答を示唆。

• It's only gonna hurt too much

  ➔ 確実性の強調を持つ "going to" 未来: 強度のために副詞とともに避けられない結果を予測。

  ➔ "Gonna" は "going to" を縮約し、 "too much" は "hurt" を強化し、将来の痛みを強調します。

• About that girl, the one I let get away

  ➔ 名詞を定義する関係節: "the one" は身元を指定し、後悔を表すために過去時制を使用。

  ➔ "The one I let get away" は "girl" を修飾し、 "let get" は原因で過去のミスを表します。

• They say I've gone mad

  ➔ 現在完了の間接話法: 状態の変化についての他者の声明を帰属させるために使用されます。

  ➔ "They say" は間接スピーチを報告し、 "I've gone" は人生の変化のために現在完了を使用し、狂気を示唆。

• You don't wanna lose at love

  ➔ 否定の助動詞アドバイス: "wanna" 縮約を使用して行動に対する強い推奨否認を表現。

  ➔ "Don't wanna" は "lose at love" に否定的にアドバイスし、緊急性を強調するために非公式トーンを使用。